Примеры использования Relato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es el relato otra forma de contar mentiras?
Is storytelling another way of telling lies?De la noche estrellada el relato de nuestras vidas.
Out of the starlight night the telling of all our lives.Es un relato muy simple que me gusta mucho.
It's a very simple narration that I like a lot.Otras etiquetas: autopromo, compras,metamorfosis, relato.
Also tagged self-promotion, shopping,metamorfosis, relato.Esendom es el relato de esa historia continua.
Esendom is the telling of that continuous story.
Люди также переводят
Solo imaginaba cómo encajaría la educación en tu relato.
I just pictured how an education would be conveyed in your storytelling.TiraVoL es el relato de un viaje, de un encuentro.
TiraVol is also the recounting of a journey, an encounter.Ella ha sido muy amable conmigo en el relato de nuestra historia.
She's been very kind to me in the retelling of our story.Porque el relato es fundamental en cualquier proyecto audiovisual.
Because the storytelling is essencial in any proyect.Sus dos fundamentos eran la memorización y el uso del relato.
The two foundations were Scripture memorization and the use of narration.Antes pasan por el relato de las dolorosas experiencias.
After passing through the recounting of his painful experiences.Relato de Benigno Robles contenido en el video“Dhipaak, el alma del maíz.
Benigno Robles' narration contained in the video“Dhipaak, the soul of corn.Ello no significa que su relato pueda conmover a un tercero.
This does not mean that its telling could affect a third person.Y el relato requiere una forma, un ritmo y una voz diferentes”.
And the telling requires a different form, rhythm, voice.”.Ira porque yo,su hija estaba tocando los agujeros negros de su relato.
Angry because me,his daughter was touching the black holes of his storytelling.El riguroso relato de una lucha antifranquista 1936-1952.
El riguroso relato de una lucha antifranquista(1936-1952) in Spanish.En nuestra primera lectura de hoy,escuchamos el relato de los Diez Mandamientos.
In the first reading today,we heard the recounting of the Ten Commandments.El propósito del relato no es para nosotros, sino para nuestros hijos.
The purpose of the recounting is not for us, but for our children.Mientras que la historia es traumática,Elisa permaneció estoica a través de su relato.
While the tale is traumatic,Elisa remained stoic through its retelling.Acabamos de escuchar el relato de la Pasión y muerte de Jesucristo.
We have just listened to the narration of Christ's Passion and Death.Su relato de aventuras en Kenya, Africa, me dio ganas de ir también.
Her telling of her adventures in Kenya, Africa, made me want to go there, too.Cuando Gedeón oyó el relato del sueno y su interpretación, adoró;
As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped.Su relato no pretende una épica soberbia, saturada de paradigmas utópicos.
Her narration does not intend a superb epic, saturated with utopian paradigms.Estos datos confirmaron el relato de los hechos que hicieron sus dos amigos.
This information confirmed the narration of the incidents told by his two friends.Sabrás escribir un documento claro ybien ordenado con técnicas del relato.
You will know how to write a clear andwell ordered document with storytelling techniques.Un buen relato periodístico de largo formato puede hacer las dos cosas”.
A brilliant piece of long-form storytelling can do both of these things.".¿Debería leerse esta película como el relato"oficial" de la vida profesional de Koolhaas?
Should this film be read as the“official” retelling of Koolhaas' professional life?Agua" fue un relato de ficción de esta terrible tradición, ambientada en 1938.
Water" was a fictional recounting of this terrible tradition, set in 1938.Pablo procede con un dramático y apasionado relato de su propio encuentro con Cristo.
Paul proceeds with a passionate and dramatic retelling of his own encounter with Christ.
