Примеры использования Revienta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Revienta mi cereza.
Pop my cherry.La cuerda siempre revienta del lado más débil.
The rope always breaks on the weaker side.Revienta este armario.
Pop this wardrobe.Un tipo cuyo corazón revienta cuando llega la noche.
A guy whose heart bursts when night comes.¡Revienta tú y tus hermanos!
Blow you and your brothers!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reventar globos
Использование с глаголами
Los ojos se derriten, la piel revienta, todos mueren.
Eyes melt, skin explodes, everybody dead.Marta, revienta mi cerebro.
Marta, blow my brains out.Tu ingenio serán probados con horas de diversión revienta bloque!
Your puzzle skills will be tested with hours of block busting fun!Revienta no más de 8 veces al año.
Breaks no more than 8 times a year.Y cuando el dique revienta, solo te queda nadar.
And when the dam bursts, all you can do is swim.Revienta las bolas de colores y limpia la pantalla.
Pop the colored balls and clear the screen.Esquiva sus ataques y revienta todas las naves que divises.
Dodge their attacks and busting all the ships that you glimpse.Revienta los globos antes de salir de la pantalla.
Pop the balloons before they leave the screen.El proyectil antitanque revienta junto a las cadenas de la mole de acero.
The anti tank projectile bursts next to the chains of the steel mass.Revienta tantas burbujas como pueda en 20 segundos!
Pop as many monsters as you can in limited time!Se entera de que lo estás siguiendo y esto revienta, podría demandar.
If he catches wind that you're trailing him and this explodes, he could sue.Revienta tu cerebro, yo estoy reventando el mio.
Blow your brain out I'm Incluso cuando olvidada en el congelador lata de cerveza revienta, nosotros no tiramos.
Even when forgotten in the freezer beer breaks, we don't bother them.Revienta las burbujas mágicas en este bello juego acuático.
Burst the magic bubbles in this beautiful aquatic game.Si un aneurisma revienta, la sangre se escapa dentro del cerebro.
If an aneurysm bursts, blood leaks into the brain.Revienta esos malditos globos arrojandoles alfileres y defiende tu castillo.
Pop those evil balloons by throwing pins at them a….Es una burbuja que revienta tan pronto como cuando los subsidios se terminan.”.
It's a bubble which bursts as soon as the government subsidies end.”.Revienta todas las bolas de la pantalla para pasar al siguiente nivel.
Busting all the balls on the screen to move to the next level.La presa revienta por completo, inundando el paisaje y matando a Stryker.
The dam bursts completely, flooding the landscape and killing Stryker.Revienta su cabeza enfrente de la comisaría diciendo"¿Has oído eso?".
Blow his head back right in front of the precinct saying,"You hear that?".Revienta todos los zombies de la pantalla con el menor número de disparos posibles.
Busting all zombies on the screen with the fewest possible shots.Revienta los órganos internos, pero te deja oliendo como baño con esencia de limón.
Explodes the inner organs, but leaves you smelling like a lemony bathroom.Revienta esas burbujas coloridas en este nuevo juego gratuito, Bubble Spirit.
Pop those colorful bubbles in this brand new free to play browser shooter, Bubble Spirit.Revienta todo los personajes de Fernanfloo antes que lleguen a la parte superior de la pantalla.
Busting Fernanfloo all characters before they reach the top of the screen.Y reviéntame los sesos.
And blow my brains out.
