Примеры использования Se plantee на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y aquí es habitual que se plantee un problema.
And here it is common for a problem to arise.No obstante, Malasia está dispuesta a explorar cualquier otra idea factible que se plantee.
Notwithstanding this, Malaysia is ready to explore any other feasible ideas put forth.Es lógico que usted se plantee esas preguntas.
But it's right for you to raise the questions.Finalidad: Responder a la solicitud que se plantee.
Purpose: Respond to the request that is made.No es casual que Luis se plantee metas a 2017.
It is not by chance that Luis has set himself goals for 2017.
Люди также переводят
Finalidad: Dar respuesta a la solicitud que se plantee.
Purpose: To respond to the request that is raised.No debe permitirse que se plantee una situación de esta naturaleza.
Such a situation must not be allowed to arise.La Sala podrá solicitar que la cuestión se plantee por escrito.
The Chamber may request that the issue be raised in writing.Cualquier error que se plantee será lanzado en su red.
Whatever error is raised will Cuando se plantee un cambio de régimen, infórmese un poco y pregunte las posibles interacciones.
When considering a regimen change, do some research and ask about potential interactions.Por tanto, le recomendamos que se plantee desinstalar esta aplicación.
Therefore, we recommend that you consider uninstalling this application.Se plantee elaborar una estrategia para reducir la pobreza, con especial hincapié en los niños vulnerables y sus familias; y.
Consider preparing a poverty reduction strategy with special emphasis on vulnerable children and their families; and.¿Qué significa que se plantee"en la sede de la secretaría"?
What is meant by"made at the headquarters of the secretariat"?Se plantee seguir reforzando su legislación para velar por la implantación de la paridad de género en todos los niveles de la vida política y pública;
Consider further strengthening its legislation to ensure the implementation of gender parity at all levels of political and public life;En cuanto al procedimiento facilitador quizá no se plantee la cuestión del reglamento, habida cuenta entre otras cosas de su carácter oficioso.
In terms of the facilitative procedure, the issue of rules of procedure may not arise because of, among other things, its informal nature.Asimismo, el orador subraya que su país mantiene un estrecho contacto con los representantes de la Misión yque resuelve conjuntamente con ellos cualquier problema que se plantee.
It also maintained close contact with UNIKOM representatives andworked together with it to solve problems as they arose.Abarcará, pues, toda cuestión que se plantee en la aplicación de los preceptos de los artículos 6 a 19 de la segunda parte.
This would encompass any issues arising in the application of any provisions of articles 6 to 19 of Part Two.El Gobierno del Canadá sigue estudiando la posibilidad de pedir clemencia para los canadienses que corren el riesgo de ser condenados a pena de muerte en el extranjero a medida que se plantee cada caso.
The Government of Canada continues to consider whether to seek clemency for Canadians facing the death penalty abroad as these cases arise.Para resolver cualquier cuestión que se plantee en la causa sobre alguna persona que le haya sido remitida de conformidad con el párrafo 3;
To determine any question arising in the case of any person which is referred to it in pursuance of subsection 3.El Comité recomienda que el Estado Parte facilite el proceso de revisión de la Constitución y, en particular, que se plantee modificar el párrafo 4 del artículo 23 de la Constitución en vigor.
The Committee recommends that the State party facilitate the constitutional review process and, in particular, consider amending article 23(4) of the current Constitution.Analice cualquier cuestión que se plantee p. ej.,¿son pertinentes/válidas las preguntas?,¿se entienden fácilmente?,¿están expresadas con un estilo adecuado?
Discuss any issues that arise i.e. are the questions relevant/valid? Is their style appropriate?Se plantee encargar al Instituto para la Igualdad de Mujeres y Hombres la tarea de coordinar la aplicación de las políticas sobre incorporación de la dimensión de género;
Consider providing the Institute for the Equality of Women and Men with the competence to coordinate the implementation of policies on gender mainstreaming;Los Estados del foro deberían notificar de inmediato al Estado del funcionario cuando se plantee una cuestión de inmunidad, para que ese Estado pueda expresar su propia opinión.
Forum States should immediately notify the State to which the official belonged whenever an immunity issue arose, to enable that State to express its own view.Cuando se plantee la cuestión o se haga una impugnación en las circunstancias contempladas en el artículo 90, la Corte deberá tomar su decisión con urgencia.
When the question is raised or the challenge made in the cases referred to in article 90, the Court shall rule as a matter of urgency.La Comisión propondrá, asimismo, que la OIE se plantee adoptar un procedimiento para reconocer oficialmente a las redes de laboratorios de referencia.
The Commission would also propose that the OIE consider adopting a procedure for officially recognising Reference Laboratory networks.Para resolver cualquier cuestión que se plantee en el caso de una persona que se le remita en virtud de lo dispuesto en el párrafo 3 de este artículo;
To determine any question arising in the case of any person which is referred to it in pursuance of paragraph(3) of this article.También atiende cualquier asunto que se plantee durante el procedimiento, incluidas las solicitudes de la parte contraria y las providencias de la Sala.
It also addresses any matter arising in the course of the proceedings, including any motions from the opposite party and orders of the Chamber.Señor Katayama, deje que se lo plantee de otra forma.
Mr. Katayama, let me put it this way.También resolverá cualquier duda o problema que se le plantee.
It will also resolve any problem or question put to him.Su inteligencia artificial le permite resolver cualquier tipo de problemas que se le plantee.
Its artificial intelligence enables it to solve any problem it's confronted with.
