Примеры использования Tambalea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toda mi familia tambalea.
My whole family staggers.Si esa creencia tambalea, el Capitalismo se viene abajo.
If that belief falters, capitalism breaks down.¿Es por eso que tambalea?
Is that why she's waddling?Y el mundo tambalea al borde de aniquilación flameante.
The world teeters on the edge of flaming annihilation.Si el árbol se rompe, tambalea, flaquea….
If the tree breaks, wobbles, falters….Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
se tambaleó hacia atrás
Tambalea, pero mira para atrás comprobando que la observo.
Shaky, but she keeps looking back to see if I'm watching her.Está siempre en lo oscuro, tambalea por todas partes.
She's always in the dark… dangling everywhere.Lo que él no se da cuenta es que si uno de nosotros tambalea.
What he fails to realize is that if one of us falters.Una infección peligrosa tambalea al planeta: la fiebre del.
A dangerous infection staggers the planet: cat fever can.Quite esa piedra angular yel Estado de Derecho tambalea.
Remove that cornerstone andthe constitutional state totters.Pero Goku tambalea hacia arriba, sorprendido por la fuerza de este tipo.
But Goku staggers back up, amazed at this guy's strength.Cuando pienso que tú yél… Mi cabeza tambalea.¿Te gusta eso?
When I think of it, about you andhim… it sends my head reeling.Ella se levanta,… tambalea, cae,… se golpea con la esquina y se desvanece.
She stood, staggered, fell, hit the corner and fainted.Cuando por intuición ven como la izquierda de América Latina tambalea.
When intuitively they see how the left of Latin America falters.Roper tambalea sobre… bebiendo su brandy, se golpeó en la cabeza.
Roper staggers about… swigging his brandy, gets bashed over the head.El cuerpo de ella tiembla,su bici tambalea por todas partes pero no se cae.
Her body trembles,the bike wobbles all over but doesn't fall.Tambalea la libertad de prensa en el mundo, según Reporteros Sin Fronteras.
World press freedom falters, according to Reporters Without Borders.La gráfica rota,tipografía que tambalea, obrero que se detiene a tocar,….
The broken graphics,typography wobbles worker who stops playing….La relación tambalea, a pesar de los intentos de Le Ly de conciliar con Steve.
The relationship falters, despite Le Ly's attempts to reconcile with Steve.La economía se estanca,la democracia tambalea y las instituciones se derrumban.
The economy is stuck,democracy staggers and institutions collapse.Para hacer esta acción debes de estar logueado ACCEDER Yo marco el minuto/ Tambalea.
You must be logged for doing this LOGIN Yo marco el minuto/ Tambalea.En este tambalea el señuelo no quede atrapado y no un tirón lejos de los peces.
In this reeling the lure does not get caught and do not jerk away from the fish.No se debe dar preferencia a la técnica de captura de salto lento y ondulante tambalea en el que los peces están picando mejor.
It should not give preference to the technique of catching hopping and slow undulating reeling at which the fish are biting best.Londres tambalea mientras los Nazis hacen lo peor para golpear en el corazón de Gran Bretaña.
London reels as the Nazis do their worst… to strike at the very heart of Britain.Comienza a saltar encima de una serie de notas musicales,finalmente tambalea abruptamente en la última ya que la canción corta y el vídeo se desvanece a negro.
He begins jumping up a series of musical notes,finally teetering on the last one as the song abruptly cuts off and the video fades to black.Japón tambalea ante un violento crecimiento de la masiva producción de guerra Americana y de la mejora de la calidad de los soldados Americanos.
Japan reels before an onslaught of massive U.S. War production and the improved skills of the American fighting man.Justo ahora, cuando la monarquía alemana tambalea por primera vez, y la república democrática sería realmente posible.
Right now, when the German monarchy falters for the first time, and the Democratic Republic would really be possible.Si la cuchilla tambalea, vibra o produce algún ruido anormal, apague la herramienta de inmediato.
If blade wobbles, vibrates or unusual noise occurs, stop the tool immediately.El terrible dragón esqueleto tambalea y tropieza y cae por tierra en gran agonía, con la espina dorsal temblorosa.
The terrible skeleton dragon stumbled and staggered and collapsed with an agonizing groan, that sent shivers down the spine.Es su belleza que me tambalea y debo admitir la inestabilidad que se siente en el agua.
It's your beauty that staggers me, and, I admit, the unsteadiness one often feels on water.
