Примеры использования Sorprendió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La parte de planear me sorprendió también.
The planning part blindsided me too.La noticia sorprendió a la comunidad de WeChat.
The news startled the WeChat community.Los datos en el email realmente me sorprendió!
The data in the email really astonished me!Y entonces él lo sorprendió y se volvió uno.
And so he blindsided him and became one.Una vez más, Christine tiene realmente me sorprendió.
Once again, Christine has really astounded me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Больше
Использование с наречиями
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Больше
Использование с глаголами
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Больше
Esto me sorprendió, y me dejó un poco confundido.
This astonished me, and left me a bit confused.El resultado de esta receta en verdad que me sorprendió.
The result of this recipe truly astounded me.Lo que se me mostró me sorprendió- y sigue haciéndolo.
What I was shown astounded me- and continues to do so.Le sorprendió tanto que se desmayó, cayendo al suelo.
This astonished him so much that he collapsed and fell to the ground.Estaba en la cama con la señora, cuando nos sorprendió su marido.
I was in bed with the lady when her husband caught us.Esto nos sorprendió, y nos pusimos a investigar el segundo túnel.
This startled us, and we set to investigate the second tunnel.Y entonces la tribu de Ozzy, Savaii, sorprendió a su jugador más débil.
So ozzy's tribe, blindsided Their weakest player.Como siempre, la gente yla belleza de su país me sorprendió.
As always, the people andthe beauty of your country amazed me.Chico abajo en la calle 8, lo sorprendió en la cama con su esposa.
Guy down on 8th Street, caught him in bed with his wife.Ello le sorprendió un poco y centró toda la atención en el asunto.
This startled him a trifle, and he turned all his attention to the matter.Esta revelación sorprendente, por el trabajador negro, sorprendió al propietario.
This amazing disclosure by the black laborer astonished the landlord.La gente de innotek me sorprendió con la nueva versión de Virtual Box.
Innotek's people amazed me with the new version of Virtual Box.Desarrollé un conocimiento del medio ambiente que incluso me sorprendió a mí mismo.
I developed insights into my environment that astonished even myself.La curiosidad de los leones sorprendió a los visitantes en el coche.
The lion's curiosity startled the visitors in the car.Lo que sorprendió es que en realidad disfrutamos el almuerzo incluido.
What was surprising is that we actually enjoyed the lunch that was included.Cuando el oficial Valenti entró, los sorprendió June disparó, matando a Valenti.
When Officer Valenti walks in surprising them, June fires, killing Valenti.Me sorprendió jugueteando con su caja de maquillaje, copiando una de sus caras.
He caught me fooling around in his makeup box, copying one of his faces.Su tweet durante el Super Bowl sorprendió a la gente en su velocidad de ejecución.
Their Super Bowl tweet amazed people with its speed of execution.Estabamos tratando de adivinar donde podría estar la estancia cuando un ruido nos sorprendió.
We were guesstimating where the estancia might be when a noise startled us.Escher, cuyo arte sorprendió a millones de personas de todo el mundo.
Escher, whose art startled millions of people all over the world.Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus ojos.
The Indians stared at him and Bartolomé caught the disbelief in their eyes.Eso me sorprendió porque no pensaba que la verdad debía dividirse en partes.
That startled me because I did not feel that truth should be fractionalized.El recibimiento de Wilson en Paris sorprendió a Barneys y a otros propagandistas.
Wilson's reception in Paris astounded Bernays and the other American propagandists.Lo que les sorprendió fue que el niño poseía extraños poderes para encontrar a otros.
What astounded them was the boy possessed strange powers to sense others.Su amplio conocimiento en el sector inmobiliario sorprendió al panel y a los espectadores.
His extensive knowledge in real estate surprises both the panel and viewers.
