Примеры использования Suscribía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acogía con satisfacción y suscribía plenamente el informe del Secretario General;
Welcomed and strongly endorsed the report of the Secretary-General;La autora declaró que no tenía otros motivos propios para solicitar el asilo y que suscribía los de su esposo.
The complainant stated that Pero un mes después, en la cumbre de Varsovia,el mismo Renzi suscribía el pacto estratégico entre la Unión Europea y la OTAN contra Rusia.
A month later, at the Warsaw Summit,Renzi signed the EU-NATO strategic pact against Russia.Acogió con beneplácito la firme política de Egipto en la lucha contra la trata de personas eindicó que la Federación de Rusia suscribía su declaración.
It welcomed Egypt's strong policy on combating human trafficking.Belarus indicated that the Russian Federation endorsed its statement.El Relator Especial suscribía la propuesta de aclarar las"circunstancias excepcionales" que podían justificar la expulsión de un nacional.
The Special Rapporteur supported the proposal that the"exceptional circumstances" which might justify the expulsion of a national should be clarified.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suscríbete a nuestra newsletter
suscríbete a nuestro boletín
suscríbase a nuestro boletín
acuerdos suscritosgracias por suscribirse
suscríbase a nuestra newsletter
capital suscritosuscribieron un acuerdo
contrato suscritosuscrito acuerdos
Больше
Использование с наречиями
suscribe plenamente
suscríbete ahora
suscríbase ahora
suscríbase aquí
suscríbete aquí
delegación suscribe plenamente
suscrito recientemente
ya estás suscritoya han suscritointernacionales suscritos
Больше
Использование с глаголами
suscríbase para recibir
suscríbete para recibir
desea suscribirse
desea suscribirsuscritos por colombia
El 17 de abril de 2013, el Presidente de la Junta, en nombre de esta, firmó oficialmente la aprobación de las normas de la IATI,con lo que el Fondo de Adaptación se convirtió en la primera institución de financiación para el clima que suscribía la iniciativa.
The Chair of the Board officially En lo referente a la contabilidad estatal,Singapur suscribía la norma especial de divulgación de datos elaborada por el Fondo Monetario Internacional.
As far as government accounting was concerned,Singapore subscribed to the special data dissemination standard developed by the International Monetary Fund.Belice suscribía plenamente las aspiraciones de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y desde 2000 se esforzaba denodadamente, en colaboración con sus asociados para el desarrollo, por lograrlos.
Belize subscribed fully to the aspirations of the Millennium Development Goals, and had worked assiduously since 2000, in concert with its development partners, to meet the goals.Delegaciones gubernamentales y representantes de los principales puertos asiáticos habían participado activamente en las deliberaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Puertos yel Grupo Asiático suscribía plenamente las recomendaciones que había formulado ese Grupo.
Government delegations and representatives of major Asian ports had actively participated in the deliberations of the Intergovernmental Group ofExperts on Ports and the Asian Group fully endorsed the recommendations made.Si el Gobierno suscribía el principio de la igualdad entre los sexos que consagraba la Constitución, tendría que modificar las leyes que aún discriminaban a la mujer.
If the Government adhered to the principle of gender equality, as enshrined in the Constitution, it would have to amend the laws that were still discriminatory against women.Dijo además que no podía aceptar la redacción del texto del Presidente según la cual la India y otros 43 países tendrían que ratificar el tratado para que éste entrara en vigor yque no aceptaría formulación alguna que afectara su derecho soberano a decidir a la luz de sus propios intereses nacionales si suscribía o no un tratado.
It also said that it could not accept the language in the Chairman's text requiring it and 43 other countries Uno de los participantes observó que, cuando una empresa suscribía el Pacto Mundial y declaraba públicamente su compromiso con las normas del mismo, esto podía equivaler a una manifestación de vinculación a este efecto.
