Примеры использования Sobrevienen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una búsqueda masiva y rescate sobrevienen.
A massive search and rescue ensues.Y por eso sobrevienen grandes males sobre la tierra.
Therefore great evils have come upon the land.Comunicación, romance yun montón de orgasmos sobrevienen de inmediato.
Communication, romance andlots of orgasms ensue immediately.Las crisis sobrevienen de centrarse en lo que es diferente.
Crises ensue from focussing on that which is different.Solo fue una de esas cosas que a veces nos sobrevienen en la vida.
It was just one of those things that sometimes come into our lives.Los derrames cerebrales sobrevienen al detenerse el flujo sanguíneo al cerebro.
Stroke Strokes happen when blood flow to your brain stops.Esto puede ser muy incapacitante,especialmente si sobrevienen complicaciones.
This can be very incapacitating,especially if complications ensue.Pero a medio bocado sobrevienen las angustias de un taponamiento definitivo.
But halfway through the bite, the anguish of a final clogging arises.Parece que una y otra vez diferentes tipos de catástrofes sobrevienen a la humanidad.
It seems that time after time catastrophes overtake humanity.Las lluvias intensas generalmente sobrevienen entre mediados y finales de la primavera.
Heavy rains usually occur during mid to late spring.Después de la pelea,más flashbacks por parte de Alfred Pennyworth sobrevienen.
After the fight,more flashbacks on the part of Alfred Pennyworth ensue.Obstáculos que sobrevienen con el tratamiento; imagen corporal; libertad vigilada;
Obstacles that comes with treatment; corporal image; watched freedom;Son desencadenados por estímulos(ruido, luz,tacto) o sobrevienen espontáneamente.
They are triggered by stimuli(noise, light,touch) or arise spontaneously.Y cuando no hay evolución, sobrevienen el estancamiento, el desorden, el caos y la decadencia.
And when Comedia Sinopsis Comedia coral sobre los acontecimientos que sobrevienen a un embarazo.
Comedy Synopsis Choral comedy about the events that ensue a pregnancy.Pueden ser acciones imprudentes que sobrevienen en consecuencias fatales y sueños incumplidos.
It may be rash acts[that] ensued fatal consequences and unfulfilled dreams.Supone también el peligro de vergüenza, ya quepueden ser vistos o sobrevienen a veces.
Likewise brings a risk of shame,as they could be seen or befall sometimes.Bien conocen los acontecimientos que sobrevienen uno tras otro hacia la humanidad.
You well know the events that ensue one after the other towards humanity.Además orejetas un riesgo de vergüenza, ya quepueden ser vistos o sobrevienen a veces.
Also carries a threat of embarrassment,as they can be seen or befall at times.Cuando sobrevienen catástrofes naturales, la incidencia de tales tramas puede aumentar de manera impresionante.
When natural disasters strike, the incidence of such schemes can rise dramatically.Además orejetas un riesgo de humillación, ya quepodrían ser vistos o sobrevienen a veces.
Additionally lugs a risk of humiliation,as they can be seen or befall at times.Cuando sobrevienen desastres naturales, determinados problemas afectan más a las personas seropositivas que al resto.
When natural disasters strike, certain problems affect HIV-positive people more than others.También orejetas un riesgo de humillación, ya quepueden ser vistos o sobrevienen a veces.
Additionally brings a risk of embarrassment,as they could be seen or befall at times.Antiguas histerias sobrevienen cuando el ex-novio aparece, la hermana de la novia asume el control, y dos familias procuran combinarse.
Hysterical antics ensue when the ex-boyfriend shows up, the sister of the bride takes over, and two families attempt to merge.Hay épocas de abundante lluvia que inunda los ríos, a las cuales sobrevienen sequías difíciles.
There are times of abundant rain that floods the rivers, to which difficult droughts occur.Es preciso tener en cuenta que estas situaciones sobrevienen, por lo general, en edades en las que el deterioro físico empieza a manifestarse.
It should be kept in mind that these situations usually occur at ages in which physical deterioration begins to manifest itself.A medida que la búsqueda de la autorrealización y la verdad dan cabida al surgimiento de creencias y formas de pensar divergentes, sobrevienen el caos y la confusión.
Chaos and confusion ensue, as the search for self-realisation and truth gives rise to divergent beliefs and ways of thinking.Por consiguiente, en lo que atañe a circunstancias felices o desdichadas que sobrevienen a nuestras vidas, nadie más que nosotros mismos puede aportar allí soluciones.
Consequently, for whatever fortunate or unfortunate circumstances that may arise in our life, we are the only one responsible to provide solutions.Por último, dado que sobrevienen repercusiones significativas a lo largo de las cadenas de suministro mediante sistemas de producción globalizadas, las medidas nacionales deben complementarse con soluciones mundiales.
Finally, because significant impacts arise along supply chains through globalized production systems, national actions need to be supplemented by global solutions.En cuarto lugar, sobrevienen repercusiones significativas a lo largo de las cadenas de suministro a través de sistemas de producción globalizados, por lo cual las medidas nacionales deben complementarse con soluciones mundiales.
Fourth, significant impacts arise along supply chains through globalized production systems; national actions need to be supplemented by global solutions.
