Примеры использования Tomaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Nos tomaron por sorpresa!
They caught us by surprise!Aloysius y Simon tomaron una pinta.
Aloysius and Simon had a pint.Ellos tomaron a la mayor parte de nosotros.
They caught most of us.Está dejándolo todo por hombres que tomaron parte en esto.
You're giving up everything for men who had a part in this.Ellos tomaron el ferry para a España.
They caught the ferry to Spain.
Люди также переводят
Y en los disturbios del barrio, ellos no tomaron parte activamente.
As for the riot in the projects, they had no active part.Los amigos tomaron en silencio un rato.
The friends drank in silence for a bit.Los comunistas los mantuvieron presos porque ellos tomaron esa fábrica.
The communists kept them in prison because they had that factory.Los judíos tomaron piedras para apedrearlo.
The Jews picked up stones again to stone Him.Para estas pruebas,los conductores hidratados tomaron 200 ml de agua cada hora;
For these tests,hydrated drivers drank 200 ml(6.76 ounces) every hour;Ustedes solo tomaron los palos que hicimos nosotros.
You just picked up the sticks we made.Tomaron 110,000 en efectivo, abrieron casi una docena de cajas de seguridad.
Got a 110,000 in cash, opened almost a dozen safe deposit boxes.El y su hermana tomaron un taxi esta mañana.
He and his little sister got into a cab this morning.Tomaron sus banderas, silbato, bloqueador solar y paraguas, y salieron hacia la capital.
They grabbed flags and whistles, sunscreen and umbrellas, and wound their way into the capital.Los muchachos holandeses tomaron un par de(vasos de) cervezas y yo algún refresco.
The Dutch guys had a couple of beers and I some refreshment.Nos tomaron con la guardia baja, pero nada ha cambiado.
They caught us off-guard, but nothing has changed.Los diseñadores de moda rápidamente tomaron esta ideay ponerlo en práctica.
Fashion designers quickly picked up this ideaand put it into practice.Y le tomaron y le echaron en la cisterna;
Then they grabbed him and threw him into the cistern.Habría dicho que los chimpancés no tomaron parte en la destrucción de la Tierra.
I should Ellos tomaron un bolso de una camioneta que estaba estacionada cerca de mi auto.
They grabbed a bag out of a van parked near my car.Los fanciers británicos del tenis tomaron la expresión allí y la adaptaron en inglés.
British tennis fanciers picked up the expression there and adapted it into English.Los españoles tomaron sus jurisdicciones en las Americas tal como lo hicieron los ingleses….
The Spanish got their turf in the Americas, so does the English….Cuando los pobres tomaron los lingotes de plata, lloraron de alegría.
When the poor got the silver ingots, they were overjoyed with tears.Tres maestros tomaron de inmediato un desfibrilador y empezaron a practicarle la reanimación cardiopulmonar(RCP).
Three teachers immediately grabbed a defibrillator and also began performing CPR.Entre las 9,745 mujeres que tomaron raloxifene, 167 desarrollaron cáncer de mama.
Among the 9,745 women who got raloxifene, 167 developed breast cancer.Dos guardias me tomaron de los brazos y trataron de dármelas a la fuerza.
Two guards grabbed my arms and tried to force-feed me the medicine.Los exploradores tomaron sus mochilas y agradecieron a Demetri por el viaje.
The explorers grabbed their backpacks and thanked Demetri for the ride.Las ratas que no tomaron nada más que agua y vitaminas sintéticas vivieron dos meses.
The rats that got nothing but water and vitamins lived about two months.Las niñas solo tomaron leche pero, llevaron su lonchera cargada de cosas nutritivas.
The girls just had milk but, we loaded their lunchboxes with several nutritious things.G Las encuestadas que tomaron cualquier cantidad de alcohol fueron clasificadas como usuarias de alcohol.
G Respondents who drank any alcohol were classified as alcohol users.
