Примеры использования Sujetaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo era quien sujetaba el arma.
I was holding the gun.Sujetaba sus manos o les hablaba.
I would hold their hand or talk to'em.El hombre que sujetaba a Reiko dijo.
The man holding Reiko tightened his grip.Sujetaba un Libro del Mormón en sus manos.
Hold a Book of Mormon firmly in hand.Ha roto el cable que sujetaba los coches.
You snapped the cable Holding the cars.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sujete la herramienta
tornillos que sujetanlos tornillos que sujetansujete el enchufe
sujete la sierra
sujete la máquina
dos tornillos que sujetansujete el asa
sujete el aparato
sujete la cámara
Больше
Использование с наречиями
sujete siempre
sujete firmemente
sujete la herramienta firmemente
sujetar fácilmente
después sujeteluego sujetebien sujetada
Больше
Использование с глаголами
permite sujetardiseñado para sujetarvuelva a sujetarcontinúe sujetando
El rey sujetaba las riendas con demasiada firmeza.
The King did clutch the reins too firmly.¿Viste a la persona que sujetaba el cuchillo?
Did you see the person holding the knife?Una mano sujetaba el coche, la otra en su pecho.
One hand gripped the car, the other on her breast.Me empece a marear pero el hombre me sujetaba con fuerza….
I started to get dizzy but the man held me hard….Bhau me sujetaba por el cuello y no hizo nada.
Bhau held me by my collar and you didn't do a thing.Bonnie chillaba mientras Meredith la sujetaba por los hombros.
Bonnie was screaming, Meredith holding her shoulders.El hombre que la sujetaba volvió a sonreír para tranquilizarla.
The man holding her smiled again, reassuringly.Tenía las yemas de los dedos blancas por donde sujetaba el bolígrafo.
The tips of her fingers were white where they gripped the pen.Y él sujetaba la cuerda con firmeza a ambos lados de la cabeza.
He gripped the rope tightly on both sides of his head.Debí saber que usted sujetaba la correa de Vader.
I should have expected to find you holding Vader's leash.Aún la sujetaba, los ojos extraños y penetrantes mientras decía.- Dilo.
He held still, his eyes strange and penetrating as he said,"Say it.".Señaló el robot mientras sujetaba al niño entre sus brazos.
Said the robot while holding the child in her arms.Tres hermosas mujeres del orfanato entraron y una de ellas sujetaba a Finn.
Three beautiful ladies from the Orphanage entered the grounds, one of them holding Finn.La mano con que sujetaba el trozo de hierro le temblaba ligeramente.
The hand holding the shard of iron trembled slightly.De pronto, él estaba sobre ella, ella le ayudaba y sujetaba su trasero.
Suddenly he was over her and she helped him in and held his behind.La de la enfermera que me sujetaba por delante, junto a la izquierda.
The nurse that held me from the front was by my left ear.Xiaobing me sujetaba cuando subíamos a ver las películas desde allí.
Xiaobing held me tight whenever we climbed up to watch movies from up there.Que, en cuclillas sobre el piso, Sujetaba su corazón con sus manos.
Who, squatting upon the ground, Held his heart in his hands.La otra pieza que sujetaba el portapaquetes al cuadro de la bici se parte.
The other part that held the rack to the bike frame breaks.Pero reconoció instintivamente la muñeca que sujetaba esa niña con el brazo.
But instinctively recognized the wrist that held the girl by the arm.Una de las muchachas que sujetaba la mano de Hu-lan miró a David aterrorizada.
One of the girls holding Hulan's hand looked at David in terror.Mantenía la cabeza gacha y sujetaba el rifle con la mano derecha.
His head was low, and he held a rifle in his right hand.La gente cantaba con vigor, sujetaba las pancartas y vitoreaba eslóganes para salvar Internet.
People sang in vigor, held placards and shouted slogans to save the internet.Sin mis muñecas, ya nada sujetaba mis manos a mis brazos.
Without my wrists, there was nothing to keep my hands attached to my arms.Mientras Denna se apuntalaba y sujetaba un extremo, yo descendí hasta el suelo.
While Denna braced herself and held one end, I lowered myself down.
