Примеры использования Sacudido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo ha sacudido a la ciudad.
Something has jolted the city.Información tras el terremoto que ha sacudido México.
Information regarding the earthquake that has hit Mexico.Él fue sacudido por la confusión.
He was wracked with confusion.El cuadrante Alfa está sacudido por el caos.
The Alpha Quadrant seems wracked with chaos.Sacudido por los vientos y los mares.
Tossed by the winds and the seas.
Люди также переводят
I Wanna Get sacudido por las ondas.
I want to get tossed by your waves.Sacudido mi cerebro de por qué se queda.
Wracked my brain on why you stay.Lo digital ha sacudido el panorama minorista;
Digital has rattled the retail landscape;Sacudido Soy como un barco en el océano.
Tossed about I'm like a ship on the ocean.Los temores de los inmigrantes también han sacudido a otras industrias.
Immigrant fears have also rattled other industries.Nunca has sacudido antes a un perdedor.
You have never jerked a loser before.Se trata del tifón más potente que ha sacudido el archipiélago este año.
This is the most powerful typhoon that has hit the archipelago this year.Sacudido y dado vuelta y esperanzado por sueños.
Tossed and turned and hoped for dreams.Una réplica moderada ha sacudido el país Esmeralda en Nevada.
A moderate aftershock has rattled the Esmeralda country in Nevada.Noah y Oliver tienen una conversación a corazón abierto que deja a Oliver sacudido.
Noah and Oliver have a heart to heart talk that leaves Oliver rattled.Cosido, sacudido, aporreado y devuelto a la vida por un loco.
Stitched, jolted, bludgeoned back to life by a madman.Eridani e: Un mundo alienígena con poca agua y sacudido por fuerzas tectónicas.
Eridani e: An alien world of scarce water and wracked by tectonic forces.Para ser sacudido por los montones de evidencia empírica ir aquí.
To be rattled by oodles of empirical evidence go here.El día en que se adormilo en el escritorio prestado y desperto sacudido, gritando….
The day he would nodded off at his loaner desk and jerked awake screaming….Sabe cuán sacudido está vuestro espíritu por las sombras que se ciernen.
Knows how wracked is your spirit by the hovering.Comenzamos este año con la noticia de que un terrible terremoto había sacudido a Haití.
We began this year with news that a cataclysmic earthquake had hit Haiti.Y tuve que salir, sacudido por fiebres, a las calles desiertas.
And I had to leave, tossed by a fever, out into lonely lanes.Burbank Ca- El sillón se sacudió muy rápidamente como sacudido por unos 2 segundos.
Burbank Ca- The couch shook very rapidly kind of jolted for about 2 seconds.El esternón fue sacudido por el movimiento de la carótida.
Her sternum was given a proper shaking by the beating of her artery.¿Desea convertirse en una misión secreta intérprete en un país sacudido conflicto militar?
Want to become a performer secret mission in a country wracked military conflict?No tienes que ser sacudido por las cosas que ocurren alrededor de ti.
You don't need to be rattled by what is going on around you.Dejando salir una maldición débil,Sang fue sacudido cuando una respuesta vino desde atrás.
Letting out a faint curse,Sang was jolted when a reply came from behind.Sin mencionar ser sacudido, aplastado y asustado prácticamente a muerte.
Not to mention being tossed, squashed and scared practically to death.El norte del país es sacudido por un fuerte sismo que mata a unas 4.000 personas.
Northern Afghanistan is hit by a major earthquake, killing 4,000 people.Esta vez, Romney fue sacudido y enojado, mientras que Obama estaba confiado y apasionado.
This time, Romney was rattled and angry, while Obama was confident and passionate.
