Примеры использования Se iniciará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una nueva era se iniciará.
A new era shall begin.Se iniciará la soldadura mediante el cebado del arco.
Welding is started by priming the arc.Este plazo de desistimiento se iniciará.
That period of withdrawal shall begin.En breve se iniciará la capacitación de los usuarios internos.
In-house user training would start shortly.La descarga y la instalación se iniciará.
The download and installation would start.
Люди также переводят
La reproducción se iniciará en el volumen ajustado con anterioridad.
Playback is started at the set volume.La ejecución del proyecto se iniciará en octubre de 2009.
The project would be launched in October 2009.¡El teléfono se iniciará en el sistema operativo Android OS con acceso de rooteo!
Your phone will boot into the Android OS with root access!El inflado se detendrá y se iniciará la medición.
Inflation stops and the measurement is started.Su sistema se iniciará en modo seguro con funciones de red.
Your system will boot in Safe mode with Networking.La ejecución de las tareas se iniciará gradualmente en 2011.
Completion of the tasks shall begin gradually in 2011.La captura se iniciará y las escenas que desea empezarán a transmitirse.
À The capture is started and the desired scenes Entonces lentamente, el hombre se iniciará a niveles espirituales.
Then slowly, man would be initiated into spiritual levels.Windows se iniciará automáticamente si no hay ningún virus que se encuentra.
Your Windows will boot automatically if there is no virus found.Paso 3- Ahora tu dispositivo se iniciará en el modo de recuperación.
Step 3- Now your device will boot into recovery mode.Se iniciará la importación y el archivo se descargará con su formato original.
The import is started, the file De esta forma, la MV se iniciará utilizando el CD de GParted.
Thus, your VM will boot using the GParted CD.El ordenador se iniciará automáticamente desde el LiveCD.
The computer will boot automatically with the LiveCD.Una vez que hayas pulsado el botón, se iniciará el“Asistente para Máscara de entrada”.
Once we have pressed the button, the” Input Mask Wizard” is started.El procedimiento se iniciará mediante la presentación por vía telemática de la solicitud de baja.
The procedure is started by submitting the termination request online.Su primera etapa se iniciará durante el período 1992-1995.
Its first phase will be undertaken during the period 1992-1995.Partition Wizard se iniciará en una interfaz especial y terminará automáticamente la tarea.
Partition Wizard will boot into a special interface and automatically finish the task.Este examen documental se iniciará en el tercer trimestre de 2006.
This document review is to begin in the third quarter of 2006.El 21 de octubre se iniciará un curso de repaso para policías judiciales.
A refresher course for judicial police is to begin on 21 October.En caso de desacuerdo, se iniciará una negociación tripartita.
In the event of disagreement, a trilogue procedure shall be initiated.El procedimiento se iniciará mediante la presentación telemática de la solicitud de modificación de datos.
The procedure is started by submitting the data modification request online.Cuando inserte el CD se iniciará automáticamente el menú de instalación.
Once you insert a disc, the installation menu is started automatically.El proceso de repatriación se iniciará tras consultar a los distintos consulados.
The repatriation process would be initiated after consultation with the various consulates.En diciembre de 2005 se iniciará una campaña de vacunación contra el sarampión en todo el país.
In December 2005, a nationwide measles-immunization campaign would be launched.La computadora virtual se iniciará y se cargará el sistema operativo que instalaste.
The virtual computer will boot and load into the operating system that you installed.
