Примеры использования Requisaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Están todos los soldados requisaron?
Are all soldiers requisitioned?Los requisaron y nos cobraron un arancel por almacenaje.
They impounded them, and charged us a storage fee.Cuando me detuvieron me requisaron también el móvil.
When Requisaron más de cien armas de la propiedad de Vincent Stone.
They seized over a hundred guns from Vincent Stone's property.El detective Riley y compañía lo requisaron para ellos mismos.
Detective Riley and company commandeered it for themselves.¡Los militares requisaron todos los medios de transporte!
The military's requisitioned all means of transport!Y aquí tenemos esta declaración firmada por Virgil Maddox como parte de su apelación, que detalla todo lo que los policías requisaron. Y no coinciden.
Over here, we have this signed statement by Virgil Maddox as part of his plea listing everything that the cops seized, and these two do not match.Los asaltantes requisaron cuatro vehículos y equipo militar.
The assailants seized four vehicles and military equipment.Creo que rivalizo con el Sr. Falafel en ganancias… de backgammon por Internet ganancias que usted y sus colegas… requisaron cuando cerraron mi web preferida.
I believe I rival Mr Falafel in my online backgammon winnings. Winnings which you and your colleagues took when you shut down my website of choice.Requisaron tu disco duro y degradaron tu autorización de seguridad.
They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance.En abril de 1940 los alemanes requisaron la casa oblata y el P.
In April 1940 the Germans requisitioned the Oblate house, and Fr.Requisaron el carrusel, investigaron y detuvieron al delincuente.
They seized the merry-go-round, made investigations and caught the perpetrator.Mohamed se negó y los policías requisaron sus productos y su carretilla.
Mohamed refused and the police confiscated his produce and cart.Los alemanes requisaron un total de 1.876 aparatos de los que 246 eran Dewoitine D.
The Germans seized a total of 1,876 aircraft of which 246 were Dewoitine D.Después de lo cual, Kratos y sus hombres requisaron el barco de Herodius y zarparon.
After which, Kratos and his men commandeered Herodius' ship and set sail.La policía requisaron dos taxis adicionales para los miembros restantes de su partido.
The police commandeered two additional taxis for the remaining members of their party.¿Por qué han devuelto otros tres meteoritos que requisaron la misma semana que tomaron el de Denny?
Why is it that Requisaron mi teléfono móvil y al parecer quieren retenerlo hasta fin de año.
They took my cellphone interceptor and apparently plan on keeping it until the end of the year.Los agentes registraron su domicilio y requisaron discos compactos, papeles y documentos propiedad del Sr. Soltani.
His home was searched and agents confiscated compact discs, papers and documents belonging to Mr. Soltani.Requisaron la propiedad privada, cometieron arrestos ilegales, profanaron las iglesias, y generalmente aterrorizaron a los campesinos.
They requisitioned private property, made illegal arrests, vandalized churches, and generally terrorized the peasants.Hasta el 21 de abril de 2008, se tramitaron 420 casosen los tribunales o las comisarías por violaciones de la ley, y se sellaron y requisaron 165 máquinas de ultrasonido.
As of April 21, 2008, there were 420 ongoing cases in the courts/police stations forviolations of the law, and 165 ultrasound machines had been sealed and seized.Howe y sus hombres requisaron una casa de pueblo que pertenecía a los patriotas.
Howe and his men commandeered a townhouse belonging to a Patriot.El 21 de febrero la sede del diario L'Analyste,en Kinshasa fue sitiada por militares armados, que requisaron todos los ejemplares, cortaron la línea telefónica y se llevaron efectos personales de los periodistas.
On 21 February, the offices of the newspaper L'Analyste, in Kinshasa,were stormed by armed military personnel who seized all copies of the paper, cut the telephone line and took away the journalists' personal belongings.Los soldados requisaron todos los teléfonos de las mujeres e insistieron en que no se marcharían ni dejarían ir a la familia hasta que el Sr. Qatamish se entregara.
The soldiers confiscated all the women's phones and insisted they would not leave or release the family until Mr. Qatamish turned himself in.La flota fue atacada por la Regia Marina, y la Armada francesa, que requisaron el nuevo acorazado Prinz Eugen, el cual fue llevado a Francia, donde años después fue destruido en prácticas de tiro.
The French navy commandeered the new dreadnought Prinz Eugen, which they took to France and later used it for target practice in the Atlantic, where it was destroyed.Además, los amotinados requisaron armas de sus unidades cuando comenzaron a desertar a comienzos de abril de 2012.
In addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early April 2012.El 19 de enero de 2011,fuerzas de seguridad de Côte d'Ivoire requisaron el centro de control de la distribución de la empresa privada Compagnie ivoirienne d'electricité,"por motivos de seguridad nacional.
On 19 January 2011,Ivorian security forces requisitioned the distribution control centre of the privately owned Compagnie ivoirienne d'électricité for“national security reasons”.Las autoridades navales requisaron un gran número de barcos como cruceros mercantes armados o para el transporte de tropas.
The naval authorities requisitioned a large number of ships as armed merchant cruisers or for troop transport.En abril, las Fuerzas de Defensa de Israel requisaron 25 dunums pertenecientes a las ciudades palestinas de Beit Ummar y Halhul para crear una zona de amortiguación alrededor de Karmei Tzur.
In April, the Israel Defense Forces requisitioned 25 dunums belonging to the Palestinian towns of Beit Ummar and Halhul to create a buffer zone around"Karmei Tzur.Las mulas fueron requisadas y el arriero muerto.
The mules had been requisitioned and the mule driver killed.
Synonyms are shown for the word 
