Примеры использования Se iniciaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su construcción se iniciaría a fines de 2011.
Its construction will start toward the end of 2011.El examen se iniciaría en el 28º período de sesiones del OSE(junio de 2008), y se finalizaría en el 15º período de sesiones de la CP.
The review would be initiated at SBI 28(June 2008) with a view to completing it at COP 15.El paseo por clubes nocturnos se iniciaría en Brasilia.
The Nightclub tour will start at Brasilia.El mismo año, se iniciaría la Guerra Civil Estadounidense.
That same year, the Irish civil war began.Su actitud lo airaría de inmediato y se iniciaría un completo pleito.
Her attitude instantly inflames him and a full‑fledged row is started.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
iniciar sesión
para iniciar sesión
después de iniciar sesión
inició su carrera
iniciar el proceso
gobierno ha iniciadoal iniciar sesión
proyecto se iniciógobierno inicióiniciar negociaciones
Больше
Использование с наречиями
se inicia automáticamente
por favor inicie sesión
ya ha iniciadoiniciado recientemente
ya se ha iniciadoposible iniciarsimplemente inicie sesión
aquí para iniciariniciar inmediatamente
ya iniciada
Больше
Использование с глаголами
decidió iniciardesea iniciarhaberse iniciadoseleccione iniciarvuelva a iniciarquieres iniciarintenta iniciaracaba de iniciarpermite iniciarpulse para iniciar
Больше
En 1987 se iniciaría una fructífera relación con Taulell S.A.
In 1987, a fruitful relationship would start with Taulell S.A.La presentación de candidaturas se iniciaría el 16 de mayo de 1995.
The nominations would open on 16 May 1995.Ese proyecto se iniciaría una vez estabilizada la situación en la región.
That project would be initiated once the situation in the region became more stable.Este proyecto de largo plazo se iniciaría a principios de 2006.
This long-term project was to be initiated early in 2006.En julio de 1998 se iniciaría una revisión del proceso piloto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
A review of the UNDAF pilot process would commence in July 1998.It was announced on November 12,2010 that the third season would begin production without Lovato, due to her recovering from health issues.Esta fase se iniciaría en cuanto se hubiera establecido un medio ambiente seguro y estable.
This phase would be initiated as soon as a secure and stable environment Además, la administración había indicado que el proceso se iniciaría en julio de 2007 y estaría finalizado en buena medida a comienzos de 2008.
In addition, management had commented that the process would start in June 2007 and be substantially complete by early 2008.El examen se iniciaría en el 28º período de sesiones del OSE y se finalizaría en el 15º período de sesiones de la CP.
This review would be initiated at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP.En la segunda etapa, se iniciaría el ordenamiento de la transacción.
In the second stage, the ordering of transaction would start.La fase 3 se iniciaría a comienzos de febrero de 2004 con la repatriación de todo el contingente del Pakistán y el batallón de Zambia del sector Este.
The third stage would begin in early February 2004, with the repatriation of the entire Pakistani contingent and the Zambian battalion from Sector East.Una base desde la que se iniciaría la aniquilación del pueblo klingon.
A base from which to launch the annihilation of the Klingon people.En el año 2000, se iniciaría el proceso con un segundo grupo de países, con miras a ejecutarlo con los 37 comités nacionales a fines de 2001.
In 2000, the process would be launched with a second group of countries, with the aim of implementing it with all 37 National Committees by the end of 2001.El resultado es que no se iniciaría ningunas llamadas por la interfaz.
The result El proyecto se iniciaría con un conjunto de servicios y productos básicos e iría ampliando su alcance a medida que aumentaran la experiencia, las necesidades locales, la demanda y las oportunidades comerciales.
The project would start with a core of services and products and expand to a wider scope as experience, local needs, demand and business opportunities increased.En todos los casos,el debate general se iniciaría el martes 21 de septiembre de 2010, como está previsto.
In all cases,the general debate would commence on Tuesday, 21 September 2010, as already scheduled.Durante el presente año, se iniciaría el proceso de ratificación, junto con el de la aceptación de la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención.
The ratification process would be initiated in 2000, together with acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention.El resultado es que no se iniciaría ningunas llamadas por la interfaz.
The result Tomó nota de que en diciembre de 1993 se iniciaría un estudio sobre la armonización de las políticas agrícolas de los Estados miembros de la Zona de Comercio Preferencial;
Noted that a study on the harmonization of agricultural policies of PTA member States would commence in December 1993;La dispersión definitiva de la colección se iniciaría en 1918, tras la venta del Palacio de Torre-Tagle al Estado peruano.
The final dispersion of the collection would begin in 1918, after the sale of the Torre-Tagle Palace to the Peruvian State.Este eje de la colección del IVAM se iniciaría en los años treinta con los fotomontajes de John Heartfield, George Grosz o del valenciano Josep Renau.
This focus of the IVAM collection would begin in the thirties with the photomontages of John Heartfield, George Grosz or the Valencian Josep Renau.It was announced on 13 December 2008 that construction would start in early 2009, and Mandy Cohen, anunció que se iniciaría una investigación en el Hospital de Niños de UNC.
Mandy Cohen, announced that an investigation would be launched at UNC Children's Hospital.El recorrido por los museos se iniciaría con la oportunidad de una visita guiada al Museo Picasso.
The Museum Tour will start with the opportunity for a guided tour at Museo Picasso.Una vez quehace clic sobre ese mensaje bleeping, se iniciaría la descarga de Antivirus 2010 y el equipo no fiable instala sin que siquiera saberlo.
Once you clickon that bleeping message, the download of Antivirus 2010 would be initiated and the rogue 
