Примеры использования Toquemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toquemos madera.
Knock wood.Ojalá toquemos música.
I hope we play music.Toquemos madera.
Knock on wood.Así que toquemos fuerte.
So we play the loud…♪.Estará bien de cualquier modo que la toquemos.
Look, any way we play is the right way.No toquemos a Park.
Let's not touch Park.El trabajo está casi listo… toquemos madera.
Job's almost done… knock on wood.Hoy no, toquemos madera.
Not today, knock on wood.A mí de momento me ha funcionado, toquemos madera.
Worked for me so far, knock on wood.Bueno, toquemos madera, señor.
Well, touch wood, sir.Nos matarán antes de que toquemos una sola nota.
They will kill us before we play a single note.No toquemos nuestras familias.
Let's not touch our families.Seamos valerosos y toquemos las llagas de Jesús.
Let us be courageous and touch Jesus' wounds.La respuesta es sí, peroaquí no… toquemos madera.
The answer is yes,but not here-- knock wood.No toquemos nada todavía.
Let's not touch anything just yet.Seremos grandes una vez que toquemos en el Fever.
Vale, no toquemos el pan pringado.
Okay, can't touch the bread-dipping.Yo también estoy excitado,pero no nos toquemos las pollas, vale?
I'm excited too, butlet's not touch dicks, all right?Y ahora, toquemos madera, las cosas parecen ir bien.
And so far, knock wood, things seem to be picking up.Con eso, sigamos adelante y toquemos las presentaciones.
With that, let's go ahead and knock onto the introductions.Toquemos nuestros dedos ensangrentados mientras recito este juramento.
Let's all touch bloody fingers as I read this oath.Cualquier cosa que toquemos va a ser música cubana.
Whatever we play is gonna be Cuban music.Esperamos verlos a todos los fans de habla Hispana cuando toquemos en su país.
Mientras que toquemos en ese club, no nos va a dejar en paz.
As long as we play in that club, he's not gonna leave us alone.Quizá esta temporada toquemos el ciclo de Beethoven de memoria.
Maybe this is the season we play the Beethoven cycle… by heart.Ya lo toquemos por arriba, por debajo o por los lados está caliente.
Whether we touch it on top, the bottom or the sides it's hot.Si se produjera un incendio(toquemos madera), perdería todos sus datos.
If there was a fire(knock on wood!), you would lose all of your data.Tengo mi salud, toquemos madera, tengo independencia. Nadie me dice que hacer.
I have got my health, touch wood, I have got my independence.Sostengamos nuestras manos, toquemos las rodillas, y mirémonos amablemente a los ojos.
Let us hold hands, touch knees, and look kindly at one another.
