Примеры использования Revuelo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Vale realmente la pena todo el revuelo?
Is it really worth all the fuss?Hay un revuelo en casa de Takebayashi.
There's a commotion at Takebayashi's.¿Por qué hay tanto revuelo últimamente?
Why is there so much buzz about this lately?Con el revuelo que armó, el dinero tiene que estar por aquí.
With all that commotion, the money has to be here.Estás generando algo de revuelo,¿sabes?
You're cultivating quite a bit of buzz, you know?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran revuelo
Использование с глаголами
causó un revuelocausó un gran revuelo
Todo este revuelo por culpa de una fulana?
All this commotion because of a whore?El momento del desmayo creó un gran revuelo en las redes sociales.
The fainting moment created big social media buzz.Mira todo el revuelo que despertó el busto de Nefertiti.
Look at all that fuss the bust of Nefertiti caused.”.Me sorprendió mucho la admiración y revuelo que suscitó esta speaker.
I was very surprised by the admiration and commotion this speaker gives rise to.Hagan revuelo en las redes sociales con el discurso de Bob Avakian.
Make a splash on social media with this film.¿Por qué hay tanto revuelo sobre el oro este año?
Why is there so much excitement about gold this year?El revuelo mediático de la primera enmienda habría sido ensordecedor.
The First Amendment media uproar would have been deafening.Bélgica- República Checa: Revuelo por los nuevos arzobispos.
Belgium- Czech Republic: Buzz over new bishops.Hubo un revuelo en el edificio donde vive Ross-le informaron-.
There was some excitement in Ross's apartment building," he was told.Cada visita causó un gran revuelo enorme en China y Corea.
Every visit caused immense uproar in China and Korea.El revuelo se generaliza,¡una mujer haciendo el trabajo de un hombre.!
The uproar is generalized, a woman doing the work of one man.!Escuché que hubo un revuelo en la carretera pasando Rachel.
I heard there was a commotion on the road after Rachel.El revuelo del penalti se está discutiendo más en España que en Italia”.
There's been more hype about the penalty in Spain than in Italy”.JUNTOS CONTRA EL RACISMO. Revuelo por la manifestación del sábado.
TOGETHER AGAINST RACISM Turmoil For Saturday's Demonstration.Mucho revuelo por los pasillos y áreas comunes con grupos de jóvenes.".
Much fuss corridors and common areas with groups of young people.".Este acontecimiento ha causado bastante revuelo a los Webmasters de todo el mundo.
This change caused quite an uproar among webmasters world-wide.Con todo el revuelo del mundo zombie los han puesto demasiado humanos….
With all the hype of the zombie world have too human….Agustina: Después de todo este revuelo, sus seguidores en Facebook se multiplicaron.
Agustina Grasso: After all this fuss, his followers in Facebook multiplied.Con todo el revuelo, no nos contaron la historia de cómo se conocieron.
With all the commotion, we never heard the story of how you two met.Hay demasiado revuelo alrededor del blockchain.
There's way too much hype surrounding blockchain.Hubo bastante revuelo a lo largo del río Bronx la semana pasada.
There was quite a buzz along the Bronx River last week.Te permiten generar revuelo y posiblemente unas cuantas ventas.
They allow you to generate buzz and hopefully a few sales.¿Se trata de un mero revuelo o es una verdadera oportunidad de futuro?
Is it all just hype, or is it a genuine opportunity for the future?Después de décadas de promesas y revuelo, la inteligencia artificial pareciera estar en todos lados.
After decades of promise and hype, AI is now seemingly everywhere.
