Примеры использования Traslade на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traslade el chasis al lugar de trabajo.
Take the chassis to the work site.No desmonte, modifi que o traslade la unidad usted mismo.
Do not disassemble, modify or relocate the unit by yourself.Traslade la unidad con el motor apagado.
Carry the unit with the motor stopped.No repare nunca la unidad ni la traslade a otro lugar usted mismo.
Never repair the unit or transfer it to another site by yourself.Nunca traslade cargas en esta máquina.
Never transport cargo on this machine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
familia se trasladósu familia se trasladótrasladado al hospital
se trasladó a londres
se trasladó a madrid
trasladado a su hotel
decisión de trasladarrestos fueron trasladadosautor fue trasladadotrasladó su sede
Больше
Использование с наречиями
luego se trasladómás tarde se trasladóposteriormente se trasladódespués se trasladóluego fue trasladadoposteriormente fue trasladadoposteriormente trasladadofuera trasladadopronto se trasladóse trasladó aquí
Больше
Использование с глаголами
decidió trasladardecidió trasladarse
haberse trasladadoquiere trasladarpropone trasladar
Movimientos de capital Recibe alertas cuando una empresa traslade sus fondos.
Movements of capital Receive alerts when a company transfers its funds.Reoriente o traslade la antena de recepción.
Reorient or relocate the receiving antenna.Traslade las trampas a la zona que esté más afectada.
Relocate traps to the area most affected.Tenga mucha precaución cuando traslade el artefacto que contenga alimentos o líquidos calientes.
Be extra cautious when moving the appliance containing hot foods or liquids.Traslade el microondas con respecto al receptor.
Relocate the microwave oven with respect to the receiver.Almacene y traslade sus químicos de pie, no acostados.
Store and transport your chemicals upright, not on their sides.Traslade los pinchos a un plato y deje reposar durante 5 minutos.
Transfer skewers to platter and let them rest for 5 minutes.Siempre almacene y traslade el láser y sus accesorios en el maletín de transporte.
Always store and transport the laser and its accessories in the carrying case.Traslade la arandela(si su modelo tiene una) hacia el lado opuesto.
Transfer the washer(if your model has one) to the opposite side.Cuando traslade la máquina, tómela por su asa.
When transporting the machine, be sure to carry it by its handle.Traslade siempre el sistema por separado de las bandejas opcionales 3 y 4.
Always move the system separately from optional Trays 3 and 4.Almacene y traslade suministros en cocinas y cuartos limpios.
Store and transport supplies in kitchens and cleanrooms.Traslade sus algoritmos y análisis de la investigación a la producción.
Take your algorithms and analytics beyond research into production.Cuando traslade el armario rack, pliegue primero los pies niveladores.
Retract the leveling feet when relocating the rack cabinet.Traslade la herramienta motorizada por el mango, con las cuchillas detrás suyo.
Carry the power tool by the handle cutting blades behind you.Quiero que lo traslade inmediatamente a una celda de retención, digamos la 23.
I want him moved immediately to a holding cell, say 23.Traslade sus tareas a cualquier lugar con esta aplicación cargada de funciones.
Take your tasks anywhere with this feature-packed application.Cuando traslade el aparato, no tire sujetando la manija de la puerta.
When relocating the product, do not pull by holding the door handle.Traslade las enchiladas al horno hasta que se calienten, por unos 10 minutos.
Transfer enchiladas to oven and heat until warmed through, about 10 minutes.A continuación, traslade la carne, el pollo, chorizo y la morcilla a una segunda bandeja.
Then transfer beef, chicken, chorizo and blood sausage to second platter.Traslade la manzana a la bandeja para hornear forrada en papel para hornear o papel encerado.
Transfer apple to baking tray lined with buttered parchment or wax paper.Cuando traslade el monitor, asegúrese de sujetarlo alrededor de la periferia.
When moving the monitor, be sure to hold it around the periphery.Traslade a la Archiduquesa mi gratitud por molestarse en proteger mi reputación.
Convey my thanks to the Archduchess for the trouble she takes to protect my reputation.Traslade su equipaje con comodidad y rapidez con nuestro servicio de carros porta equipaje.
Transport your baggage comfortably and quickly with our baggage trolley service.