One participant noted that when a company signed up to the Global Compact and publicly asserted its commitment to the Global Compact's standards, this could amount to a binding representation to this effect.En su decisión 2003/116, la Comisión autorizó a su Mesa a que, en colaboración con los coordinadores regionales, considerara qué medidas se podrían recomendar a la Mesa Ampliada del 60º período de sesiones para seguir mejorando la organización de los trabajos de la Comisión, basándose, entre otras cosas,en la decisión 2003/101 de la Comisión que suscribía el documento E/CN.4/118 y Corr.1.
By its decision 2003/116, the Commission authorized its Bureau, working together with the regional coordinators, to consider steps which could be recommended to the Expanded Bureau of the sixtieth session in order to improve further the organization of work of the Commission based, inter alia,on Commission decision 2003/101 which endorsed document E/CN.4/2003/118 and Corr.1.El Gobierno de Nueva Zelandia manifestó que suscribía el establecimiento del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y confiaba en que éste contribuiría a incorporar efectivamente las cuestiones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.
The Government of New Zealand stated that it supported the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues and hoped that El pasado día 27 de enero de 2017,la firma de abogados, Villalba Coloma Ankersmit suscribía un nuevo acuerdo para favorecer y contribuir a la formación de los estudiantes que acceden al programa, en este caso, con la universidad de KOSICE, en SLOVAKIA.
On the 27 January 2017,the legal firm Villalba Coloma Ankersmit signed a new agreement in order to encourage and to contribute to traineeships of students who gain access to the programme, in this case, with the University of KOSICE, in SLOVAKIA.Indicó que Benin suscribía plenamente los ideales del Consejo de Derechos Humanos y reconocía la importancia del EPU para la realización de los objetivos mundiales de promoción y protección de todos los derechos humanos, incluidos los derechos al desarrollo, así como la evaluación de la situación de esos derechos.
He indicated that Benin fully endorsed the ideals of the Human Rights Council, recognizing the importance of the UPR in implementing global objectives for the promotion and protection of all human rights, including the rights to development, as well as in taking stock of the human rights situation.Pablosky ofrece una amplia gama de modelos desde los primeros pasos hasta la adolescencia, tal y como suscribía la presentadora del acto:" Para los niños que empiezan a andar son perfectos ya que están fabricados en piel, hechos en España y se ajustan al pie del niño sujetando muy bien el talón.
Pablosky offers a wide range of models from the first steps to adolescence, as endorsed by the presenter of the event:" For toddlers just beginning to walk they are perfect as they are made of leather, made in Spain and adjust to the child' s foot really well, supporting the heel.En este sentido, suscribía totalmente la recomendación de que se considerase indispensable intensificar el fomento de la capacidad a nivel técnico y de política para velar por que la metodología de derechos humanos impregnara todos los procesos de política y planificación y para dotar adecuadamente a los organismos pertinentes de los instrumentos necesarios para mantener se en vanguardia de la protección de los derechos humanos.
In this regard, it fully endorsed the recommendation that enhanced capacity-building at the technical and policy levels be considered imperative to ensure that a human rights methodology infuses all policy and planning processes and to adequately arm the relevant agencies with the requisite tools needed to stand in the vanguard of the protection of human rights.El Gobierno afirmó que Argelia respetaba los principios del derecho internacional y suscribía la Carta de las Naciones Unidas y las declaraciones y las resoluciones pertinentes aprobadas por las Naciones Unidas, en particular las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos relativas a los derechos humanos y las medidas coercitivas unilaterales.
The Government affirmed that Algeria respected the principles of international law and subscribed to the Charter of the United Nations, declarations and relevant resolutions adopted by the United Nations, and in particular to the Human Rights Council resolutions on human rights and unilateral coercive measures.El observador del Canadá subrayó que su país suscribía el principio de que las poblaciones indígenas podían acogerse a los derechos tradicionales de libre determinación enunciados en derecho internacional, en condición de igualdad con las poblaciones no indígenas, siempre que satisfagan los criterios establecidos en derecho internacional.
