Примеры использования Soltaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y soltaba los manillares.
And letting go of handlebars.Pero si lo soltaba, lloraba.
But if you put him down he cries.En casa, cada frase que soltaba.
At home each sentence he would utter.Soltaba humo por la boca como un gran dragón.
She spitted smoke like a great dragon.Yo era el tío que soltaba el"nosotros.
I was the guy who dropped the"us" part.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Больше
Использование с наречиями
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Больше
Использование с глаголами
Los Ilevaba al río,los ponía en el agua y los soltaba.
I would take them to the river,put them in the water, and let go.Sabía que si soltaba el perno.
Soltaba pistas de que la gente estaba tras de él”, dice.
He would drop hints about people being out to get him," she says.Eso es lo que yo soltaba aquí.
That's what I would bring g back here to drop off.Todo lo soltaba, estaba vomitando todo.
Everything he put down, he just was throwing up.O'hara normalmente solo soltaba sus opiniones.
O'hara usually just blurts out her opinions.Soltaba perlas de sabiduría a sus jóvenes e idealistas alumnos.
He was dropping pearls of wisdom on young, idealistic students.Pero ninguno soltaba la maleta ni se movía.
But neither of them moved or let the suitcase go.Daba la impresión de que, si él la soltaba, se caería.
She looked like she would fall over if she let go.En las horas del día las soltaba para que fueran a pastar por los cerros.
In the hour that they hold to the hills to graze.Le dije que cuidaría a Duncan si soltaba a Weevil.
I told her I would look for Duncan if she released Weevil.El modo en que soltaba las monedas, sin embargo, revelaba un enojo más general.
The way I hurled the coins, though, was more generally angry.Derek sonrió mientras Stiles soltaba otra pequeña risa.
Derek smiled as Stiles let out another small laugh.Soltaba más leperadas que sus trece hijos juntos y que mi abuelo.
She let out more profanity than her thirteen sons and my grandfather combined.La performer en Laboral soltaba cuerdas sobre el suelo.
The performer in Laboral dropped ropes on the floor.Cogía arañas en la cocina y las soltaba fuera.
She used to catch spiders in the kitchen and let them go outside.Asi que, matando a Harrison no soltaba ni un centavo para Devon o Buckley.
So, killing Harrison doesn't free up a penny for Devon or Buckley.Sí. Le pagaban un bonus mayor cada vez que soltaba a alguien.
They paid him a major bonus every time he cut somebody loose.Exactamente, porque Claire me soltaba todo el rato ese tipo de mierdas.
Exactly, because Claire would pull that kinda shit on me all the time.Ofrecí renunciar a mi inmortalidad si Zeus soltaba a Prometeo.
I offered to give up my gift of immortality if Zeus would release Prometheus.Soltaba indirectas y bromar raras sobre lo unidas que estaban nuestras familias.
She would drop hints and make weird jokes about how close our families were.Dijo Zac justo cuando alguien soltaba un estornudo gigantesco.
Said Zac just as someone let out a gigantic sneeze.Un ordenador en el RASCAL seguía el rumbo del avión yel acimut hacia el blanco, y soltaba automáticamente el misil en el punto de lanzamiento.
A computer in the RASCAL tracked the aircraft heading andazimuth to the target and automatically dropped the missile at the launch point.La cantidad de kril que cada copo soltaba en el mar se estimó entre 0 kg y 350 kg.
The amount released to sea from each codend was estimated to be between 0 kg and 350 kg.Joule descubrió que la energía mecánica que el peso descendente soltaba era convertida por la rueda de paleta en energía proveniente del calor.
Joule found that the mechanical energy released by the falling weight was converted into heat energy by the paddle wheel.
