Примеры использования Soportara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo amara usted y le soportara?
Will you love and support him?Desearía que lo soportara, sin importa lo mal que lo pasara.
I would want him to bear up, no matter how hard it was.Horas privadas quien lo soportara.
In private. If you could stand it!Si el acero es genuino soportara un encuentro amistoso.
If the steel is genuine it will stand up to a friendly match.Seguramente el Señor no esperaba que yo soportara más.”.
Surely the Lord didn't expect me to hold out any longer.".Quiso hacer que Emacs soportara el Energize C++ IDE.
Faced a requirement Sería sólo cuestión de tiempo hasta que ella no lo soportara más.
It would only be a matter of time before she couldn't take it anymore.Pero no creo que soportara el dolor.
But I don't think she will stand that pain.Este kimono soportara los rigores del uso diario y los lavados frecuentes.
This uniform will withstand the daily use rigours and frequent washes.Parecía como si, riendo, soportara su destino.
It seemed as if laughing bear their fate.Cada parte soportara cualquier otro gasto en que incurra, en relaci n con el procedimiento.
Each party shall bear any other expenses it incurs in connection with the proceedings.Sin embargo, al Profeta se le pidió que soportara pacientemente.
But the Prophet was bidden to bear it patiently.El TS600 es durable y soportara el uso que le den los nuevos estudiantes.
The TS600 is durable and will stand the wear and tear that new students No resta fortaleza en Inglaterra que soportara un solo ataque.
There is not a fortress that could withstand a single shot.Me gustaría que Uber soportara puntos de interés personalizados donde pudiera almacenar direcciones de amigos, guardería, gimnasio,etc.
I wish Uber supports custom points of interest where I can store addresses of friends, day care, gym etc.La fe que Pablo tenía en Jesucristo hizo que soportara todas las cosas.
Paul's faith in Jesus Christ made all things bearable.Hasta hace poco, había escasa evidencia que soportara hipótesis inmunes, pero la investigación sobre el papel de la respuesta inmune y la neuroinflamación puede tener importantes implicaciones clínicas y terapéuticas.
Until recently, there was scant evidence supporting immune hypotheses, but research into the role of immune response and neuroinflammation may have important clinical and therapeutic implications.Tal vez no nos sorprenda que Wi-Fi 5(802.11ac)solo soportara la banda de 5 GHz.
Perhaps not surprisingly, Wi-Fi 5(802.11ac)only supported the 5 GHz band.Necesitábamos un ERP que soportara el nivel más elevado de presión.
We needed an ERP that could stand the highest level of pressure.Pues, ella se complace a anunciar la lista de los talleres que soportara para 2016.
So, Pantalla de alta resolución:Esta aplicación soportara pantallas de alta resolución de hasta 5120 por 2400 píxeles.
High screen resolution:This app will support high screen resolutions up to 5120 by 2400 pixels.Una característica del lenguaje no sería digna del nombre"clase" si no soportara herencia.
A language feature would not be worthy of the name“class” without supporting inheritance.Todo ello era esencial para que el cuerpo soportara los rigores del entrenamiento.
All of it was considered essential, or the bodies wouldn't hold up through the rigors of training.La pantalla superior es más grande, por lo que nos centramos en que la bisagra soportara el peso.
The upper screen is bigger, so we paid attention to the hinge for supporting that weight.Además, queríamos un equipo fácil de usar,de diseño resistente, que soportara el uso intensivo.
We also wanted something easy-to-use,with a robust design that would endure heavy use.El uso de los arcos agudos característicos permitió que el puente soportara cargas muy altas;
The use of the characteristic high-pitched arches allowed the bridge to bear very high loads;La Comisión de Formación Profesional tiene el agrado de anunciar la lista de los talleres que soportara para 2015.
The Profesionnal Training Commission is glad to announce the list of the workshops that it would support for 2015.Cuando Él comenzó a establecer una casa, lo hizo con un plan y un propósito:Habría de ser una estructura que soportara la prueba del tiempo.
When He began to establish a house, He had a plan and a purpose:It was to be a structure that could withstand the test of time.Por otra parte, se sugirió que se introdujeran disposiciones en el proyecto de artículo H para que fuera la entidad certificadora la que soportara el riesgo residual.
Another suggestion was that provisions should be introduced in draft article H to the effect that the residual risk should be borne by the certification authority.
