Примеры использования Respetar estrictamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las distancias de seguridad se deben respetar estrictamente.
Stopping distances should always be strictly respected.Respetar estrictamente las condiciones pactadas con los proveedores.
Strictly respect the terms agreed with the suppliers;Sin embargo, la instrucción de“Lavar en seco únicamente” se debe respetar estrictamente.
Dry Clean Only” as a rule however, should be strictly followed.Respetar estrictamente la edad mínima de responsabilidad penal;
Strictly respect the minimum age of criminal responsibility;Durante la preparación de la solución hay que respetar estrictamente las proporciones.
During the preparation of the solution must be strictly respect the proportions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarla necesidad de respetarrespetar los derechos
importancia de respetarrespetar su privacidad
respetar los principios
respeta la privacidad
compromiso de respetarse respeten los derechos
respetando el medio ambiente
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
más respetadosmuy respetadose respeten plenamente
importante respetarrespetar estrictamente
respetarse plenamente
altamente respetadorespetando debidamente
necesario respetar
Больше
Использование с глаголами
obligados a respetaraprender a respetarseguir respetandorestaurada respetandosignifica respetarcomprometidos a respetaracepta respetarquiero respetartratando de respetarconsiste en respetar
Больше
El Cliente debe respetar estrictamente los horarios de facturación.
The Customer must strictly observe the times for checking in.En los servicios basados en un horario,los operadores intentan respetar estrictamente un horario.
In schedule-based service,operators try to strictly adhere Se debe respetar estrictamente el formato de la propuesta y el tamaño.
The format of the proposal should strictly respect the following size.Los gobiernos y los órganos intergubernamentales deben respetar estrictamente esta independencia.
This independence should be strictly observed by Governments and intergovernmental bodies.Respetar estrictamente la secuencia de conexionado de los motores a la.
You must scrupulously respect the motor connection sequence between the.Todos los líderes locales deben respetar estrictamente la resolución 1244(1999) y el Marco Constitucional.
All local leaders should adhere strictly to resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework.Respetar estrictamente las normas del servidor en el que juguemos en ese momento.
Respect strictly the rules of the server where we play at that moment.A ese respecto,todos los Estados deben respetar estrictamente las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.
In that connection,all States should strictly abide by the provisions of the Charter of the United Nations.Respetar estrictamente las disposiciones del Manual de Adquisiciones relativas a las enmiendas contractuales.
Adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual relating to contractual amendments.Los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben respetar estrictamente la Carta y las resoluciones pertinentes de la Organización.
States Members of the United Nations must abide strictly by the Charter and the resolutions of the Organization.Respetar estrictamente la edad mínima de responsabilidad penal y no procesar a niños menores de 12 años en circunstancia alguna;
Strictly observe the minimum age of criminal responsibility and not prosecute children under the age of 12 under any circumstances;Destaca que, al formular las propuestas presupuestarias,el Secretario General debe respetar estrictamente los mandatos legislativos;
Stresses that, in formulating budget proposals,the Secretary-General must strictly abide by legislative mandates;En ambos informes se deben respetar estrictamente los formatos para la presentación de informes.
Both reports should strictly comply with reporting formats.Debe usted respetar estrictamente el número de piezas de equipaje y de kilos permitidos para garantizar un viaje sin problemas y evitar cualquier retraso.
You must strictly respect the number of pieces of luggage and kilos allowed in order to guarantee a smooth journey and to avoid any possible delay.Las políticas de las instituciones en este contexto deben respetar estrictamente las normas internacionales en materia de derechos humanos.
Financial institutions' policies in this regard should strictly adhere to all international human rights standards.Se deben respetar estrictamente las distancias de seguridad hasta el material inflamable.
Safety distances from flammablematerials must be adhered to strictly.El Comité Especial subraya que las operaciones de mantenimiento de la paz deben respetar estrictamente los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.Es necesario respetar estrictamente los convenios internacionales en materia de protección diplomática y se acoge con satisfacción que 19 Estados se hayan adherido recientemente a ellos.
The international conventions on diplomatic protection must be strictly complied with and she welcomed the 19 recent accessions to them.En ese sentido,quisiéramos insistir en la gran necesidad de respetar estrictamente el Capítulo VII de la Carta y las competencias del Consejo de Seguridad.
In this El Gobierno debería respetar estrictamente las garantías procesales, en particular cuando se trate de acusados de delitos graves, los cuales podrían afrontar condenas severas o incluso la pena de muerte.
The Government should strictly observe due process, in particular for those accused of serious crimes who may be facing severe sentences or the death penalty.Todas las partes deben respetar estrictamente el derecho humanitario en todos los casos.
Humanitarian law must be strictly observed by all parties, in all cases.El equipo del PNUD debería respetar estrictamente las normas y reglamentos administrativos y financieros establecidos por el PNUD para los programas, y cerciorarse de que sus asociados gubernamentales los entienden.
The UNDP team should strictly adhere to UNDP financial and administrative programme rules and regulations and ensure that their government partners understand them.Subrayaron la importancia de respetar estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano.
They stressed the importance of strict respect for the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon.Esos órganos no son tribunales y deben respetar estrictamente las competencias que se les han conferido sin tratar de salirse de ellas mediante una reinterpretación del tratado.
Such bodies were not courts of law and they must strictly respect the legal mandates conferred on them without attempting to expand those mandates through reinterpretation of the treaty.Esa delegación subrayó la importancia de respetar estrictamente las normas y procedimientos de las Naciones Unidas, incluidas las normas relativas a la supervisión, evaluación y auditoría de la ejecución de proyectos.
The delegation underscored the importance of strict adherence to the United Nations rules and procedures, including rules relating to monitoring, evaluating and auditing implementation of projects.
