Примеры использования Sería perjudicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, sería perjudicial.
That could be damaging.De hecho, dijo que sería perjudicial.
In fact, he said it was a detriment.Eso sería perjudicial para los negocios".
It would be bad for business.".Así que no sería perjudicial.
So it wouldn't be harmful.No, sería perjudicial… para el mundo.
No, that could be bad for the world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efectos perjudicialesconsecuencias perjudicialesperjudiciales para la salud
prácticas tradicionales perjudicialesprácticas perjudicialesincentivos perjudicialessustancias perjudicialesperjudiciales para su salud
actividades perjudicialesinterferencia perjudicial
Больше
Cualquier otra cosa sería perjudicial para nosotros.
Anything more than that would be damaging for us.¿Sería perjudicial para él que le presionásemos para que los recordara?
Would it be harmful to push him for them?Creo que una huelga sería perjudicial para los niños.
I think a strike would be harmful to the children.Esto sería perjudicial para la piel y el caparazón de tu tortuga.[11].
This would be bad for your turtle's skin and shell.[11].Speak UP:¿Cree que una huelga sería perjudicial para estos niños?
Speak UP: Do you think a strike would be harmful to these kids?La página es de alto uso yfrecuentes cambios a la página sería perjudicial.
The page El contacto sería perjudicial para sus hijos.
The contact would be harmful to the children.Borrell advierte a Johnson de que un‘Brexit' brusco sería perjudicial“para todos”.
Borrell warns Boris Johnson an abrupt Brexit would be harmful"to all".Pero no los tire.¡Sería perjudicial para el ambiente!
But don't throw them away- it's bad for the environment!Pureza-Ausencia de corrosivos oabrasivos Ingredientes que sería perjudicial para rodamientos.
Purity-Complete absence of corrosive orabrasiveIngredients that would be harmful to Bearings.Ese resultado sería perjudicial para la justicia, y, en consecuencia, el legislador procura evitarlo.
Such an outcome would be prejudicial to justice, and consequently the legislator En tal caso un método único para atraer la IED sería perjudicial para el desarrollo.
In such cases, a one-size-fits-all approach to attracting FDI would be harmful for development.Esa medida sería perjudicial para posibles candidatos de muchos Estados Miembros con acceso limitado al sitio web de las Naciones Unidas.
Such a step would be prejudicial to potential recruits from many Member States with limited access to the United Nations website.Permitir al Jurado que recorra la casa de Rusell Wallace sería perjudicial, y además irrelevante.
Allowing the jury to walk through Russell Wallace's home would be prejudicial, not to mention irrelevant.Consideraciones egoístas e intereses personales les impiden darse cuenta de que Puerto Rico ylos Estados Unidos están"casados" y de que su"divorcio" sería perjudicial para ambas partes.
Egoism and self-interest prevented them from realizing that Puerto Rico andthe United States were"married" and their"divorce" would be harmful to both.Como la luz natural del día en el espacio de almacenamiento sería perjudicial para los objetos, las paredes permanecen mayormente en blanco.
As natural daylight in the storage space would be harmful to the objects, the walls remain mostly blank.Una evaluación a fondo ha revelado que la realización de nuevas operaciones para retirar material militar de esas zonas sería perjudicial para el medio ambiente.
Careful evaluation has revealed that further operations to clear away military material from these areas would be damaging to the environment.El tribunal consideró que el registro de una revista con el título propuesto sería perjudicial para la reconciliación polacoalemana y para las buenas relaciones entre los dos países.
The court considered that the registration of the periodical with the proposed title would be harmful to Polish-German reconciliation and detrimental to good cross-border relations.El proyecto de ley no distingue dónde la racionalización sería perjudicial y dónde sería beneficiosa.
The bill fails to distinguish where streamlining would be harmful and where it would Sin estas innovaciones las personas entrarán en una competencia con las máquinas lo cual sería perjudicial para el individuo y las colectividades y frenaría el desarrollo social en su conjunto.
Without such innovations, man and machine will enter into a competition which is detrimental for individuals and communities, but also hinders social development in general.Cualquier iniciativa encaminada a presentar una simple resolución que se oponga a esto sería perjudicial para la Organización y para sus Miembros.
Any initiative to submit a simple resolution running counter to that would be prejudicial to the Organization and to its Members.El no aplicar plenamente los dos Pactos Internacionales a los pueblos indígenas sería perjudicial y contrario a los principios de universalidad e indivisibilidad de todos los derechos humanos.
The failure to fully apply the two International Covenants to the indigenous peoples would be prejudicial, and contrary to the principles of the universality and indivisibility of all human rights.Una determinación del caso por el Comité en la etapa actual sería perjudicial para los acusados y para el fiscal.
A determination of the case by the Committee at this stage would be prejudicial to the accused and/or the prosecution.Los actuales intentos de Azerbaiyán equivalen a la creación de un proceso paralelo, lo que sería perjudicial para las perspectivas de paz y de solución del conflicto.
The current attempts by Azerbaijan amount to the creation of a parallel process, which would be damaging to the prospects for peace and the resolution of the conflict.
