Примеры использования Se transmitió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La serie se transmitió en la emisora Znad Wilii.
The series was aired on the radio station Znad Wilii.Está prohibido, pero el conocimiento se transmitió en secreto.
It's forbidden, but the knowledge was passed on in secret.Este seminario se transmitió en vivo el 25 de octubre de 2013.
This webinar was streamed live on 25 October 2013.El conocimiento sobre cómo construir autómatas se transmitió a los árabes.
The knowledge on how to construct automata was passed on to the Arabs.El texto se transmitió a ese Comité para su aprobación.
The text had been transmitted to that Committee for approval.
Люди также переводят
El final de la temporada pasada se transmitió por TrackmaniaTV.
The finale of last season was broadcasted on the TrackmaniaTV.El mensaje se transmitió en danés en un programa de noticias matutino.
The message was aired in Danish on a morning news programme.En la mayoría de los casos,el virus se transmitió de la madre al niño.
In most cases,the virus is transmitted from mother to child.En 1967 se transmitió el programa de noticias“La pantalla del día”.
In 1967, a news program called“Screen of the Day” was broadcasted.Desde esas culturas antiguas,mucho conocimiento se transmitió a las tribus.
From these ancient cultures,much knowledge was passed on to their tribes.A través de ellas se transmitió una historia de dolor y de fe.
Through them is transmitted a story of pain, and of faith.Se transmitió originalmente por The Comedy Network y la CTV Dos en Canadá.
It airs on The Comedy Network and CTV Two in English Canada.El 31 de mayo de 2009 se transmitió el texto al Gobernador.
The text was submitted to the Governor on 31 May 2009.Patito feo" fue un espectáculo a mitad de temporada,¿que se transmitió en enero?
Ugly Duckling" was a mid-season show, airing in January? That's correct?Esta información se transmitió a la Secretaría el 6 de octubre de 2006.
This information was conveyed to the Secretariat on 6 October 2006.La serie se transmitió en 18 países, como Israel y algunos de Europa.
The series airs in 18 countries, including Israel and some in Europe.En las conferencias se transmitió un mensaje del Presidente del Consejo.
At the conferences, a message was relayed from the President of the Council.La carta se transmitió a la Asamblea General en el documento A/51/221.
The note was circulated to the General Assembly in document A/51/221.La serie de partidas se transmitió en YouTube y en Twitch, propiedad de Amazon.
The series of matches was streamed on YouTube and Amazon-owned Twitch.El mensaje se transmitió a las autoridades del Gobierno bosnio de Sarajevo.
This message was passed to the Bosnian Government authorities in Sarajevo.La señal de vídeo se transmitió a la cabina a través de cable de fibra óptica.
The video signals were transmitted up to the cabin with fiberglass cable.Esta noticia se transmitió a activistas de Bahréin e impulsó a los movimientos de allí.
This news was relayed to activists in Bahrain and encouraged their movements.Esa declaración se transmitió a todas las partes interesadas el 3 de mayo de 1991.
That statement was communicated to all concerned on 3 May 1991.Esta información se transmitió al Grupo de Expertos sobre Liberia oportunamente.
This information was shared with the Panel of Experts on Liberia in a timely manner.La fuente, a la que se transmitió esta respuesta, hizo las siguientes observaciones.
The source, to which this reply was communicated, made the following observations.Esta opinión se transmitió de una generación a otra hasta transformarse en un estereotipo.
This opinion, passed on from generation to generation, has become a stereotype.El mensaje se transmitió a la OTAN y se puso término a la actividad aérea.
The message was passed to NATO accordingly, and the air action El Protocolo facultativo se transmitió a la Cámara de Representantes para que lo examinara y aprobara.
The Optional Protocol was submitted to Parliament for debate and approval.Él se los transmitió a sus hijos y nietos!
He passed them on to his children and grandchildren!Según estos recuerdos Él se lo transmitió solamente a ella.
According to these memories, he gave it only to her.
