Примеры использования Traspase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que nadie traspase mi propiedad.
Make sure no-one trespasses on my property.Nos gusta que nuestro aloe vera traspase fronteras.
We like our aloe vera to cross borders.Ordenador, traspase el control al segundo jugador.
Computer, transfer control to second player.Encárgate de que ella nos traspase las escrituras.
You have her sign the deeds over to us.Traspase la atención del paciente según lo acordado(y ejercitado).
Transfer patient care as arranged(and exercised).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón traspasadotraspasar la responsabilidad
traspasado fronteras
traspasar los límites
que traspasa fronteras
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cualquiera que traspase la línea naranja.
If anyone steps on the orange line.Pídemem que abra esa puerta y la traspase.
You ask me to open that door and walk through it.Has dejado que Neal traspase la línea durante años.
You have let Neal cross lines for years.Traspase su dominio desde otro proveedor a Cyberneticos.
Transfer your domain from another provider to Cyberneticos.Luego de que lo convenza de que traspase su propiedad.
After I convince him to sign away his property.Ambiente Traspase los vegetales enlatados a un tazón apto para.
Room Transfer canned vegetables to microwave-safe bowl.Mirad,¿cómo conseguiremos que Ian traspase al guardia?
Look, how are we going to get Ian past the guard?Traspase el chocolate derretido al bol de acero inoxidable 10.
Transfer the melted chocolate to the stainless steel bowl(10) and.El Gore-Tex garantiza que no traspase el viento ni el agua.
The Gore-Tex guarantees not to break through the wind or water.Traspase su petición por una solución hacia su subconsciencia antes de dormir.
Turn over your request for a solution to your subconscious prior to sleep.Debemos permitir que Dios traspase cualquier techo que pudiéramos haber puesto!
We must allow God to break through any ceilings we have erected!Con todos los problemas que tenemos,es raro que traspase el vallado.
With all we're dealing with,I rarely get to go outside the fence these days.Cuando usted venda o traspase un vehículo, repórtelo al DMV en un plazo de 5 días.
When you sell or transfer a vehicle, report it to the DMV within 5 days.El que con fines ilícitos compre, venda o traspase droga a cualquier título.
The purchase, sale or transfer of drugs for unlawful purposes for any reason;Por su seguridad, Traspase la línea amarilla solo para subirse al metro".
For your security, only walk through the yellow line to ¡Que el espíritu del intercambio de fotos e historias traspase las fronteras de Barcelona!
May the spirit of the exchange of photos and stories cross the borders of Barcelona!Cuando el demandado traspase sus bienes después de que haya sido condenado a dar alimentos, si con ese traspaso elude su obligación.
Transfer by the respondent of his assets after he has been ordered to provide support, if by effecting this Un sonido internacional sería un sonido que traspase barreras e idiomas, incluso gustos.
An international sound is a sound that transcends barriers and languages. Even tastes.Algunos textiles abiertos se suministran con un revestimiento extraíble para evitar que la tinta traspase el sustrato.
Some open textiles come with a removable liner to prevent the ink from passing through the substrate.Si hay algún tipo de arquitectura que traspase más allá del concepto en sí mismo como tal, ésa es la oriental.
If there is some type of architecture that transfer beyond the concept itself as such, that is the Eastern.El reproductor también se desconectará cuando su dispositivo traspase el alcance operativo.
The player will also El Gobierno también ha pedido a las Naciones Unidas que traspase oportunamente el equipo que se halla en aquéllas como contribución social a la desmovilización.
The Government has also requested the United Nations to hand over in due course the equipment in them, as a contribution Después, cuele la mezcla y traspásela a un tarro limpio.
Then strain the mixture and transfer it to a clean jar.Traspáselo al plan del nuevo empleador, en caso de que corresponda.
Roll it over into a new employer's plan, if it has one.Form ez 1040 Sies de $500 o menos, traspásela al trimestre siguiente.
Ez worksheet If $500 orless, carry it over to the next quarter.
