Примеры использования Se lleven a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay mucho tiempo antes de que estas cosas se lleven a cabo.
There is not much time before these things take place.Por lo tanto, ha autorizado que se lleven a cabo bautismos vicarios por ellos.
He has therefore authorized baptisms to be performed by proxy for them.Christine Lagarde:“Realmente esperamos que se lleven a cabo.
Christine Lagarde:“We certainly hope that they will take place.Todas esas actividades se lleven a cabo estrictamente de conformidad con el PAIC;
All such activities are undertaken strictly in accordance with the JCPOA;Tú también puedes contribuir a que muchos proyectos sociales se lleven a cabo;
You can also contribute to carry out those social projects;
Люди также переводят
La interconexión permite que se lleven a cabo actividades independientemente de la ubicación física.
Interconnectivity allow for activities to take place irrespective of physical location.El Grupo de Expertos no citará esta información hasta que se lleven a cabo más investigaciones.
The Panel refrains from citing these accounts until further research is conducted.Aconsejamos que se lleven a cabo más estudios para desentrañar los aspectos metodoló- gicos de la adopción de este enfoque.
We advise that further research be conducted to unpack the methodological as- pects of taking this further.Está previsto que ambas reuniones se lleven a cabo en mayo de 2014.
Both meetings are scheduled to take place in May 2014.Se lleven a cabo evaluaciones periódicas y la duración de la estancia se limite estrictamente al período más breve posible;
Periodic evaluations be conducted, and the length of stay Pedimos que las palabras y las acciones se lleven a cabo en otro lenguaje.
We demand that words and actions be conducted in another language.La transversalidad requiere que se lleven a cabo análisis en cuanto al impacto potencial de las intervenciones de desarrollo en las mujeres y los hombres, en todos los campos del desarrollo social.
Mainstreaming requires that analyses be carried out on the potential impact on women and men of development interventions in all areas of societal development.Pedimos que las palabras y las acciones se lleven a cabo en otro lenguaje.
We demand that words and actions be conducted in and Employment for Women.Si este derecho no se respeta en el ámbito provincial,el Gobierno federal proporciona un servicio jurídico exhaustivo para garantizar que las consultas previas se lleven a cabo.
If that right Las rentas de actividades económicas que se lleven a cabo en territorio español.
The income from economic activities that take place in Spanish territory.Además, el Consejo debe esforzarse en celebrar más consultas con las organizaciones subregionales y regionales antes de que se lleven a cabo tales misiones.
Furthermore, the Council should endeavour to consult more with subregional and regional organizations before missions are undertaken.Garantizar que las detenciones administrativas se lleven a cabo de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos(Dinamarca);
Ensure that administrative detention is carried out in accordance with international human rights standards(Denmark);Joerns Healthcare recomienda además que las rutinas de mantenimiento, inspección ypruebas certificadas sólo se lleven a cabo por representantes o distribuidores autorizados.
Joerns Healthcare recommends maintenance, inspection andcertified testing is carried out by authorised service agent/ dealers only.El Secretario General velará por que se lleven a cabo los preparativos logísticos y prestará en general el apoyo que los Estados Partes puedan requerir.
The Secretary-General shall ensure that logistical preparations are undertaken and generally provide support that the States Parties may require.Utilice una mascarilla siempre que las operaciones se lleven a cabo en entornos polvorientos.
Use a face or dust mask whenever the operations take place in dusty surroundings.Su organización está decidida a asegurar que se lleven a cabo investigaciones de esa y otras atrocidades perpetradas contra la población civil.
His organization Tal vez se trate de una aspiración a largo plazo, peroes fundamental que las mejoras en curso se lleven a cabo teniendo en cuenta ese objetivo.
While that goal mayUna vez más, lo más importante es que esas consultas se lleven a cabo siempre de manera abierta, transparente e inclusiva.
Once again, it Aplicar un régimen de disciplina fiscal a nivel de todo el Tribunal a fin de velar por que sus operaciones se lleven a cabo con máxima eficiencia y costos mínimos.
Ensuring that fiscal responsibility Las oficinas en los países procurarán que las evaluaciones se lleven a cabo con sus asociados en la ejecución y dentro del marco programático.
Country offices will ensure that evaluations are undertaken with their implementing partners and within the programmatic framework.Si hay discrepancias significativas,es posible que se lleven a cabo revisiones adicionales.
If there Los procedimientos contra decisiones administrativas negativas se lleven a cabo ante el tribunal administrativo.
Procedures against negative administrative decisions are conducted at the Administrative Court.Estamos firmemente comprometidos a garantizar que estas y otras actividades se lleven a cabo dentro de los próximos meses.
We Los organismos internacionales deben hacer lo posible por que las actividades de recuperación se lleven a cabo en un marco que proteja y fomente los derechos humanos.
International agencies can work to ensure that recovery is conducted within a framework that protects and promotes human rights.Finalmente, es responsabilidad de quienes toman las decisiones asegurarse de que éstas se lleven a cabo y de que todo el trabajo hecho no se pierda.
Finally, it 