The observer for Canada emphasized that his country supported the principle that indigenous people qualified for traditional rights of self-determination in international law on the same basis as non-indigenous people if they otherwise met the criteria of international law.El Gobierno del Japón declaró que suscribía la reforma del sistema de las Naciones Unidas con miras a mejorar la eficacia y la eficiencia, y recomendó que el examen de los mecanismos se efectuara de acuerdo con el proceso de reforma en curso.
The Government of Japan stated that it supported the reform of the United Nations system with a view to enhancing effectiveness and efficiency and recommended that the review of mechanisms be undertaken in line with the ongoing reform process.El representante del Brasil manifestó que su delegación suscribía la decisión del Secretario General de la UNCTAD de establecer el Grupo de Personalidades Eminentes cuya presidencia se había pedido que ocupara al antiguo presidente de su país, el Presidente Cardoso.
The representative of Brazil expressed his delegation's endorsement of the decision of the Secretary-General of UNCTAD to establishment the Panel of Eminent Persons, over which the former President of his country, President Cardoso, had been asked to preside.En relación con la explotación comercial de los niños,Bhután suscribía plenamente los objetivos y propósitos de la Convención sobre los Derechos del Niño y contaba con disposiciones jurídicas muy firmes para prevenir las peores formas de trabajo infantil y regular la edad mínima de admisión al empleo.
Regarding commercial exploitation of children,Bhutan fully subscribes to the objectives and purposes of CRC and has very strong legal provisions in place to prevent the worst forms of child labour and to regulate the minimum age for admission into employment.En marzo de 2006,el Comité Permanente adoptó una decisión en la que suscribía las recomendaciones del Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA y todas las decisiones conexas de la Junta Coordinadora del Programa.
In March 2006,the Standing Committee adopted a decision endorsing the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors and all the related decisions of the Programme Coordinating Board.La representante señaló que el Zaire suscribía todas las resoluciones de la Asamblea General relativas al adelanto de la mujer y que, de conformidad con un decreto presidencial relativo a la discriminación contra la mujer, ha establecido un mecanismo nacional para el adelanto de la mujer que tiene centros de coordinación en todos los ministerios.
The representative noted that Zaire subscribed to all General Assembly resolutions relating to the advancement of women and, following a presidential decree concerning discrimination against women, it had established national machinery for the advancement of women with focal points in all ministries.A modo de recomendación,Botswana suscribía el mensaje de buena voluntad de otras delegaciones en apoyo a la decisión del Gobierno de ratificar otros tratados fundamentales de derechos humanos, como se expresaba en el párrafo 32 del informe nacional el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
By way of recommendation,Botswana joined the others in a goodwill message supporting the Government's decision to ratify other key human rights treaties, as reflected at paragraph 32 of their national report the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.La Administración informó a la Junta de que suscribía la consecución de los objetivos fijados por la Asamblea General sobre distribución en función de el sexo, aunque destacó que las decisiones sobre la contratación de personal de el cuadro orgánico para la Oficina Regional para Asia y el Pacífico, incluidas las decisiones sobre la distribución en función de el sexo, eran adoptadas en la sede de el PNUMA.
The Administration informed the Board that it subscribed to achievement of the goals set by the General Assembly on gender distribution, although A este respecto,su Grupo suscribía las ideas formuladas en el informe de el Seminario Internacional sobre cooperación técnica para el comercio y el desarrollo ante el fenómeno de la globalización, en particular acerca de la conveniencia de que las organizaciones que se ocupaban de estos asuntos mancomunaran sus esfuerzos, y subrayaba el carácter complementario de las actividades desarrolladas por la UNCTAD y la OMC.
In this regard,her Group subscribed to the ideas contained in the report of the International Seminar on Technical Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, in particular that the organizations dealing with these issues should combine their efforts, and stressed the complementarity of the work carried out by UNCTAD and WTO.Suscríbase e implemente su primera solución de Azure en 5 minutos.
Sign up and deploy your first Azure solution in under 5 minutes.Suscríbase para conocer las últimas opiniones relacionadas con su negocio en directorios locales.
Upgrade to see the latest reviews of globalskill.co. tz in local directories.
