Примеры использования Repercutan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establecer alianzas con los proveedores que repercutan en un crecimiento mutuo.
To establish alliances with suppliers that lead to mutual growth.Las fórmulas de reforma que repercutan en ciertas regiones deberían alcanzar primero el consenso dentro de los grupos regionales.
Reform formulas that have implications for particular regions should first achieve consensus within relevant regional groups.Establecer alianzas con los proveedores que repercutan en un crecimiento mutuo.
Develop partnerships with suppliers which result in mutual growth.En caso de que otros factores repercutan en partidas presupuestarias específicas, la Administración debe justificarlos plenamente con nuevas hipótesis presupuestarias;
If other factors impact specific budget items, the Administration needs to fully justify them with new budget assumptions;Es probable igualmente que diversas iniciativas internacionales repercutan en el conflicto.
International initiatives are also likely to impact on the conflict.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
factores que repercutenrepercuten en sus vidas
Использование с наречиями
repercutido negativamente
repercute directamente
repercute positivamente
que repercuten negativamente
que repercuten directamente
repercutido considerablemente
repercutido gravemente
lo que repercute negativamente
repercutir favorablemente
que ha repercutido negativamente
Больше
Использование с глаголами
¿Buscas delinear acciones que repercutan positivamente en la reputación del establecimiento?
Outline actions that positively influence the reputation of the company?Proporcionar información que ayude a la formulación de políticas nacionales que repercutan en la jubilación.
Providing information that aids development of national policies impacting on retirement.Los procesos que conduzcan a decisiones de la CP que repercutan a nivel nacional(economía de la degradación de las tierras, alineación de los PAN);
Processes leading to El testimonio se corresponde con políticas opautas de conducta conocidas que repercutan en los pueblos indígenas.
The testimony corresponds with known policies andpatterns of behaviour that impact indigenous peoples.La aplicación de las medidas de reforma que repercutan en el personal se deberá aplazar hasta que el nuevo sistema interno de justicia esté en pleno funcionamiento.
The implementation of reform measures that will have an impact on staff should await the full operation of the new internal justice system.La obligación de que las comunidades afectadas participen en todas las decisiones que repercutan en sus intereses;
The obligation to involve the Para que las mejoras en la disponibilidad de datos repercutan en el desarrollo, los datos han de utilizarse de manera eficaz a fin de que puedan tenerse en cuenta en las políticas.
For improvements in data availability to have an impact on development, data needs La gobernanza participativa tiene un valor intrínseco, ya que da voz a los ciudadanos en la adopción de decisiones que repercutan en su calidad de vida.
Participatory governance is of intrinsic value by giving voice to citizens in making decisions that affect the quality of their lives.Iv Medir los parámetros físicos a la profundidad en que sea probable que repercutan los penachos de descarga durante las pruebas de los sistemas y el equipo de recolección;
Iv Measure the physical parameters at the depths likely to be impacted by the discharge plumes during the testing of collecting systems and equipment;Las revisiones de las estimaciones contables se contabilizan en el ejercicio en quelas estimaciones se han revisado y en cualquier otro ejercicio en el que repercutan.
Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which theestimates are revised and in any future period affected.Asimismo, existe el riesgo de que esas discrepancias repercutan en los saldos iniciales de las IPSAS.
Also, there is El Gobierno de Alemania también se propone lograr la participación de los niños y los jóvenes en la adopción de decisiones yconcebir procesos que repercutan en su futuro.
The German Government also aims to involve children and young people in political decision-making anddesign processes affecting their future.Solicita al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
Requests the Secretary-General to consult Member States on initiatives that affect the utilization of conference services and conference facilities;Las políticas en esferas como, por ejemplo, el comercio, que repercutan en las zonas y poblaciones afectadas, comprendida la coordinación de los regímenes regionales de comercialización y la infraestructura común.
Policies in areas such as trade which impact affected areas and populations, including the coordination of regional marketing regimes and common infrastructure.Por lo tanto, Ghana ni ha promulgado ni ha tratado de aplicar ninguna ley nimedida cuyos efectos extraterritoriales repercutan en la soberanía de otros Estados.
Ghana has therefore neither promulgated nor sought to apply any laws ormeasures the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.Al negociar con los Estados territoriales acuerdos que contengan normas que repercutan en el estatuto jurídico de las EMSP y de su personal y en la jurisdicción de la que dependen.
When negotiating agreements with Territorial States which contain rules affecting the legal status of and jurisdiction over PMSCs and their personnel.Pero, lo que realmente pasa es quemuchas familias involucran todo, por lo que se debe ser inteligente para controlar las situaciones emocionales y evitar que repercutan en el negocio.
But what really happens is that many families involved all,so owners must be smart to control and avoid emotional situations that impact the business.Con el fin de evitar que la privatización yla reducción de los presupuestos públicos repercutan en la calidad del servicio, son necesarias normativas gubernamentales activas y explícitas.
In order to prevent privatisation andthe shrinking public budgets affecting the quality of the service, pro-active and explicit government regulations are required.Se necesita un mecanismo semejante al Grupo de los 20 para quelos grandes protagonistas cuenten con un foro donde se puedan tomar decisiones colectivas que repercutan en la economía mundial.
Some arrangement akin to the Group of Twenty was necessary, so thatmajor players could have a forum for collective decisions that affected the global economy.En el informe también se examinarán los problemas especialmente acuciantes quehayan surgido y que repercutan en el programa general de desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
That report will also consider any pressing new andemerging issues with implications for the broader sustainable development agenda of small island developing States.¿Es probable que esos cambios repercutan en el desarrollo o el surgimiento de conceptos, materiales o mecanismos de lanzamiento que guarden relación con las armas biológicas?¿Cómo se puede determinar?
Are those changes likely to affect the development or emergence of concepts, materials, or delivery mechanism related Evalúa los logros de forma periódica: esta es una de las mejores maneras de anticiparse a problemas inesperados ofactores positivos que repercutan en el cumplimiento de los objetivos.
Periodically evaluate accomplishments: this is one of the best ways to foresee unexpected problems orpositive factors that affect the accomplishment of goals.En las conversaciones con los gobiernos,involucrarse conjuntamente en temas que repercutan en la política de desarrollo y en los derechos humanos, con miras a promover una paz socialmente equitativa.
In discussion with Governments,jointly engage with themes that have implications for development policy and human rights, with a view to promoting socially equitable peace.Las instituciones nacionales de derechos humanos también pueden hacer contribuciones muy valiosas a la formulación de políticas nacionales que repercutan en los derechos humanos de los migrantes.
National human rights institutions can also make very valuable contributions to the development of national policies that have an impact on the human rights of migrants.En opinión de los expertos, se debería invitar a los Estados Miembros a proporcionar voluntariamente explicaciones de los datos presentados,incluida información sobre acontecimientos y novedades importantes que repercutan en sus gastos militares.
Experts believed that Member States should be invited to voluntarily provide explanations of the submitted data,including significant events and developments affecting their military expenditures.
