Примеры использования Se cometan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Antes de que se cometan?
Before they're commited?Cuando los hechos se cometan por la actuación conjunta de dos o más personas.
The act was committed by two or more individuals, acting together.Con respecto a los delitos cuando estos se cometan en su.
Over the Los crímenes de guerra y los que se cometan contra la paz y la seguridad de la humanidad.
War Propondrá legislación estatal a fin de hacer más difícil que se cometan fraudes de hipotecas.
Propose State legislation
Люди также переводят
En consecuencia, es posible que se cometan los actos que se tratan de penalizar incluso si.
The acts sought to Por otra parte, la pena de muerte no impide que se cometan los delitos;
Moreover, the death penalty does not prevent crimes from being committed;Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado;
When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;Este paso de seguridad garantiza que no se cometan fraudes en el USCIS.
This security step ensures that no fraud is perpetrated on the USCIS.El hecho de que los delitos se cometan en el país anfitrión hace difícil que el país que aporta los contingentes realice investigaciones penales.
The fact that the crimes were committed in the host country made it difficult for the sending country to conduct criminal investigations.Los tropiezos estan todos ahí en el tablero,esperando que se cometan" Savielly Tartakover.
The blunders No puede permitir que se cometan actos de agresión contra personas y bienes ni someter a los civiles a diversas formas de prácticas arbitrarias.
It cannot allow acts of aggression to be committed against people and property, nor should it subject civilians Las atrocidades hay que castigarlas, se cometan en Europa, América, África o Asia.
Atrocities, whether perpetrated in Europe, America, Africa or Asia, must be punished.Pregunta qué medidas se están tomando, en especial a nivel local,para evitar que se cometan esos delitos.
She asked what measures were taken, particularly at El estado de derecho es fundamental para impedir que se cometan crímenes relativos a la responsabilidad de proteger.
Las medidas administrativas atañen sobre todo a los ámbitos en donde más riesgo hay de que se cometan actos de tortura.
La presente legislación se aplicará a todos los delitos que se cometan dentro del Estado, con independencia de la nacionalidad de su autor.
This law shall apply to all crimes that are perpetrated within the State, whatever the nationality of the perpetrator.La comunidad internacional debe intervenir rápida y eficazmente cuando se produzcan violaciones gravesde los derechos humanos, dondequiera que se cometan.
Gross violations of human rights,wherever they were committed, required prompt and effective action from the international community.Tal iniciativa debe ser apoyada por los gobiernos que estén resueltos a garantizar que no se cometan violaciones de los derechos humanos impunemente.
Such an initiative needs to be supported by Governments that are fully prepared to ensure that no one can commit human rights violations with impunity.Esa ignorancia no solamente da lugar a que se cometan atrocidades individuales sino también violaciones de los derechos humanos tan graves como las masacres y el genocidio.
Such ignorance not only gives rise to the committing of individual atrocities but also of such grave human rights violations as massacres and genocide.Además, las sanciones se aplicarán en caso de que se cometan infracciones.
In addition, sanctions El conflicto no ha terminado, y es probable que se cometan nuevas atrocidades que habrá de investigar la Oficina del Fiscal.
The conflict Hacer que los autores de crímenes respondan de sus actos es un elemento disuasivo importante para impedir que se cometan otros crímenes en el futuro.
Holding perpetrators accountable for the crimes they commit is an important deterrent to the commission of future crimes.Nada puede justificar que se cometan violaciones de los derechos humanos, y cualquier intento de distinguir entre terroristas"buenos" y"malos","nuestros" y"de ellos", es inaceptable.
Nothing could justify committing human rights violations, and any attempt to distinguish terrorists as"good" and"bad","ours" and"theirs" was unacceptable.Tomarán control de los buques mencionados en el inciso a supra quehayan sido desviados a sus puertos a fin de impedir que se cometan otros actos ilícitos;
Take control of Además, hay una gran presión social que impide que estos delitos se cometan porque la sociedad no tolera esta forma de tratamiento de otros seres humanos.
In addition, there Asimismo, se contempla la posibilidad de que este tipo de delitos se cometan no solo contra una persona en particular, sino también contra una institución o un objeto en el contexto mencionado anteriormente.
It Aunque la Secretaría ha puesto en marcha medidas para impedir que se cometan delitos, la respuesta general a la conducta delictiva requiere que se incurra en responsabilidad penal.
While the Secretariat has implemented measures to prevent crimes being committed, a comprehensive response to criminal conduct requires criminal accountability.Es importante que se conserve el medio ambiente espacial y que no se cometan en el espacio ultraterrestre los mismos errores ambientales que se han cometido en la Tierra.
It was important Pregunta qué medidas se están adoptando para impedir que se cometan crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad contra miembros de comunidades indígenas, en particular contra los pigmeos bambuti.
She asked what measures 
