Примеры использования Revocara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le dije a Lynne que revocara la orden de evacuación.
I just told Lynne to countermand the evacuation order.El ACNUR siguió tratando de convencer al Gobierno de que revocara esa decisión.
UNHCR continued El Mandato revocara todas las concesiones mineras que incursan en las siguientes causas.
The Mandate will revoke all mining concessions that.Wei, dijo que era inaceptable que Pekín revocara el pasaporte del Sr.
Wei, said that it was unacceptable that Beijing revoked Mr.Al Karama recomendó que Qatar revocara la legislación de emergencia y en particular la Ley de protección de la sociedad.
Al Karama recommended that Qatar repeal the emergency legislation and in particular the Law on the Protection of Society. According to Al Karama, the Counter-Terrorism Law confirms these provisions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a revocarrevocar su consentimiento
revocar el consentimiento
revocado en cualquier momento
derecho de revocarrevocó la decisión
revocar este consentimiento
revocar el acceso
revocarse en cualquier momento
órgano de apelación revocó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea revocardecidió revocar
El GJC recomendó en particular que el Congreso revocara la Enmienda Helms.
GJC recommended, inter alia, that Congress repeals the Helms Amendment.Cualquier uso no autorizado revocara el permiso o la licencia concedida por Salesone.
Any unauthorized use terminates the permission or license granted by the Supreme Court of Ohio.Julian Assange fue arrestado poco después de que el Gobierno de Ecuador revocara su asilo.
Julian Assange was arrested shortly after the Ecuadorean government withdrew his asylum.Saeb Erekat pidió al Gobierno que revocara el plan, que calificó de desastroso.
Saeb Erekat called on the Government to revoke the plan, which he called disastrous.El Gobierno de Eritrea tampoco respondió a mis exhortaciones a que revocara la decisión.
The Government of Eritrea did not respond Si el usuario asume el rol después de que usted revocara los permisos, la política de denegación no se aplica a ese usuario.
If the user assumes the role after you revoked the permissions, then the deny policy does not apply to that user.Cuando encontre a Clare trabajando enSudan hable con Matak, Y le dije que revocara su visa.
When I found out Clare was working in Sudan I approached Matak, andbribed him to have her visa revoked.Bueno, presentó una queja formal en su contra pidiendo a la ADA* que revocara su licencia…(*Asociación Americana de Dentistas)… porque le contagió hepatitis C.
Well, you filed a grievance against him requesting the ADA revoke his license because he gave you hepatitis C.Poco antes, el 6 de septiembre, el Consejo Provincial de Kirkuk había pedido al Gobierno del Iraq que revocara su decisión.
Earlier, on 6 September, the Kirkuk Governorate Council had requested the Government of Iraq to rescind its decision.Ningún usuario que haya asumido el rol después de que usted revocara las sesiones resultará afectado por la política.
Any user who assumes the role after you revoked sessions is not affected by the policy.La sentencia también provocó indignación en Occidente, yse lanzaron varias campañas con el propósito de convencer al Gobierno de Nigeria de que revocara la sentencia.
The sentence also caused widespread outrage in the West, anda number of campaigns were launched El Relator Especial recuerda que instó encarecidamente al Gobierno a que revocara la ley que prohibía el uso de las antenas satelitales.
The Special Rapporteur recalls that he strongly encouraged the Government to repeal the law prohibiting the use of satellite antennae.Después de que el Tribunal de Apelaciones revocara las sentencias a fines de diciembre de 1997, el Fiscal General interpuso a su vez un recurso de apelación ante la Corte Suprema.
The court of appeal overturned the sentences in late December 1997. The Prosecutor General subsequently lodged an appeal with the Supreme Court.Por considerarlo un peligro para sí mismo, el personal y la comunidad,el 17 de noviembre de 1994 la residencia pidió al SIN que revocara su libertad condicional bajo palabra.
After being considered dangerous to himself, staff and community,on 17 November 1994, the halfway house requested that the INS revoke his parole.SCIC por lo tanto recomendó que la Comisión revocara el reconocimiento de Singapur como PNC que coopera con la CCRVMA participando en el SDC.
SCIC therefore recommended that the Commission revoke Singapore's recognition as an NCP cooperating with CCAMLR by participating in the CDS.Instó a Bélgica a que diera a sus ciudadanos el derecho a practicar la religión sin injerencia ni autorización del Gobierno y que revocara todas las leyes abusivas contra la mujer.
It urged Belgium En este caso, el demandante solicitó al Tribunal que revocara su despido por el demandado, el cual alegó que era improcedente y resultante de su actividad sindical.
Here, the petitioner requested the Court to revoke his dismissal by the respondent, which he claimed was wrongful and the result of his unionizing activity.El Consejo de Seguridad recuerda que en su resolución 1640(2005) exigió queel Gobierno de Eritrea revocara todas las restricciones impuestas a las operaciones de la MINUEE.
The Security Council recalls that by resolution 1640(2005),it demanded that the Government of Eritrea reverse all restrictions imposed on the operations of UNMEE.Se recomendó a la Administración Tributaria que revocara todas las decisiones que hubiera adoptado a ese respecto a partir de 2010 y que dejara de adoptar ese tipo de decisiones en el futuro.
The Tax Administration was recommended to cancel all adopted decisions as of 2010, i.e. not Exhortó a Singapur a que revocara todas las disposiciones en que se preveía la condena a muerte obligatoria y aplicara una moratoria inmediata del uso de la pena de muerte.
It called on Singapore to repeal all provisions that provided for mandatory death sentencing and En consecuencia, China solicitó al Órgano de Apelación que revocara las constataciones del Grupo Especial concernientes a los supuestos fallos cuantitativos primero y tercero.
Consequently, China requested the Appellate Body to reverse the Panel's findings pertaining Por ejemplo, si el Tribunal Contencioso-Administrativo revocara una decisión relativa a un nombramiento, sin ofrecer una solución alternativa, se podrían ver afectados negativamente los derechos del funcionario elegido.
For example, if the Dispute Tribunal were to rescind an appointment decision, without any alternative remedy, the rights of the selected staff member would thereby El CRC y el CEDAW instaron al Afganistán a que revocara el artículo 398 del Código Penal para impedir que los autores de crímenes de honor obtuvieran concesiones jurídicas.
CRC and CEDAW urged Afghanistan to repeal article 398 of the Penal Code En 2002, el Comité recomendó que el Estado parte revocara todas las disposiciones de las órdenes militares que violaran la normativa internacional sobre la administración de la justicia juvenil.
In 2002, the Committee had recommended that the State party rescind all provisions in military orders which violated international standards on the administration of juvenile justice.Participó en la campaña para hacer que el US Patent Office revocara la solicitud de patente"Internet-based education support system and methods"(U.S. 6988138) de parte de la empresa Blackboard.
He was active in the revocation by 
