Примеры использования Surtirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Surtirá efecto?
Will it have an effect?Momento en que surtirá efecto una declaración.
When declarations take effect.¿Cree entonces que la disuasión surtirá efecto?
So you believe that deterrence would work?Surtirá efecto el día de su publicación.
It shall take effect on the day of its publication.¿Cómo que"puede"? Le queda muy bien… y surtirá efecto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surta efecto
los cambios surtana surtir efecto
cambio surtabiblioteca bien surtidanotificación surtirádenuncia surtiránevera surtida
Больше
Использование с наречиями
bien surtidamini-nevera surtidacompletamente surtido
Использование с глаголами
Su ejemplo surtirá un poderoso efecto positivo en la tierra.
Your example will have a powerful effect for good on the earth.Es imposible estimar qué cantidad surtirá qué efecto".
It's impossible to estimate what amount will have what effect.".En caso contrario, surtirá efecto en el extracto del mes siguiente.
Otherwise, it takes effect on the following month's statement.Si la vista Web está deshabilitada,la configuración no surtirá efecto.
If Web view is disabled,the setting has no effect.Se disuelven rápidamente, y surtirá efecto casi de inmediato.
They dissolve quickly and take effect almost immediately.El párrafo 4 del artículo 7 de la Convención no surtirá efecto.
Article 7, paragraph 4, of the Convention will have no effect.Surtirá plenos efectos una vez haya sido notificado al demandado.
It has full effect once Si la casilla no está vacía,el hechizo no surtirá efecto.
If there is already something on the cell,the spell has no effect.Su medicamento surtirá el mayor efecto si usted lo toma según las indicaciones.
Your medication will work best if it's taken as directed.La notificación de cualquier denuncia y la fecha en que surtirá efecto;
Notification of any denunciation and the date on which it will take effect;La denuncia solo surtirá efecto respecto de la Parte denunciante.
The denunciation shall have effect only in respect of the denouncing Power.Maximizar la cantidad de Supersalto rápido surtirá el mismo efecto.
Maximizing the amount of Quick Super Jump gear ability will have the same effect.La presente Decisión surtirá efecto sesenta días después de su adopción.
This Decision shall take effect 60 days after the date of its adoption.Surtirá efecto inme diatamente o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.La Directiva 2013/53/Euratom surtirá efecto el 6 de febrero de 2014. ACTO.
Directive 2013/59/Euratom will take effect on 6 February 2014. ACT.Surtirá efecto inmediatamente o en una fecha posterior que se especificará en la misma decisión.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.Toda cancelación de esa índole surtirá efecto de forma inmediata y sin previo aviso.
Any such cancellation will have immediate effect without notice being given.Surtirá efectos en todos los Estados miembros sin necesidad de ningún procedimiento especial.
It shall have effects in all Member States without any special proceeding being required.La pena impuesta por el tribunal surtirá efecto durante todo el período previsto.
The sentence imposed by the court will have effect for the whole period designated.También surtirá efectos positivos en otras regiones, al abarcar los biocarburantes importados.».
It will have positive effects also on other regions as El pacto que pretenda extinguirlos o reducirlos no surtirá efecto legal alguno.
The agreement which intends to extinguish or diminish them will have no legal effect.La cancelación surtirá efecto en la fecha de la recepción de su notificación por escrito.
Cancellation takes effect on the date we receive your written notice.La exoneración prevista en este artículo surtirá efecto mientras dure el impedimento.
The exemption provided by this article has effect for the period during which the impediment exists.La notificación surtirá efectos veinticuatro horas después del envío de la información.
The report shall have effect twenty-four hours after the information is sent.Cualquier denuncia solo surtirá efecto respecto de la Alta Parte Contratante que la formule.
Any denunciation shall have effect only in respect of the denouncing High Contracting Party.
