Примеры использования Se tomaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Se tomaron unos tragos los muchachos?
You guys had a few drinks?Los días en los que se tomaron el tiempo para vivir.
The days when we took the time to live.Y se tomaron su tiempo para hacerla.
And they have taken their time with it.Chabert y Carpentier se tomaron dos semanas de vacaciones.
Chabert and Carpentier have taken two weeks' holidays.Se tomaron sus años para enviar este material.
They have taken ages to send this stuff.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
Es la flor que se tomaron el tiempo para oler.
It is that flower that you took the time to smell.Se tomaron control de una reunión en el ayuntamiento;
They have taken over a city hall meeting;Christiane se tomo un vasito yluego los muchachos se tomaron dos.
Christiane Llevó. se tomaron sus pendientes.
Her earrings have taken it away.Los modelos, efectos de sonido y animaciones se tomaron de Star Fox 64.
The model, sound effects and animations are taken from Star Fox 64.Ya se tomaron todo lo que teníamos.
They have taken everything we Hay dos hombres blancos que se tomaron vacaciones de prisión.
We're looking for two white males who have taken a holiday from Brixton nick.¿Y éstos se tomaron del peine en su apartamento de Londres?
And these are taken from the comb in his London flat?Por lo referente a los planes de acción acordados, se tomaron las siguientes medidas: 1.
On the agreed action plans, the following steps were undertaken: 1.Y otros se tomaron las cosas muy seriamente.
While others were taking things very seriously.Por supuesto, estas imágenes se tomaron con un fin determinado: para usted!
Of course, these pictures are taken with a particular purpose: For YOU!Se tomaron valores entre 5-15 µmoles/lt de homocisteína plasmática como normales.
We took 5-15 µmol/l homocysteine plasmatic value as normal.Aparentemente, no se tomaron medidas para prevenir el ataque.
No apparent action was undertaken to prevent the attack.Se tomaron la estación de radio y se van a tomar el palacio.
They have taken the radio station. They're now Hoy, las personas se tomaron las calles alrededor del mundo!
Today, the people have taken the streets around the world!Así que se tomaron un tiempito para analizar eso.
And so they took a bit of time to learn about that.Los datos se tomaron de las respuestas de 335 encuestados;
The data is taken from the responses of 335 respondents;¿Por qué no{se tomaron estas medidas hace cien años?", se preguntó.
Why not(take these steps) 100 years ago?” she said.Estas medidas se tomaron con respecto a las siguientes convenciones.
These measures were undertaken in regard to the following conventions.Las imágenes se tomaron de la página web del diario francés Le Figaro.
The pictures are taken from the website of French newspaper Le Figaro.Las decisiones que se tomaron en Washington durante estos últimos seis años.
The decisions that have been made in Washington these past six years.Las fotografías se tomaron en orden cronológico, desde el atardecer hasta el amanecer.
The photographs are taken in a chronological order, from dusk to dawn.Las fotografías se tomaron durante los últimos 15 años y muchas son inéditas.
These images were shot over the last 15 years and many Por consiguiente, se tomaron en cuenta diversos motivos de preocupación de los indígenas.
Consequently, a number of concerns of indigenous people had been taken into account.Las siguientes reformas se tomaron bajo Constantino I, que reorganizó el mando supremo militar.
The next reforms were undertaken by Constantine I, who reorganised the supreme military command.
