Примеры использования Satisfacía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me satisfacía.
She couldn't satisfy me.Satisfacía nuestras fantasías.
Indulged our fantasies.Pero nada la satisfacía si no era el gato.
But nothing would satisfy her but the cat.Dijo que su esposo no la satisfacía.
She said her husband didn't, you know, satisfy her.Charles, el anfitrión, satisfacía todas nuestras necesidades.
Charles, the host, accommodated our every need.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfacer sus necesidades
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfecho con los resultados
productos para satisfacersatisfecho con su compra
satisfacer los requisitos
satisfacer la creciente demanda
Больше
Использование с наречиями
muy satisfechoscompletamente satisfechomás satisfechostotalmente satisfechosatisfacer plenamente
más que satisfechosbastante satisfechoplenamente satisfechorealmente satisfechoaquí para satisfacer
Больше
Использование с глаголами
diseñado para satisfacerquedará satisfechoayudar a satisfacerpersonalizar para satisfacerdispuesta a satisfacerdestinados a satisfacerdesarrollado para satisfacercreado para satisfacercontribuir a satisfacersentirse satisfecho
Больше
El terrorismo perjudicaba a todo el mundo y no satisfacía a nadie.
Terrorism hurts everyone and pleases no one.En su forma actual, satisfacía las necesidades de las organizaciones.
In its current form, it met organizations' needs.Respuesta: La gente demandaba lo que satisfacía su ego.
Answer: The people demanded what would fulfill their ego.Me satisfacía por completo, pues daba una imagen acabada de mi situación.
It satisfied me completely, for Tenían un enfoque que satisfacía sus necesidades.
They had an approach that served their needs.Cada vez que ansiaban comida había fruta que les satisfacía.
Each time they craved food there was fruit available that would satisfy them.Les había dicho que el‘Padre' satisfacía todas sus necesidades.
I had told them that the‘Father' satisfies their needs.Pero me observé a mí mismo y estaba satisfecho.¡Mivileza me satisfacía!
But I looked at myself and I was Era disciplinado, lo cual satisfacía su necesidad de ser castigado.
He was disciplined, which fulfilled His need to feel punished.Y que satisfacía mis ambiciones como diseñador y creador, de realizar un trabajo completo.
And that it fulfilled my ambitions as a designer and creator. Client: NØM.Ninguna de las casas que ofrecimos a la venta satisfacía sus necesidades.
None of the houses we offered for sale fitted her needs.Su madre satisfacía su imaginación activa a menudo preguntando,"¿quién eres hoy, Agnes?
Her mother indulged her active imagination, often asking,"Who are you today, Agnes?Casares era adorable,pero ninguna de las casas satisfacía sus necesidades.
Casares was lovely,yet none of the houses fitted her needs.El sector bancario satisfacía mejor la demanda de los clientes individuales y las empresas.
The banking sector had improved in meeting the demand of corporate and individual customers.El PMA indicó asimismo que la agricultura satisfacía el 3% de las necesidades.
WFP also reported that agriculture covered 3 per cent of needs.Dictando sentencia sobre un caso entorno al cual no había jurisprudencia previa alguna,el juez tomó una decisión que no satisfacía a nadie.
Working on a case of first impressionwith no controlling law, he made a decision that pleased no one.Apuesto que esta arma en particular satisfacía su sentido de justicia,¿eh, Lionel?
I bet that particular weapon pleased your sense of justice, eh, Lionel?Rumania observó que la aplicación provisional satisfacía las necesidades reales de los Estados al establecer un mecanismo que permitía evitar demoras en la ratificación, aprobación o aceptación.
Romania observed that provisional application satisfied the actual requirements of States by setting up machinery through which delays in ratification, approval or acceptance could be avoided.Debí haber sabido en qué me equivocaba no satisfacía tus necesidades femeninas.
I should have known why I was failing you, Marietta, not fulfilling your womanly needs.A veces convocaba asambleas y satisfacía a los ciudadanos con palabras dulces[upalālana].
He would sometimes call meetings and satisfy the citizens with sweet words.El texto de la Convención que se había aprobado no satisfacía plenamente a todas las delegaciones.
The approved text of the Convention might not fully satisfy all delegations.La moderna plataforma de colaboración empresarial de Bizagi satisfacía estos requisitos y fue seleccionada como la solución BPM preferida para una automatización de procesos más rápida.
Bizagi s modern business collaboration platform satisfied these requirements and was selected as their preferred BPM solution for faster process automation.El estilo de vida nómada tribal del cazador-recolector satisfacía esas necesidades psicológicas.
The tribal nomadic lifestyle of the hunter-gatherer filled those psychological needs.En segundo lugar, la autora no satisfacía el requisito de residencia permanente.
Secondly, the author failed to meet the requirement of permanent residence.La encontraba digna, todo lo suyo me satisfacía, apreciaba sus reglas, sus estatutos;
I found it worthy, everything pleased me about it, I cherished its rules, its statutes;
