Примеры использования Sonriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sonriendo en el dibujo?
Smirking at the drawing?Creí ver el amor sonriendo en tus ojos.
Thought I saw love smilin' in your eyes.Sonriendo con la boca del océano.
Smilin with the mouth of the ocean.Es un chico tan feliz Siempre sonriendo.
He's such a happy boy. Always laughing.Sonriendo de la cabeza a los pies;
Smilin' from her head to her feet;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonriendo a la cámara
razón para sonreírmujer sonriendosonreír a la gente
gente sonríevez que sonríessonriendo todo el tiempo
señora sonríeniño sonríesol sonríe
Больше
Использование с наречиями
siempre sonriendosolo sonríesonreír más
siempre está sonriendoluego sonriósonríe mucho
sólo sonríesonriendo de oreja
sonreír así
ahora sonríe
Больше
Использование с глаголами
verte sonreírsigue sonriendodejar de sonreírhacerte sonreírdijo sonriendovolvió a sonreírhacerme sonreírtrata de sonreírintenta sonreírcomienza a sonreír
Больше
Todavía estoy sonriendo mientras el día pasa.
Were still smilin as the day goes by.Sonriendo en tu fiesta de despedida.
Laughing at your shipping out party.Quiero oír a la gente sonriendo y pasándolo bien.
I want to hear people laughing and having a good time.Sonriendo, la coge en su mano. XENA.
Smirking, he tosses it in his hand. XENA.Lo haré, responde ella, sonriendo, y sale de mi estudio.
Will do,” she replies, smirking, and leaves my study.A la hora que estuvimos listos para esquiar Preston estaba sonriendo.
By the time we were ready to ski down, he was laughing.Cuando estoy sonriendo mientras estoy en el rostro.
When I'm smilin while I'm in his face.En todos ellos las víctimas se encuentran sonriendo de oreja a oreja.
In which all the victims are found grinning from ear to ear.GABRIELLE(sonriendo) De las mejores que pueda haber.
GABRIELLE(smirking) Some of the best around.Fue un placer trabajar con Kaspersky Labs,” dice Andrey sonriendo.
It was a pleasure working with Kaspersky Labs,” says Andrey laughing.Estaré sonriendo en el río, pescando otra vez.
I will be smilin' on the river, reelin' in one more….Yo solo digo que podría ser,-dijo James, sonriendo a su hermano menor-.
I only said he might be,§ said James, grinning at his younger brother.El padre sonriendo responde:“Mi hijo presta atención.”.
The father smiles and says:"My son, pay attention.".Si esto fuera el Congo,ahora tendría serios problemas», me dice sonriendo.
If this were the Congo,you would be in big trouble," he says laughing.Ya comprendo- dijo entonces sonriendo y rascándose la peluca-.
Oh, I see!" he then said, laughing and scratching his Wig.Verte sonriendo puede ayudarte a sonreír realmente.[3] 4.
Seeing yourself smile might just help you smile for real![3] 4.El señor Fitzpatrick subió a escena, sonriendo inexpresivo al público, para decirles.
Mr Fitzpatrick came in, smiled vacantly at the room, and said.Sonriendo a pesar del calor con la fan reportera even chao en shanghái.
Grinning through the heat with DHL Fan Reporter Even Chao in Shanghai.Ella alzó la vista y sonriendo le preguntó cómo le había ido el día.
She looked up at him, smiled and asked how his day went.Sara no podía ocultar su alegre expectativa, estaba sonriendo de oreja a oreja.
Sara couldn't hide her joyful expectation, she was grinning from ear to ear.Al ver que está sonriendo, voy a cocinar con amor todos los días.
By seeing you're smile, I will cook with love everyday.Mira juguetonamente en mi dirección, sonriendo,“Ya sabes,¡un gran jugador!”.
She bats playfully in my direction, smirking,“you know, a high roller!”.Inge, sonriendo, compró una cuna adorable así que nos acomodamos.
Inge, all smiles, bought an adorable baby bed so that we are properly installed.Ella le miraba, sonriendo dulcemente, pero sin decir palabra.
She looked and smiled gently at him but did not say a word.Christian está sonriendo ahora, emocionado por compartir su juguete con otro chico.
Christian is grinning now, excited about sharing his toy with another boy.
