ВЗРЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• vuela
• hace explotar
• hace estallar
• detone

Примеры использования Взрывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не взрывает мой дом.
Él no voló mi casa.

Взрывает, в космосе?
¿Explosiones en el espacio?

Карен взрывает мне мозг.
Karen me hace la cabeza.

Это когда динамит взрывает курицу.
Es como que la dinamita hace explotar el pollo.

Так, она взрывает этот.
Bueno, entonces ella hace explotar esto.

Хэштег- трансляция про кофе взрывает мою ленту.
Tú búsqueda de café está haciendo estallar mi timeline.

Кто-то взрывает этих людей.
Alguien esta accionando a esta gente para que explote.

Ты в курсе что это взрывает тебе мозг?
¿Ya quemaste esa cosa que tenías en la cabeza?

Сначала он пытает своих жертв, а потом их взрывает.
Primero tortura a sus prisioneros, después los revienta.

Ни один друг не взрывает страну своего друга.
Ningún amigo volaría el país de otro amigo.

Потом водородная бомба, которая взрывает сам воздух.
Entonces la bomba de hidrógeno, donde explotan el aire mismo.

Дуайт ничего не взрывает, а я надеваю костюм.
Dwight no hace estallar nada si yo me ponía un disfraz.

Парень не взрывает здание, если не отрывается и дома.
Un tipo no vuela un edificio sin esa rabia derramándose en casa.

Они готовят такой лимонный торт с безе, что мозги взрывает.
Tienen una tarta de merengue de limón que volará tu mente.

Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим.
Nadie explota mi tecnología y se sale con la suya.

Если он решит использовать взрывчатые вещества, он их взрывает на репетициях?
Si iba a usarlos en una operación,¿lo detonaría en el entrenamiento?

Взрывает верхушку горы, после чего все говно валится в мой ручей.
Volar la parte superior, mandarla colina abajo a mi arroyo.

Он видит, как мы подъезжаем в агентской машине и взрывает дом, чтобы скрыть свой побег.
Nos ve llegar en tu auto de gobierno, y hace explotar el lugar para encubrir su escape.

Райсен взрывает остальные части туннеля и активирует оружие.
Reisen está volando el resto de los túneles y activando las armas.

Но теперь, даже мой младший играет в Call Of Duty и взрывает Нацистов- зомби с собаками.
Pero ahora, los chavales juegan a Call of Duty y Nazi Zombies con perros que explotan.

А потом взрывает сообщников вместе с более чем 100 тысячами наличными?
¿Y luego achicharra a sus cómplices y más de cien mil en efectivo?

Мы насос док, положить его в кастрюлю. И мы дальний город, прежде чем он взрывает.
Llevar la bomba hasta el muelle, en un barco y tan lejos de la ciudad como sea posible antes de que se detone.

Никто не взрывает наркоты на 80 млн. долларов чтобы спасти чмо, которое сидит сзади в фургоне.
Nadie vuela 80 millones en cocaina para salvar al idiota de la parte de atras de la furgoneta.

В 2001 году мир в ужасе наблюдал, как« Талибан» взрывает огромные статуи Будды в Бамиане.
En 2001, el mundo observó con horror como los talibán demolían las grandes estatuas de Buda en Bamiyán.

Альфа и Браво охраняют снаружи, стреляют во все, что пошевелится, пока капитан Медхерст взрывает ворота к чертям.
Las secciones Alfa y Bravo asegurarán la zona exterior, disparando a cualquier cosa que se mueva, mientras el Capitán Medhurst vuela las puertas para entrar a lo grande.

Каждая купленная доза незаконных наркотиков помогает тем, кто взрывает в Колумбии начиненные взрывчаткой автомобили, а также означает четыре вырубленных дерева в нашем тропическом лесу Амазонки.
Quien compra una dosis personal de drogas ilícitas ayuda a explotar un carro bomba en Colombia y a destruir cuatro árboles de nuestra selva amazónica.

Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы.
Por supuesto, sólo una minoría de musulmanes fervorosos abrazan la violencia política y sólo un reducido número de profesionales musulmanes hacen estallar bombas.

Согласно подразделу 431. 2( 1)( 2), любое лицо совершает преступление, если оно доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, правительственного или государственного объекта с намерением причинить смерть или серьезные увечья или с намерением произвести значительное разрушение таких мест.
El párrafo 431.2 1 2 tipifica como delitos los actos de transportar, emplazar, descargar o detonar un explosivo u otro artefacto letal en un lugar de uso público, un edificio gubernamental o público,etc., con intención de causar la muerte o lesiones corporales graves o con intención de causar daños graves en el lugar,etc.

Любое лицо, которое доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, государственного или правительственного объекта, объекта системы общественного транспорта или объекта инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечье или с намерением произвести значительное разрушение такого места, объекта или системы, когда такое разрушение влечет или может повлечь причинение крупного экономического ущерба, виновно в совершении преступления, преследуемого по обвинительному акту, и может быть приговорено к пожизненному заключению.
Toda persona que transporte, emplace, descargue o haga detonar un explosivo u otro artefacto letal en un lugar de uso público, un edificio gubernamental o público, un sistema de transporte público o una instalación de infraestructura, con intención de causar la muerte o lesiones corporales graves o con intención de causar destrucción masiva en ese lugar, sistema o instalación que de por resultado o tenga probabilidad de causar una pérdida económica importante, será culpable de un delito penal y pasible de pena de prisión perpetua.

Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и преднамеренно доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает бомбу, взрывное, зажигательное или смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, правительственного объекта, объекта системы общественного транспорта или объекта инфраструктуры или таким образом, что это затрагивает их:.
Comete delito en el sentido del presente Convenio la persona que ilícita e intencionadamente entrega, coloca, arroja o hace estallar una bomba, un artefacto explosivo o incendiario o un artefacto mortífero bien en un lugar de uso público general, una instalación del Estado, una red de transporte público o una instalación de infraestructura, bien en otro sitio desde el que se produzcan efectos en ese lugar:.