Примеры использования Soportaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo soportaría.
I couldn't stand it.No… sabía que no lo soportaría.
I knew you couldn't take it.No soportaría perderte.
I can't spare you.Tracy no lo soportaría.
Tracy won't stand for it.Yo no soportaría este calor.
I couldn't stand it.
Люди также переводят
Si Thomas se fuese sin mí, no lo soportaría.
If Thomas was not me not bear it.No soportaría ver eso.
I couldn't bear to watch that.Yo había tomado la otra variante,pero no lo soportaría.
I had No soportaría estar sola.
I can't bear to sit there alone.Nada de licor para tí Salem, tu hígado no lo soportaría.
No liquor for you Salem. Your little kitty liver can't handle it.Porque no soportaría el dolor.
Cause I couldn't stand the pain.¡Soportaría eso un millón de veces para visitar ese hermoso país!
I would endure that a million times to visit that beautiful country!Tu corazón no soportaría una carga superior.
Your heart couldn't take a higher charge.No soportaría perderlo de nuevo.
I can't face losing him again.Pero no soportaría decepcionarla.
I couldn't bear to disappoint her.No soportaría separarme de ella.
I can't separate myself from her.Danny no soportaría perder a otro hermano.
Danny couldn't handle losing another brother.No soportaría ser una solterona.
I couldn't bear to be an old maid.El gran almacenamiento soportaría Ulefone Power 3L de manera suave y estable a gusto.
The big storage would support Ulefone Power 3L smooth and steady at ease.No soportaría que mi esposa se comportase como una criada.
I can't have my wife behaving like a servant.Yo no soportaría estar tan sucia.
I couldn't bear to look so dirty.No soportaría perderte de nuevo, Heaven.
Í not bear to miss again, Heaven.Tal déficit soportaría precios de cobre significativamente más altos.
Such a deficit would support significantly higher copper prices.No soportaría casarme con Montalieri.
I cannot imagine marrying Montalieri.No soportaría tanta atención.
I could never handle that kind of attention.Yo no soportaría que me amaran así.
I couldn't stand being loved like that.No soportaría que me hiriese de nuevo.
I can't keep getting my heart broken by him.No soportaría que algo te ocurriera.
I couldn't stand that. If anything happened to you.España soportaría la mayor parte de las normas de la UE posteriores al Brexit.
Spain would support most of the EU rules after Brexit.Yo no lo soportaría tampoco, es como comer maíz negro todas las noches.
I couldn't take it either, having to play"Jimmy Cracked Corn" every night.
