Примеры использования Sostienes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Homenaje a ti que sostienes en la mano.
Homage to you who holds in your hand.¿Sostienes que fuiste abusada por él?
So… you maintain Tan sólo asegúrate de que le sostienes la cabeza.
Just make sure you support his head.Tú llevas y sostienes también a cada uno de nosotros.
You also bear and support each one of us.Por tu sola existencia en la Tierra, tú sostienes la Tierra.
By your existence on Earth, you uphold the Earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Больше
Использование с наречиями
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Больше
Использование с глаголами
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Больше
Y dos, sostienes ese crecimiento en el futuro.
And two, to sustain that growth into the future.Este niño dormido que tu sostienes, es el GRAN yo SOY.
This sleeping child you're holding, is the great I AM.Si la sostienes en la mano, podrías cortarte.
If you hold it in your hand, La masa debe quedar unida cuando la sostienes en la mano.
The dough should stick together when held in your hand.Cuando lo sostienes, sientes la calidad del producto.
When you hold it, you feel the quality of the product.El foco de hechizo volátil zumba con energía cuando lo sostienes.
The Volatile Spell Focus hums with energy as you hold it.El regalo que sostienes es un juego de fondue de plata.
The present you're holding is a sterling silver fondue set.Me siento con mi cabeza yespalda derecha si tú me sostienes mi cuerpo.
I sit up with my head andback straight if you support my body.Esa arma que sostienes, era de tu abuelo, tu sabes.
That gun you're holding, that was your grandfather's, you know that.Madre Tierra, que nos mantienes, nos curas y nos sostienes… alimentanos.
Mother Earth, you who maintains us, cures us and sustains us… feed us.Pulsa mientras sostienes una bomba para lanzarla o para soltarla.
While holding a bomb, press to throw it or to drop it.Tú me cubres con el escudo de tu salvación,y con tu diestra me sostienes;
You make your saving help my shield, andyour right hand sustains me;Déjale dar un paseo mientras lo sostienes por debajo de los brazos.[14].
Let them walk around as you support them under their arms.[14].Mientras sostienes la esquirla, entra al centro de los pilares.
While holding the shard, enter the center tile between the three pillars.Een cuclillas que haces mientras sostienes una barra sobre tu cabeza.
A squatting that you make while holding a barbell above your head.Mientras sostienes la pierna o la pezuña del caballo, no te arrodilles ni te sientes.
While holding horse's leg or foot, do not kneel or sit.Explora una galería de arte mientras sostienes tus manos detrás de tu espalda.
Browse an art gallery while holding your hands behind your back.Además, nunca trates de hacer malabares con una taza caliente mientras sostienes al bebé;
Also, never try to juggle a hot cup while holding a baby;Dios de Revelación, Tú sostienes el futuro- y todo mi tiempo-¡en Tus manos!
God of Revelation, You hold the future- and all my times- in Your hand!Señor, yo sé que Usted está contento conmigo, porque tú me sostienes… en justicia.
Lord, I know You are pleased with me,… for You sustain me in sincerity.Señor Jesús, nos alimentas y sostienes con tu propia presencia y vida.
Lord Jesus, you nourish and sustain us with your very own presence and life.En la ignorancia, ellos te sostienen a ti, en verdad, tú los sostienes a ellos.
In ignorance you are Prueba el mismo movimiento mientras sostienes el otro remo firme en el agua.
Try the same movement while holding the other oar steady in the water.Ese cuchillo que sostienes fue usado para infringir esas heridas de apuñalamiento.
That knife you're holding was used to inflict these stab wounds.No obstante, cuando sostienes la concentración por más tiempo, eso es"meditación" o"Dhyāna.
Nevertheless, when you maintain the concentration for more time, that is"meditation" or"Dhyāna.
