Примеры использования Resaltaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pensé que resaltaba.
I thought it popped.Dijo que resaltaba el azul de mis ojos.
He said it brought out the blue in my eyes.En esa declaración,el Grupo resaltaba lo siguiente.
In that statement,the Group stressed the following.Un vino que resaltaba en carácter de la Xarello.
A wine that stood out with the character of the Xarello.La iglesia de Copacabana de blanco, resaltaba en la ciudad.
The Copacabana church in white, stood out in the city.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resalta la importancia
resaltó la necesidad
participantes resaltaronresaltado de sintaxis
oradores resaltarontexto resaltadodelegaciones resaltaroncampos resaltadosresaltar texto
elemento resaltado
Больше
Использование с наречиями
abajo para resaltarrealmente resaltanecesario resaltarsolo resalta
Использование с глаголами
use para resaltardesea resaltarcabe resaltarqueremos resaltarpulse para resaltarquede resaltado
Больше
Su vestido blanco resaltaba sobre la verde hierba del prado.
Her white dress stood out against the green grass of the field.Resaltaba por llevar una carpeta de papeles y un puñado de lápices.
He stood out for carrying a folder of papers and a handful of pencils.Su piel bronceada resaltaba aun más el color del vestido.
Her tanned skin stood out even more the dress color.Silencio tan profundo que hasta el rumor de sus respiraciones resaltaba en aquella quietud.
Silence so deep that even their breathings were conspicuous in the hush.La silueta de Antonio resaltaba entre las rocas resplandecientes.
Antonio was outlined against the glowing rocks.Doppel había llegado a considerar al peligro como el ingrediente que resaltaba la excitación.
Doppel had come to regard danger as the ingredient that enhanced the thrill.El pálido tono violeta resaltaba el color de sus ojos.
The iced-violet color brought out the violet in her eyes.El Grupo Asiático resaltaba la importancia del apoyo institucional y financiero de distintas fuentes a la cooperación Sur-Sur.
The Asian Group emphasized the importance of institutional and financial support from various sources for South- South cooperation.Su silueta, iluminada por la luna en el fondo, resaltaba maravillosamente en la noche.
Her silhouette, lit up by the moon, stood out marvellously in the night.Subrayaron que el atentado resaltaba la necesidad de intensificar los esfuerzos para atajar el flagelo del terrorismo.
They underlined that the terrorist attack highlights the need for renewed efforts to address the scourge of terrorism.La presentación buscaba proteger el ambiente y el patrimonio cultural e histórico de la ciudad,y además resaltaba el incumplimiento de una adecuada evaluación de impacto ambiental.
The presentation sought to protect the environment and the cultural and historical heritage of the city,and also highlighted the failure to adequately assess the project's environmental impact.No obstante, la resolución resaltaba la necesidad urgente de que la Conferencia comenzara sus trabajos sustantivos durante su período de sesiones anual en 2004.
The resolution, however, stressed the urgent need for the Conference to commence substantive work during its 2004 annual session.El Coordinador Residente hizo referencia en su informe a una encuesta que resaltaba el aumento de la malnutrición infantil aguda de 2005 a 2008.
The Resident Coordinator's report referred to a survey highlighting an increase in acute child malnutrition from 2005-2008.El libro resaltaba el peligro que suponían las políticas occidentales para el Oriente Próximo y desacreditó los mitos sobre la naturaleza del islam y los movimientos islámicos.
The book highlighted the dangers of western policy in the Middle East and debunked myths about the nature of Islam and Islamic movements.Ese delineado en forma de ala resaltaba sus exquisitos ojos almendrados.
Her delicate winged liner brought out her exquisite almond shaped eyes.Este informe resaltaba los proyectos controversiales claves de la compañía, incluyendo la Represa Ilisu, y argumentaba a favor de adoptar las recomendaciones de la WCD.
The report highlighted key controversial projects in which the company was involved, including the Ilisu Dam, and argued for adoption of the WCD's recommendations.La simpleza de su indumentaria resaltaba su hermosura, su natural encanto.
The simplicity of her attire made her beauty and natural charm stand out.Al mismo tiempo,el principio también resaltaba que las normas referentes al cambio climático y las normas de la OMC no deberían debilitarse, sino reforzarse mutuamente.
At the same time,the principle also highlighted that climate change rules and WTO rules should not undercut each other; rather, they should be mutually supportive.Un Estado Miembro presentó un documento temático que resaltaba las demoras en el pago por los servicios médicos prestados.
One Member State presented an issue paper highlighting delays in reimbursement for fees for medical services.En 2008, el informe del EPU del Brasil resaltaba la escasa participación de la mujer en las esferas de poder del país.
In 2008, Brazil's UPR report underscored women's low participation in the country's spheres of power.Este concurso aparte de resaltar la belleza de la mujer negra,también resaltaba nuestra cultura, nuestros aportes en Panamá, nuestras costumbres y tradiciones.
This contest apart from El color fuerte de las flores resaltaba sobre los mil verdes de la monta a.
The deep hues of the flowers stood out on the thousand shades of green in the mountain.El color fuerte de las flores resaltaba sobre los mil verdes de la monta a.
The bright colors of the flowers stood out among the myriad shades of green on the mountains.En sus recomendaciones, el Comité resaltaba diferentes aspectos de la protección de la infancia.
The Committee's recommendations emphasized several aspects of protecting children.El 24 de mayo, The New York Times publicó el artículo de opinión del Secretario General sobre la Conferencia, que resaltaba la iniciativa Energía Sostenible para Todos www. nytimes. com/2012/05/24/opinion/the-future-we-want. html.
On 24 May, The New York Times published the Secretary-General's op-ed on the Conference, which highlighted Sustainable Energy for All www. nytimes. com/2012/05/24/opinion/the-future-we-want. html.
