Примеры использования Ser transmitidos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, ciertos datos deben ser transmitidos.
Yes, certain data has to be passed on;Pueden ser transmitidos por uno de los padres o los dos.
They may be passed on by 1 or both parents.Z'comprime los datos antes de ser transmitidos.
Z' compress data before it is transmitted.Pueden ser transmitidos por diferentes tipos de moscas.
They can be spread by different kinds of flies.Los datos pueden ser almacenados y ser transmitidos.
The data can be stored and transmitted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Больше
Использование с наречиями
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Больше
Использование с глаголами
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Больше
Los programas deberán ser transmitidos en HD para grabarse en HD.
Program must air in HD to record in HD.Esto quiere decir que datos personales pueden ser transmitidos a.
This means that personal data may be disclosed to.Estos formatos no pueden ser transmitidos a través de la óptica.
These formats can't get transmitted across optical.Los certificados, encriptan todo los datos antes de ser transmitidos.
Security certificates encrypt all data before it is transmitted.Las cancelaciones deben ser transmitidos en forma escrita.
Cancellations need to be transmitted in written form.Toda la información ylos datos están encriptados de forma segura al ser transmitidos.
All information anddata is securely encrypted when transmitted.De este modo pueden ser transmitidos los siguientes datos.
The following data can be transferred during this process.Opcionalmente todas las alarmas yadvertencias detalladas de los controladores locales también pueden ser transmitidos.
Optionally, all detailed alarms andwarnings from local controllers can also be relayed.Los ahorros obtenidos naturalmente deben ser transmitidos a los clientes.
The savings made will naturally be passed on to the customers.Los resultados del proceso de consultas deben ser transmitidos a los miembros lo antes posible, con las recomendaciones del Secretario General sobre la mejor forma de actuar.
The results of the consultative process should be conveyed to members as soon as possible, with the Secretary-General's recommendations on the best way to proceed.Respuesta: Estos sentimientos no pueden ser transmitidos a otros.
Answer: These feelings cannot be conveyed to others.Datos fundamentales pueden ser transmitidos instantáneamente a los oficiales del lugar de los hechos.
Critical data can be relayed instantly to officers at the scene.Los derechos concedidos a la Lexxing Community pueden ser transmitidos por ésta a terceros.
The Lexxing Community may transfer these rights to third parties.Las quejas por otras razones deben ser transmitidos exclusivamente dentro de 8 días a partir de la recepción de mercancías, pasado este período de nuestra empresa no acepta reclamaciones.
Complaints for other reasons must be transmitted exclusively within 8 days from receipt of goods, spent this period our company does not accept claims.Mientras los gérmenes permanezcan inactivos,no pueden ser transmitidos a otras personas.
While the germs Los virus de las plantas pueden ser transmitidos por un vector, la mayoría de las veces insectos tales como leafhoppers, trips, y nematodos o pueden transmitirse a partir de herramientas contaminadas.
Plant viruses can be transmitted by a vector, most often insects such as leafhoppers, thrips, and nematodes and can Los segmentos Strava en vivo solamente pueden ser transmitidos si Vd. es socio nivel premium.
The Strava Live segments can only be transferred if you have a premium membership.El manual de instrucciones yesta información deben ser almacenados de manera segura y deben ser transmitidos junto con el producto.
The instruction manual andthis information must Además, los datos pueden ser transmitidos dentro del grupo empresarial.
Furthermore, the data may be passed on within the group of companies.Ningún error, virus, caballo de Troya nisimilares que puedan ser transmitidos a ni a través del Servicio por ningún tercero;
Any bugs, viruses, trojan horses,or the like which may be transmitted to or through the Service or Site by any third party;Parte de la información puede entrar en nuestro sitio web pueden ser transmitidos de forma segura a través de un medio seguro conocido como Secure Sockets Layer o SSL.
Some of the information you may enter on our Web site may be transmitted securely via a secure medium known as Secure Sockets Layer, or SSL.Arbovirus: virus especializados en ser transmitidos por mosquitos y garrapatas.
Arboviruses: viruses specialized in being transmitted by mosquitoes and ticks.Sólo en casos especiales ocurre que los conocimientos pertenecientes a un clan pueden ser transmitidos a gente de afuera después de que la persona haya demostrado su lealtad y su compromiso.
Only in special cases may knowledge belonging to one clan be passed to an outsider after that person has proved loyalty and commitment.Efectivo, valores, bienes raíces obienes personales pueden ser transmitidos a la Fundación Delavan-Darien a través de una modificación sencilla y económica de su voluntad.
Cash, securities, real estate orpersonal property can be conveyed to the Delavan-Darien Foundation through a simple and inexpensive amendment to your will.
