Примеры использования Nobleza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La nobleza me obliga.
Noblesse oblige.Pero aún así, la nobleza obliga.
But still, noblesse oblige.Nobleza obliga, sin duda.
Noblesse oblige, doubtless.Obligación de la nobleza, ya sabes.
Noblesse oblige, you know.La nobleza esta dividida.
The aristocracy is divided.
Люди также переводят
Después de todo, nobleza obliga… Filosofía.
After all, noblesse oblige! Philosophy Appearance.Ella tiene"savoir faire",… se ve que pertenece a la nobleza.
She's got savoir faire, she belongs to the noblesse.Son hijos de la nobleza, sed comprensivos.
They are sons of noblemen, so please be understanding.Su nobleza es la nobleza de la Tierra.
The nobility of Después la torre fue comprada por la nobleza austríaca.
The tower was subsequently purchased by Austrian noblemen.Nobleza del Sur Centenarium Picual- Botella vidrio 500 ml.
Nobleza del Sur Centenarium Picual- Glass bottle 500 ml.De encaje, que exuda un sentido de nobleza y elegancia.
Made of lace, it exudes a sense of nobleness and elegance.La nobleza corre por mis venas."La nobleza obliga.
I have nobility running through my veins.'Noblesse oblige.El alma de la línea Mood es la nobleza de la madera de roble y fresno.
Mood's soul is the nobleness of oak and ash wood.La nobleza considera la reputación como algo de gran importancia.
The nobilities regard reputation as of great importance.La designación permaneció restringida a la nobleza hasta 1723.
The appointment remained restricted to noblemen until 1723.La nobleza pensaba que el rey debía ser un primus inter pares.
For the nobility, No era solo un juguete para el cinismo de los reyes y la nobleza.
It was not just a plaything for cynical kings and noblemen.Solo podían acceder a la ciudad la nobleza, sacerdotes y astrónomos.
Only the aristocracy, priests, and astronomers could access the city.Si me ocupo de ellos, es porque bueno,obligación de la nobleza.
If I'm taking care of them,it's because well, noblesse oblige.Quizá el caso más vergonzoso de"la nobleza obliga" del siglo XX.
Perhaps the most embarrassing case of noblesse oblige in the 20th century.Tienen peso, nobleza, el estilo de las formas inmortales.
They have Esta falda bengalas hacia el suelo con un sentimiento de nobleza.
This skirt flares down to the ground with feeling of nobleness.Yo no nací en la nobleza, pero tenía un derecho humano a la nobleza.
I was not born to nobility, but I had a human right to nobility.De encaje antiguo y satén,que exuda un sentido de nobleza y elegancia.
Made of antique lace and satin,it exudes a sense of nobleness and elegance.Su nobleza y coraje sin parangón fue lo que necesitaron aquellos hombres para resistir.
His incomparable honor and courage were exactly what those men needed to resist.Asimismo también llevo a cabo encargos para la nobleza y las clases altas.
Strigel also undertook commissions for the aristocracy and patrician classes.Pero nobleza obliga: a veces, sentimos la necesidad de utilizar grandes palabras y abreviaturas….
But noblesse oblige: sometimes, we feel the need to use big words and abbreviations.Todo incluido para que te sientas como un auténtico miembro de la nobleza.
They have thought of everything to make you feel like a member of the aristocracy.Sin embargo, poco después,le despojó de su título para satisfacer a la nobleza.
Nevertheless, after that,he stripped him of its rank to satisfy the aristocracy.
