Примеры использования Terratenientes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Terratenientes, aristócratas.
Gentry, aristocrats.Dejalo pasar. Es un rasgo de los terratenientes.
Let it pass. It's a landlord trait.Todos lo terratenientes estaban allí gritando.
All the landowners were there shouting.La nueva Duma está dominada por terratenientes y conservadores;
The new Duma is dominated by land-owners and conservatives;Los terratenientes se han organizado también.
The landed had also organized themselves.
Люди также переводят
Sé que pesa sobre los terratenientes de Kiloran.
I know that it's upon the lairds of Kiloran.Terratenientes de enormes áreas de terreno, que son muy poderosos.
Owners of enormous areas of land, who are very powerful.Viene de la clase de los terratenientes-dijo alguien.
He comes from the landlord class," someone spat out.Los terratenientes de bosques protegen los recursos culturales tribales.
Bosques Productivos protect tribal cultural resources.Fue uno de los primeros terratenientes de la provincia.
He was one of the pioneer hacienderos in the province.¡Muerte y destrucción a las bandas de la burguesía y de los terratenientes!
Death and destruction to the bourgeois and landlord bands!Justo cuando seis matones de los Terratenientes salieron de repente del callejón.
Just as six Landholder thugs spilled from the alley.Los terratenientes en la entrada todavía tienen flores muertas de última temporada.
The planters at the entrance still have dead flowers from last season.Sí, puede entrar cualquiera, excepto los terratenientes de Kiloran.
Oh, yes, anyone can go in, except the lairds of Kiloran.Sir Bernard Burke, Terratenientes, Londres, 1863. vide sub-Tottenham.
Sir Bernard Burke, Landed Gentry, London, 1863. vide sub-Tottenham.Muchos se convirtieron en arrendatarios de terratenientes irlandeses;
Many of them became chief tenants of Irish land-owners;Han obligado a los terratenientes a compartir su riqueza con el pueblo.».
The landlord has been made to share his wealth with the people.”.Una copia de una carta de Cromwell a los terratenientes de Yorkshire.
A copy of a letter from Cromwell to the Yorkshire gentry.Cantó para los capitalistas, los terratenientes, los ricos ociosos, sus esposas y sus hijas.
He sang for capitalists, landlords, the idle rich… their wives and daughters.La dependencia de todas las clases con respecto a los propietarios terratenientes;
The dependence of all classes upon landed proprietors; the multiplication of population;En Rusia, la propiedad de los terratenientes ha sido abolida.
In Great Russia the system of landed estates has been completely abolished.Este instrumento les ha provisto mecanismos legales para enfrentar a los terratenientes.
This instrument has provided them Las preferencias de arrendamiento de los terratenientes no son siempre lo que esperas.
Landlord rental preferences aren't always what you would initially think.Gran Bretaña había sido esencialmente una sociedad aristocrática,dominada por familias terratenientes.
Britain had been essentially an aristocratic society,dominated by landholding families.¡Es una construcción en favor de los terratenientes, es destrucción rural y ruina nacional!
Construction for the landlords, rural destruction and national ruin!El Grupo Valeco es un interlocutor privilegiado para los representantes,ciudadanos, terratenientes, inversores….
Contact us Valeco Group is a key partner for all representatives,citizens, land owners, investors….Viajando a través de las tierras de los terratenientes, se hizo una persona importante.
Traveling through the lands of the land-owners, he became an important person.Sus responsables son diferentes actores al servicio de los terratenientes de la zona.
The perpetrators were different actors in the service of large landholders in the region.En el sector ganadero se encuentran grandes terratenientes y medianos y pequeños productores.
In the cattle-raising sector, there are both large land owners and small- and medium-sized producers.Ellos estaban a favor de una sociedad dominada por terratenientes en la cúspide.
They encouraged a society dominated by the large landlords at the top.
