Примеры использования Te quitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué alimentos te quitan energía?
What foods drain your energy?Te quitan los piojos en 30 minutos.
Head lice are removed within 30 minutes.Una vez más te quitan el sueño.
Again, they take away the dream.Te quitan el móvil cuando vas a la cárcel.
They take away your cell phone when you go to prison.Es donde te quitan a tu bebé.
It's a place where they take your baby.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
Te quitan la ropa, al novio, tu destino.
They will swipe your clothes, your boyfriends, your destiny.Sin notarlo te quitan tu fuerza.
Without noticing it, they remove strength from you.Te quitan tus cosas si no haces algo bien.
They take away your stuff if you don't do something right.Cuando llegas a Francia te quitan el pasaporte….
When you come to France they take away your passport….Cuando te quitan todo lo que tienes.
When they take away everything you have got.Sabes que las montañas son montañas porque te quitan el aliento.
You know mountains are mountains because they keep you breath off.El caso es que te quitan tiempo, y el tiempo es dinero.
They steal your time, and time is money.Te quitan a tus hijos y dicen que yo los secuestré.
They take your kids away and say that I kidnapped them.Si no puedes soportarlo te quitan tus privilegios.
If you couldn't Si te quitan tu terquedad… podríamos intercambiar lugares.
If they take away your stubbornness we might as well trade places.Las compañías de mudanzas te quitan un poco de las molestias de mudarte.
Moving companies take out some of the hassle of moving.No es cuánto te quitan, es qué y cómo se lo llevan.
It's not how much they take, but what and how Gran maestro Vínculo empático: las mascotas te quitan 3 condiciones cada 10 segundos.
Empathic Bond: Pets take 3 conditions from you every 10 seconds.Esos patanes te quitan puntos sólo por tener un auto caro.
Those pricks give you points off just for having a fancy car.Porque cuando te toman, te quitan las ganas de vivir.
Cause when Empieza por aquellas funciones que te quitan muchas horas y son poco decisivas.
Start with those functions that take many hours and are less decisive.Una vez que te lo quitan, puedes ducharte.
After it's removed you can shower.De lo contrario, te la quitan, te ponen una multa y tienes.
If you don't have them, they take your load, fine you and.Ya sabes, cuando el banco te quita tu casa,literalmente… te la quitan.
You know, when the bank La vida es algo que uno da por sentado hasta que te la quitan.
Life is something you must have for granted. Until take from you.Tendrás uno si el otro se pierde o te lo quitan.[4] 5.
If one is lost or taken, you still have another one.[4] 5.No esperes más o te lo quitan de las manos.
You do not expect more or they remove it to you of the hands.¡Ve haciendo tu reserva que te lo quitan de las manos!
Go making your reservation that you removed from the hands!Ellos te la quitan cuando eres sospechoso de homicidio.
They take those away when you're facing trial for murder.
