Примеры использования Siendo limitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That's why its use is limited today.El comercio internacional de paja de adormidera(M) comomateria prima sigue siendo limitado.
International trade in poppy straw(M)as a raw material continues to be limited.Pero también indica que ese progreso sigue siendo limitado en muchos lugares del mundo”.
But that this achievement remains restricted in many parts of the world.”.Vas a tener que implicarte al máximo ypese a conseguirlo tu tiempo seguirá siendo limitado.
You will need to get yourself 100% involved and even ifyou do so, you have limited time.El acceso humanitario siguió siendo limitado en el este de la República Democrática del Congo en 2011.
Humanitarian access continued to be hampered in eastern Democratic Republic of the Congo throughout 2011.
Люди также переводят
Además, el mandato del Defensor del Pueblo seguía siendo limitado y restrictivo.
Furthermore, the Ombudsman's mandate continued to be narrow and restrictive.Sin embargo, sigue siendo limitado el acceso a profesionales cualificados y a servicios que abarquen una amplia gama de especialidades.
However, access Por tanto, el apoyo a la demanda interna de los incrementos salariales seguirá siendo limitado.
The support for domestic demand provided by wage rises will therefore continue to be limited.Dentro de Venezuela, el acceso humanitario sigue siendo limitado, especialmente durante la pandemia de COVID-19.
Inside Venezuela, humanitarian access remains constrained, especially during the COVID-19 pandemic.El acceso de los pobres a los servicios financieros, el equipo y las tecnologías apropiadas sigue siendo limitado.
The poor continue to have limited access El componente equipo continúa siendo limitado(entre el 4 y el 6%) y suele consistir en computadoras y artículos de oficina.
The equipment component continues to be limited(between 4 and 6 per cent) and typically consists of computers and office items.Durante el período que se examina, el acceso del Comité a las zonas militares del norte continuó siendo limitado.
During the reporting period, the Committee's access El acceso a la asistencia humanitaria continuó siendo limitado en las zonas afectadas por el LRA en el período del que se informa.
Access Por desgracia, el compromiso financiero de las Partes para luchar eficazmente contra la desertificación sigue siendo limitado.
Unfortunately, a limited financial commitment of the Parties to effectively combat desertification still remains.Está situado en una llanura, siendo limitado por el río Prut en el este y atravesado en su centro por el río Bârlad, afluente del río Siret.
The county lies on a plane, being bounded by the Prut River on the east and crossed in its centre by Bârlad River, a tributary of Siret River.A pesar de los avances en la cobertura de los servicios de salud,el pleno disfrute de este derecho continúa siendo limitado.
Despite progress in health-service coverage,full enjoyment of the right El Departamento del Tesoro, siendo limitado en su función,… les ha enviado para recopilar información que nos permitirá usar la única arma que tenemos.
The Treasury Department, being limited in their function, has sent you men out to gather information that will enable us to use the one weapon we have.Aunque el plan de acción sobre desarme nuclear adoptado contiene elementos positivos, su contenido continúa siendo limitado e insuficiente.
The Plan of Action on Nuclear Disarmament adopted contains positive elements, but it is limited and insufficient.Ha mejorado el acceso con fines humanitarios en las regiones del norte, pero sigue siendo limitado en las zonas rurales y en la región de Kidal debido a la inseguridad reinante.
Humanitarian access in the northern regions has improved but remains restricted in rural areas and in the Kidal region owing to the prevailing insecurity.La Representante Especial entiende que el acceso a la justicia, especialmente para los pobres y los indígenas,continúa siendo limitado.
The Special Representative gathers that access En la Ribera Occidental, el acceso de los palestinos a los recursos ylas tierras de pastoreo siguió siendo limitado por el efecto combinado del muro, los asentamientos y los cierres.
In the West Bank, access by Palestinians A pesar de la gran importancia que la agricultura tenía para la región de África,el acceso a los alimentos en la región seguía siendo limitado.
Despite agriculture Sin embargo, el impacto de estas medidas continúa siendo limitado, por lo que se requiere de manera urgente otro tipo de medidas estatales para reducir la población carcelaria.
Nevertheless, the impact of those measures continues to be limited and other types of measures A pesar de las numerosas reformas institucionales, legislativas y reglamentarias que se emprendieron,el crecimiento siguió siendo limitado durante este período.
Despite the many institutional, legislative and regulatory reforms that were undertaken,growth remained stifled during the period.En varios países de la región, el espacio político ha seguido siendo limitado, se siguen perpetrando violaciones de los derechos humanos, y se precisan más esfuerzos para combatir la impunidad.
The political space remains constrained, human rights violations continue in several countries in the region and more efforts are needed to tackle impunity.Kenya reitera que la aplicación del Consenso de Monterrey ha sido lenta, en tanto queel avance hacia el logro de sus objetivos sigue siendo limitado.
Kenya reiterates that the implementation of the Monterrey Consensus has Aun cuando el acceso a los organismos de ayuda sigue siendo limitado debido a la inseguridad, el personal nacional y las ONG nacionales siguen proporcionando ayuda de urgencia y ayuda alimentaria.
Although insecurity still restricted access by aid agencies, national staff and national NGOs continued to deliver emergency assistance, including food aid.Aunque en general sigue siendo limitado, el uso indebido de éxtasis en Asia ha estado creciendo rápidamente en algunos países de Asia oriental y sudoriental en los últimos años, notablemente en China, Hong Kong, RAE de China, Tailandia, Indonesia y Viet Nam.
Although still limited overall, ecstasy use in Asia has been growing rapidly in a number of countries of East and South-East Asia in recent years, notably in China, Hong-Kong, SAR of China, Thailand, Indonesia and Vietnam.El plan enmendado seguirá siendo limitado fiscalmente y los resultados del análisis regional de emisiones indican que el Plan 2040 y el TIP demuestran conformidad con el estándar de ozono PM2.5 y 8 horas consecuente con las Regulaciones de Conformidad de Transporte de la EPA de abril de 2012.
The amended plan will remain fiscally constrained and the regional emissions analyses results indicate that the 2040 Plan and TIP demonstrate conformity to the PM2.5 and 8-hour ozone standard consistent with the April 2012 U.S.El enfoque del proyecto de resolución sigue siendo muy limitado y debería reflejar con más claridad la práctica de la libre determinación en el marco del derecho internacional.
The thrust of the draft resolution remained too narrow and should have reflected more clearly the practice of self-determination under international law.
