Примеры использования Tramitación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tramitación acelerada de las causas.
Accelerated disposition of cases.Rehabilitación de Edificios y Tramitación de Subvenciones.
Building Repair and Grant Applications.Seguir la tramitación de su solicitud de visita.
Track the progress of your request for a visit;Continuaré luchando para su tramitación en el Senado.”.
I will continue to fight hard for its passage in the Senate.”.Para la tramitación de Aplicaciones de cualquier A.P.B.T.
For the transaction of Applications of any A.P.B.T.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
medio de tramitacióntramitación electrónica
tramitación administrativa
tramitación oportuna
tramitación más rápida
la tramitación electrónica
correcta tramitaciónla tramitación rápida
tramitación eficiente
pendientes de tramitación
Больше
Использование с глаголами
facilitar la tramitaciónacelerar la tramitaciónagilizar la tramitaciónincluida la tramitacióntramitación acelerada
mejorar la tramitacióntramitación del pedido
Больше
Использование с существительными
tramitación de las solicitudes
tramitación de los casos
tiempo de tramitacióntramitación de las reclamaciones
tramitación de las denuncias
demoras en la tramitacióntramitación de casos
tramitación de las causas
plazos de tramitacióngastos de tramitación
Больше
Información y ayuda en la tramitación de subvenciones.
Information and support in subsidy applications.Tramitación ante el Registro Mercantil. Habla con nosotros.
Formalities with the Companies Registry. Talk with Us.También realizamos la tramitación de anuncios clasificados.
We also do the treatment of classified ads.Tramitación de la Financiación inmobiliaria, del valor del crédito.
Completion of real estate financing in the loan amount.Progresos en la tramitación y solución de los casos.
Progress of the proceeding and disposal of the cases.Tramitación de las solicitudes de cartas de asignación en un plazo de 90 días.
Letters of assist claims were processed within 90 days.Una red global de centros de tramitación y piezas de repuesto para clientes.
A global network of customer fulfillment and spare parts centers.Tramitación: Examen de la documentación aportada y dictamen técnico.
Formalities: Examination of the documentation provided and technical decision.Formulación de alegaciones en la tramitación de los instrumentos de planeamiento.
Formulation of allegations in the transaction of the planning instruments.Toda la tramitación de los contratos se realiza desde la oficina de Madrid.
All the transaction of contracts is made from the office of Madrid.Segundo, si surge una cues tión inesperada poco antes del juicio o durante su tramitación.
Second, if an unexpected issue arises shortly before or during a proceeding.Durante la tramitación de este recurso, el demandante murió.
During the pendency of this appeal, the plaintiff died.El Tribunal Constitucional podrá inadmitir la tramitación del escrito sin recurso posterior.
The Tribunal Constitucional may not admit the transaction of the request without further appeal.Recuerde: La tramitación de la compraventa de una vivienda es compleja.
Remember: The transaction of a house is a complex subject.ARTÍCULO 19.14Mostrar uocultar la respuesta Tramitación de las ofertas y adjudicación de los contratos.
ARTICLE 19.14Show orhide the answer Treatment of tenders and awarding of contracts.Tramitación de licencias de obra, de primera ocupación, de apertura de local,etc.
The handling of building, first occupation and premises opening licences.La información y tramitación de dichas ayudas se realiza en Durango Eraikitzen.
Information is available and applications for these grants can be made at Durango Eraikitzen.Tramitación de‘área de conservación natural'en el gobierno regional y nacional.
Applications for the conservation zone in the regional and national government.La Comisión acordó la tramitación de las citadas comunicaciones de conformidad con el Reglamento.
Tramitación de licencias, permisos y autorizaciones ante dependencias Federales y Locales.
Licensing, applications for permits and authorizations before federal and local agencies.Información, tramitación y reconocimiento de prestaciones y subsidios.
Information, transaction and recognition of benefits and subsidies.Tramitación: Peticiones de informe sobre abonos efectuados y participación en procesos selectivos.
Formalities: Requests for a report on payments made and participation in selection processes.El tiempo de tramitación de una devolución es de aproximadamente 15 días laborables.
The amount of time a return takes to be processed is approximately 15 workdays.Con su tramitación y mantenimiento al día no habrá nada que los detenga.
With their paperwork and maintenance up-to-date, nothing will be able to stop them.Consultas, tramitación, presentación y confección de tributos adaptados a cada empresa o autónomo.
Querying, filing, submission and elaboration of taxes tailored to each company or freelancer.
