Примеры использования Respondieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sería un milagro que respondieran tus rezos.
It Split, a que respondieran a nuevos interrogatorios antes del 4 de abril de 1998.
Split, to reply ¿Le parecería bien,Sr. Crane, que respondieran ellas mismas?
Would it be all right,Mr. Crane, If they answered for themselves?Los países que respondieran a esos criterios podrían alternativamente formar parte del Consejo de Seguridad, sobre una base de rotación bienal.
Countries meeting those criteria would serve alternatively on the Security Council in biennial rotation.Presentamos una nueva línea de bombas que respondieran a las normas API 675.
We introduce a new pump line that meet API 675 standards.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Больше
Использование с наречиями
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Больше
Использование с глаголами
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Больше
Se requerían bases de datos que respondieran a las necesidades de la CAPI y de otros usuarios que necesitaran información sobre el régimen común.
Databases that met the needs of ICSC and others requiring information about the common system were necessary.Quezada oró para que los feligreses respondieran bien y lo hicieron.
Quezada prayed that parishioners would respond well and they did.Durante el año pasado solicito invitaciones de varios gobiernos y les instó a que respondieran oportunamente.
She had requested invitations from a number of Governments over the past year, and urged their timely response.Es de lamentar que ni una ni otra parte respondieran seriamente a este planteamiento de avenencia.
It is unfortunate that there was no serious response from either side to this compromise approach.Una idea es solicitarle a la gente que complete un papel con las preguntas que le gustaría que le respondieran durante la capacitación.
One idea is to ask people to fill out a paper with questions they would like answered during the training.En primer lugar, el ACNUDH invitó a las partes interesadas que respondieran por escrito a las cuestiones planteadas en la decisión de la Comisión.
First, OHCHR sent requests to relevant stakeholders seeking their written responses to the issues raised in the Commission's decision.No obstante, la negativa y las objeciones de los Estados Unidos impidieron que la Secretaría yel Consejo de Seguridad respondieran a nuestros pedidos.
However, the refusal and objections of the United States prevented the Secretariat andthe Security Council from responding to our requests.Kermode se negó a que los tenistas respondieran preguntas sobre el asunto.
Kermode refused Quizás pudo haberle ofrecido donas a las personas que respondieran rápidamente.
Maybe she could have offered to bring donuts to the people who replied the fastest.La lista de temas no requeriría que los Estados partes respondieran por escrito a ella, con lo que se aliviaría la carga de los Estados, los servicios de conferencias y la Secretaría.
The list of themes would not require written replies from a State party, thereby easing the burden on States parties, conference services and the Secretariat.El Teniente Coronel Falur ordenó a los soldados que respondieran a los disparos.
Lieutenant Colonel Falur ordered the soldiers to return fire.En 1986 el Comité Permanente adoptó directrices para que las provincias respondieran a las comunicaciones con arreglo al Primer Protocolo Facultativo del Pacto.
In 1986, the Continuing Committee had adopted guidelines for provincial responses to communications under the First Optional Protocol to the Covenant.Los participantes recomendaron que se elaboraran programas educativos de derecho espacial que respondieran a las necesidades a largo plazo.
Participants recommended that educational programmes in space law be developed in response to long-term needs.Así resultó en que los fabricantes de detectores respondieran cambiando sus frecuencias de oscilador locales.
This resulted in detector manufacturers responding by changing their local oscillator frequency.También se destacó la necesidad de revisar la planificación de los programas escolares a fin de que fuesen pertinentes y respondieran a la evolución de la situación.
The need to revamp the planning of school curricula to make them relevant and responsive to changing situations was also highlighted.Uno de los aspectos fundamentales examinados fue la necesidad de que respondieran al cuestionario una gran diversidad de expertos cuando se efectuase esta evaluación.
One of the key aspects discussed was the need to ensure that a wide range of experts responds to the questionnaire when the actual assessment exercise takes place.Podrían incorporar los objetivos del nuevo programa de acción en sus estrategias nacionales de desarrollo;podrían hacer que sus gobiernos respondieran de la aplicación de esas estrategias.
They could mainstream the objectives of the new programme of action into their national development strategies;they could also hold their Governments accountable for the implementation of those strategies.Un participante señaló la necesidad de que los participantes respondieran de forma coherente y metódica a esa información.
One participant noted that there was a need for the participants to develop a consistent, methodical practice for responding to such information.Quisiera que ustedes yel Sr. Neelix y… la Teniente Torres respondieran algunas preguntas.
I would like you,Mr. Neelix and, uh, Lieutenant Torres to answer some questions.Todas las partes debían aprobar yaplicar leyes de amnistía que respondieran a las normas de la comunidad internacional.
All parties should adopt andimplement amnesty laws meeting the requirements of the international community.Descripción: Se diseñaron luminarias especiales que respetaran y casaran con la arquitectura existente, de 1549,y que a su vez respondieran a los criterios tecnológicos y estéticos actuales.
Description: we designed singular luminaires that respected and matched the existing architecture(built in 1549) andat the same time answered the contemporary technological and aesthetic criteria.Las organizaciones no gubernamentales movilizaran a la opinión pública para que los gobiernos respondieran por el cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco de las Naciones Unidas.
NGOs mobilize public opinion for holding Governments accountable for compliance with the commitments taken within the United Nations framework.Se insistió a menudo en la importancia de que los diferentes agentes de la comunidad de desarrollo respondieran por los progresos o por la falta de ellos.
The importance of holding the different actors in the development community accountable for progress, or lack thereof, was frequently stressed.El Congreso de Palau había condicionado su aprobación de un plebiscito a que los Estados Unidos respondieran favorablemente a la petición de algunas modificaciones y garantías relativas al Convenio.
The Palauan Congress had linked its approval of a plebiscite to a favourable United States response to requests for certain modifications and assurances related to the Compact.Igualmente, por primera vez se introdujo un mediador para que el Gobierno ylos servicios públicos respondieran más a los derechos y las necesidades de los ciudadanos.
Also, for the first time an ombudsman was introduced to make the Government andpublic services more responsive to the rights and needs of the citizenry.
