Примеры использования Situaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El guion situaba la acción en Praga.
The screenplay set the action in Prague.Tenía un leve acento que Richard no situaba.
He had a slight accent Richard couldn't place.Eso situaba a Gryffindor en el último lugar.
That put Gryffindor in last place.¿Qué hizo en York que le situaba ahí?
So what might you have done in York that would place you there?Le situaba en el número 23 de Seven Sisters.
It place him at 23 Seven Sisters Street.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situado en el centro
hotel está situadoapartamento está situadosituado en el corazón
el apartamento está situadoel hotel está situadolugar está situadocasa está situadaapartamento situadola casa está situada
Больше
Использование с наречиями
bien situadomuy bien situadosituado cerca
situado justo
idealmente situadoconvenientemente situadoperfectamente situadosituado a menos
situado muy
situado muy cerca
Больше
Использование с глаголами
situado para visitar
situado para explorar
situado enfrente
adosado situadosituado en parís
reformado situadosituado a cinco
situado en praga
situado en niza
situada en dongguan
Больше
Luego me refresqué mientras Savio se cambiaba y se… situaba.
Then I freshened up while Savio got changed and… situated.Mi bebida situaba el whisky al frente y en el centro.
My drink put the whiskey front and center.Tenían un testigo fiable que le situaba en la escena del crimen.
Got a reliable witness who puts him at the scene of the crime.Su dinero lo situaba en un nivel completamente diferente al nuestro.
He and his money put him on a completely different level than us.Estábamos rompiendo con el modelo monárquico que situaba el poder absoluto en un único lugar.
We were breaking off from the royalist model that put absolute power in just one place.Madurell, le situaba en nuestra ciudad el año 1425.
Madurell, locates him in our city in the year 1425.Litchfield yo no sabía que ser la presidenta del alumnado me situaba en el comité disciplinario.
Mr. Litchfield, I was unaware that being the student body president places me on the peer disciplinary committee.Mencionar“la masa” situaba la cuestión en un contexto nuevo.
Mentioning“the masses” put the question in a new context.El cañón de 76mm del Scorpion tenía un alcance efectivo de 6 kilómetros, lo que los situaba bien dentro del alcance.
The Scorpion's 76mm gun had an effective range of 6 kilometres, which put them well within range.Este escrito situaba a Sant Joan a ambos lados de la acequia Mayor.
According to this document, Sant Joan was located on both sides of the.Marruecos había prestado especial atención a la educación,que era gratuita en todos los niveles, lo que lo situaba a la vanguardia del desarrollo educativo.
Morocco had paid special attention to education,free at all levels, which places it at the forefront of educational development.La misma página situaba la disponibilidad de la PS4 para el 13 de diciembre.
The same page stood the availability of the PS4 for December 13.En función del desarrollo humano general,el Informe sobre Desarrollo Humano de 19963 situaba a la mayoría de los países africanos en el nivel más bajo de la escala.
In terms of overall human development,the 1996 Human Development Report3 places the majority of African countries at the lower end of the scale.Él lo situaba entre el arte y la moda, como forma única de expresión artística.
He was between art and fashion, as the only form of artistic expression.Fue de 0,468 en 2001, 0,480 en 2002 y0,499 en 2005, lo que situaba a Madagascar en el puesto 146 de un total de 177 países.
From 0.468 in 2001 it rose to 0.480 in 2002 and0.499 in 2005, placing Madagascar in 146th Esto los situaba por encima de jordanos y egipcios, con valores por debajo de 2.
This was placing them over Jordanians and Egyptians, with values below 2.Su alcance máximo efectivo era de unos 1.829 m;una distancia que situaba sus baterías fuera del alcance de los fusiles de aguja prusianos Dreyse.
The maximum effective range of the Reffye mitrailleuse was about 2000 yards;a distance which placed their batteries beyond the reach of Prussian Dreyse needle rifle fire.Sergio León situaba el esférico en el punto de los once metros, pero chutaba muy centrado y Neto despejaba el balón.
Sergio León put the ball on the spot but his effort was centred and Neto saved it.Subrayaron que esa situación era inaceptable, ya que causaba problemas para la labor de las delegaciones que no eran de habla inglesa y las situaba en posición de gran desventaja.
They underscored the unacceptability of such a situation since it had created grave difficulties for the work of non-English-speaking delegations and put them at a serious disadvantage.Heródoto las situaba en una región fronteriza con Escitia en Sarmacia.
Herodotus placed them in a region bordering Scythia in Sarmatia(modern territory of Ukraine).Instituto Internacional de Ciencias Políticas acerca de las medidas de conciliación en grandes empresas, situaba a Repsol, AGBAR y Vodafone como las empresas que más invertían en estas políticas.
International Institute of political sciences about the measures of conciliation in large companies, located to Repsol, AGBAR and Vodafone as more companies invested in these policies.El CLADEM indicó que esta tasa situaba a la República Dominicana en un nivel alto en relación con el resto de los países de Centroamérica.
The Committee stated that this rate places the Dominican Republic at a high level compared to other Central American countries.El registro que firmó a mediados del siglo XIX,Pascual Madoz, situaba el edificio municipal, sin espacio físico propio, en la feligresía de San Vicente do Pino.
The record that signed in the mid-19th century,Pascual Madoz, situated the municipal building, without own physical space, in the parishioners of San Vicente do Pino.Esta iniciativa situaba la innovación en el centro de la estrategia de desarrollo económico mediante el reconocimiento de la importante contribución de la innovación al aumento de productividad.
This initiative placed innovation at the core of the economic development strategy through recognising innovation's significant contribution to productivity growth.Se creó una estructura social racista que situaba a los africanos en el nivel inferior y que estaba apoyada por las empresas comerciales y marítimas del norte.
A racist social structure was established, which placed Africans at the bottom and was supported by northern trading and shipping firms.
