Примеры использования Resentimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De lo contrario, el resentimiento la pudre.
Otherwise, resentments fester.¡Mi resentimiento es tan profundo como el mar!
My grievance is as deep as the sea!No quiero que tengas ningún resentimiento hacia mí.
I don't want you to have any resentments towards me.Tengo miedo, resentimiento o rechazo hacia Dios.
I'm afraid of, resent, or deny God.Si me dejas ir, no presentaré cargos,no hay resentimiento.
If you, if you let me go, I won't press charges.-There's no hard feelings.
Люди также переводят
La mayor resentimiento no es ese juego pagado(¿por qué no!).
Most resent is not that game paid(why not!).¿Estás seguro de que no queda ya resentimiento en sus corazones?
Is he ever sure there are no resentments in their hearts?Algo de resentimiento en la toma de poder, pero está bien,¡Vamos!
Kind of resent the power grab, but okay, let's go!Yo digo que es algún tipo de resentimiento contra el hospital.
My guess, it's some sort of grievance against the hospital.Cada resentimiento que abrigas reitera que el cuerpo es real.
And every grievance that you hold insists that the body is real.No quiero conservar este resentimiento apartado de mi salvación.
I would not hold this grievance apart from my salvation.Cada resentimiento hacía aún más profunda la oscuridad, y no podíasver.
Each grievance made the darkness deeper, and you could not see.Es probable que ambos sientan resentimiento, enojo o molestia.
It's likely that both of you feel resentful, angry, or upset.Tienes resentimiento contra tu jefe, colegas y el trabajo en general.
You resent your boss, colleagues or your work in general.Sam,¿sabes si alguien tenía algún resentimiento contra Sir Leonard?
Sam, do you know if anyone had a grudge against Sir Leonard?¡No hubo resentimiento cuando lo abrí como a un ganso de Navidad!
There were no hard feelings once I cut him open like a Christmas goose!Claramente, Rihanna no tiene ningún resentimiento por no asistir a la ceremonia.
Clearly, Rihanna has no hard feelings about not attending the ceremony.Resentimiento porque él es más importante para ti que cualquier otra cosa.
Resent him because he's more important to you than anything else.No tengo ningún resentimiento, si es lo que piensa.
I have no hard feelings, if that's what you're thinking.A pesar de todo,los papás nunca albergaron amargura ni resentimiento.
Despite everything that had happened, however,the parents were neither bitter nor resentful.No puedes sentir resentimiento y agradecimiento al mismo tiempo.
You cannot feel resentful and grateful at the same time.Lady Tara parece pensar que alguien pudo haber tenido resentimiento contra Sir Freddy.
Lady Tara seems to think someone may have had a grudge against Sir Freddy.Pero lejos de sentir resentimiento, Loki en ese momento se sentía agradecido.
But far from feeling resentful, Lok just felt grateful.Además, los ataques que causan bajas entre la población civil aumentan la animosidad y el resentimiento.
Moreover, tactics that resulted in civilian casualties fuelled further animosity and grievances.Cuando sientas enojo o resentimiento, expresa lo que sientes.
When you catch yourself feeling angry or resentful, name how you feel.Si hubiera algún resentimiento sobre lo ocurrido durante las primarias.
If there are any hard feelings over what happened during the primary.Ninguno de los dos sintió resentimiento o que nos habíamos perdido de algo.
Neither of us felt resentful or like we would missed out.Pero para mostrar que no hay resentimiento, también hice que te volvieran a contratar.
But just to show there are no hard feelings, I also had you rehired.Incluso Margaret no mostró ningún resentimiento hacia Hancock después de que fue desertificada.
Even Marguerite showed no hard feelings towards Hancock after she was unpetrified.
