Примеры использования Solucionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada que no pueda ser solucionado.
Nothing that can't be sorted.Las hormigas han solucionado ese problema también.
The ants have sorted that problem, too.Dos veces has venido y te lo he solucionado.
Twice you have came in now and I have sorted you straight away.Sólo hasta que esté solucionado y encuentre a Mikey.
Just till it's sorted and I find Mikey.Solucionado el problema que provocaba constantes actualizaciones.
Solves a problem that caused constant updates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maneras de solucionarmaneras de solucionarlos
solucionar el problema
solucionar este problema
problema se solucionóeste problema se solucionóse solucionó un problema
cómo solucionar problemas
forma de solucionarmedidas para solucionar
Больше
Использование с наречиями
solucionar fácilmente
aquí para solucionarsolucionar rápidamente
posible solucionar
Использование с глаголами
ayudar a solucionarintentar solucionarcontribuir a solucionartratar de solucionartrabajando para solucionarpermite solucionardispuesto a solucionarqueremos solucionaradoptadas para solucionarencaminadas a solucionar
Больше
Cuándo todo esto esté solucionado, tú y yo.
When this is all sorted, you and I.Todo fue solucionado muy rápidamente y eficientemente.
Everything was sorted very quickly and efficiently.En el 95% de los casos, el problema queda solucionado a distancia por nuestros equipos.
In 95% of cases the team can solve a problem remotely.Solucionado el problema que hacía fallar el programa en modo televisión.
Solves a problem that caused the app to work incorrectly in TV mode.Cuándo todo esto esté solucionado, tú y yo…-¿Por qué no ahora?
When this is all sorted, you and I…- Why not now?Solucionado el problema del streaming de juegos que se mostraban como offline.
Solves the problem with the streaming of games shown as offline.La respuesta a mi consulta no ha solucionado mi problema,¿qué puedo hacer?
The answer to my query hasn't solve my problem, what can I do?Solucionado- A veces, iniciar sesión en más de una cuenta causaría FC(9-2).
Fix- Sometimes, log into more than one accounts would cause FC(9-2).Lo que es un buen comienzo de nuestra luna de miel,estábamos totalmente solucionado.
What a great start to our honeymoon,we were totally sorted.FLOPPY to DSK- Solucionado un problema con los volcados de 2 caras.
FLOPPY to DSK- Solve a problem with 2 sides dumps.El bullying de este tipo es muy peligroso ydebe ser solucionado de inmediato.
This type of bullying is very dangerous andneeds to be addressed immediately.Todo está solucionado ahora, porque he estado caminando mucho.
It's all sorted now, because I have doing so much walking.Los avances conseguidos desde la Quinta Conferencia de Examen han solucionado muchos de esos problemas.
Advances since the Fifth Review Conference have addressed many of these issues.Solucionado el problema de que no se pueden abrir nuevas ventanas pulsando Ctrl-N;
Fixed issue that new windows cannot be open by pressing Ctrl-N;Sin embargo, ya lo hemos solucionado y tu inventario ha sido actualizado.
We have now ensured that has been addressed and that your inventory is updated.Solucionado- Error fatal provocado por un arreglo de Smart Payment Buttons.
Fix- Fatal error caused by a Desde 1997, Blueberry ha solucionado problemas técnicos complejos en colaboración con sus clientes.
Since 1997 Blueberry has been solving challenging technical problems in partnership with its clients.Solucionado- Después de un proceso fallido/anulado, no se aceptaban tarjetas válidas.
Fix- After a failed/declined process, valid cards are not accepted.Algunas ONG han solucionado el problema formando equipos de parejas: hermano-hermana o marido-mujer.
Some NGOs have addressed these challenges by hiring brother-sister or husband-wife teams.Solucionado el problema de que no era posible agregar una cuenta de consulta de dominio.
Addressed an issue where domain query account could not be added.Solucionado el problema con la desincronización de audio y vídeo después de la edición.
Fixed the issue with desynchronizing of audio and video after editing.Solucionado que el widget Google Maps no se muestre cuando el mapa esta oculto inicialmente.
Fix Google Maps widget not displaying when map is initially hidden.Solucionado- Error fatal de RGPD al exportar datos de usuario cuando tenía suscripciones PPEC.
Fix- GDPR Fatal error exporting user data when they have PPEC subscriptions.Solucionado el problema de que los nombres de cliente duplicados pueden aparecer como«no registrados».
Addressed an issue where duplicate client names may appear as“Unregistered”.Solucionado- Visualización del número de archivos adjuntos erróneamente cuando alcanzaron el número máximo(9-2).
Fix- Attachments number display wrongly when attachments reached the maximum number(9-2).
