Примеры использования Retoño на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retoño romántico.
Romantic offspring.Todos uds quieren comprar mi retoño?
Y'all wanna buy my bud?Este retoño ya estaba muerto.
This sucker was already dead.Justo delante podemos ver un retoño del árbol de Gernika.
Just ahead we can see a shoot of the Árbol de Gernika.El retoño quizás tenga un sabor amargo.
The bud may have a bitter taste.Saldrá un vástago del tronco de Jesé, y un retoño de sus raíces brotará.
The stump of Jesse, and from his roots a bud shall blossom.Obtener retoño que volver aquí!
Get that sucker back in here!Esa, caballeros, es mi esposa… loca y el retoño de una familia loca.
That, gentlemen, is my wife… mad and the offspring of a mad family.Serán el retoño plantado por mí mismo.
They are the shoot I have planted.Retoño de David que brotará en los días postreros,…".
Shoot of David which will sprout in the final days,…".Sobre todo cuando eres como un retoño, porque,¿cómo se supone que crecerás?
Are like a sprout because otherwise, how are you going to grow,?El retoño es el florecimiento del resto.
The shoot is the flowering of the remnant;Es importante que el retoño no se congele, de lo contrario puede morir.
It is important that the sapling does not get frost, otherwise it may die.Retoño insignificante de linterna… parece tener problemas internos.
Insignificant offspring of searchlight… seems to have internal trouble.Nos alegra mucho que ese retoño se plante en la Universidad de Reno.
We're very happy to see this sapling planted at the University of Nevada, Reno.¡El retoño se marchitará aún antes de nacer!
The sprout will wither even before it blooms!Luego balseó hasta un retoño de roble que había plantado para luego desaparecer.
Then it waltzed over to an oak sapling I had planted and disappeared.El retoño después de la siembra está bien regado, y el suelo está cubierto.
The sapling after planting is well watered, and the soil is mulched.Mt 22, 42, retoño de la raíz de Jesé cf.
Mt 22:42, the shoot from the root of Jesse cf.El retoño y sus padres y abuelos todos colgando medias junto al fuego.
The bairn and his parents and grandparents all hanging stockings by the fire.Para el invierno, el retoño se prepara después de la caída de todo el follaje.
For winter, the sapling is prepared after the fall of all the foliage.El Retoño: Casa en el Árbol en Silvania y Aldeafeliz en San Francisco.
El Retoño: Casa en el Árbol located in Silvania and Aldeafeliz located in San Francisco.De que no hay cupo para todo retoño bien criado, alimentado orgánicamente y bien instruido.
There isn't room for every perfectly nurtured, organically fed, well-tutored offspring.En El Retoño hay un total de 104 hogares.
In El Retoño exist about 104 households.Un joven retoño del manzano con hojas verdes.
One young sprout of apple-tree with green leaf.Honorable retoño: Inesperadamente, voy hacia Reno, Nevada.
Honorable sprout, unexpectedly find self on way to Reno, Nevada.Es solo un retoño, no un roble, y todavía es demasiado vulnerable.
It's just a sapling, not an oak tree, and still too vulnerable.Yo soy el Retoño de David y su descendencia, la Estrella radiante.
I am the root and offspring of David, 10 the bright morning star.".Se necesita un retoño unas pocas semanas para echar la raíz antes de enfriar.
It takes a sapling a few weeks to take root before cooling.Espero que retoño romántico… no haya intentado encantar a fascinante artista.
Hope romantic offspring… has not tried to twist charming artist around finger.
