UN INSTRUCTIVO на Английском - Английский перевод

• instructions
• instructable

Примеры использования Un instructivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esta página forma parte de un instructivo de varias páginas.
This page is part of a multipage tutorial.

Aquí hay un instructivo sobre multiplexación, si usted no está familiarizado.
Here is a instructable on multiplexing, if you are unfamiliar.

Para evitar llamados al área de soporte armamos un instructivo básico.
To prevent calls to the support area, we put together a basic user manual.

Era necesario un instructivo para poder usar esta ropa.
An instruction paper was needed to wear these clothes.

Estoy muy agradecido porque nuestros hijos no vienen con un instructivo".
I am very thankful because our children do not come with an instructive.”.

Un instructivo sobre cómo comenzar con tu sistema de seguridad Xfinity Home.
A tutorial on how to get started with your Xfinity Home security system.

Efectos metálicos y fluorescentes- Incluye un instructivo de iniciación al origami.
Metallic and fluo effects- Includes a booklet of origami imitation.

Ya tenemos preparado un instructivo sencillo para calcular tu sello solar maya en tan solo unos segundos.
We have already made a quick guide to calculate your Mayan sun sign in just a few seconds.

Espero volver a publicar los resultados de mi experimento como un instructivo pronto.
Hope to post the results of my experiment as an Instructable soon.

Fue como recibir un instructivo para ayudarte a leer un manual de uso”.
It was like getting an instruction manual to help you read the instruction manual.”.

Cada artefacto o producto sofisticado o técnico viene con un instructivo.
Every sophisticated or technical device or product comes with an instruction manual.

Disfruta de una experiencia privada en un instructivo y fácil paseo por el glaciar.
Get your private experience on an informative and easy glacier walk.

Pida a su instalador un instructivo detallado por escrito de cómo dar mantenimiento a su sistema en forma apropiada y segura.
Ask your installer to give detailed, written instructions on how to maintain your system properly and safely.

Las aeronaves con servicio de Wi-Fi a Bordo contarán con un instructivo en cada asiento.
Aircraft with Wi-Fi service on board will have instructions at each seat.

Para ello el INPSASEL publicó un Instructivo del Informe de Investigación de Enfermedades Ocupacionales.
The INPSASEL published a Research Report Instructions of Occupational Diseases.

Comprar Ud. recibirá la clave de activación por e-mail con un instructivo para la instalación.
Buy You will receive the activation key by e-mail with instructions for installation.

En febrero 2012 inició la vigencia de un Instructivo de relaciones laborales para la rama ejecutiva del poder público que incluye procesos de reclutamiento, protección contra la discriminación y beneficios laborales.
In February 2012, began the enforcement of a Directive on labor relations for the executive branch of government that includes recruitment, protection against discrimination and benefits.

No obstante para confundir asuntos la serie también contiene un instructivo y un concierto.
However to confuse matters the series also contains a booklet and a concert.

Sin embargo, como una forma de promover la contratación de ellas, junto a la promulgación de la Ley sobre discapacidad, se envió, en 1994, un instructivo a todos los organismos públicos de parte del Presidente de la República, con el objeto de dar prioridad a la contratación de personas con discapacidad, si existe igualdad en la calificación para el cargo y cumplimiento de los requisitos exigidos para el desempeño de éste.
However, as a means of promoting their recruitment, together with the promulgation of the Act on Disability, an instruction was sent out in 1994 from the President of the Republic to all public entities with the aim of giving priority to disabled persons, other things being equal with regard to qualifications for a job and fulfilment of the requirements for its performance.

La Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y la MINUGUA han realizado esfuerzos para capacitar a los registradores civiles y elaborar un instructivo.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and MINUGUA have endeavoured to train registrars and to prepare guidelines.

Una vez que se reciba el caso, la Sección Consular enviará un instructivo al peticionario y beneficiario por correo electrónico.
Upon receipt of the case file, the Consular Section will send instructions to the petitioner and beneficiary via e-mail.

Ésta emitió dos sentencias relevantes en relación con este tema: en una de ellas confirmó la facultad de el Departamento para negar la renovación de licencias de compraventa de armas y municiones a empresas privadas, pero estableció que no podía restringir las transacciones amparadas por la licencia antes de su cancelación; en la segunda, declaró inconstitucional un instructivo de el Departamento que restringía la adquisición de municiones.
The Court has handed down two decisions on the matter: in one, it upheld the Department's power to refuse to renew private companies' licences to deal in arms and ammunition but established that it could not restrict transactions covered by such licences prior to their cancellation; in the other, it declared unconstitutional a Department directive restricting the purchase of ammunition.

Desde marzo de 1993 la Policía Nacional y posteriormente la Policía Nacional Civil, vienen aplicando un instructivo sobre faltas de policía que cumple en el plano normativo la recomendación.
Since March 1993, the National Police and, subsequently, the National Civil Police have been following a set of instructions on petty misdemeanours which brings the law into compliance with the recommendation.

Aprobar un nuevo formulario que facilite la comunicación de operaciones sospechosas por los sujetos obligados, que incluya un instructivo para su adecuada comprensión y aplicación.
Approve a new formula that facilitates the reporting of suspicious operations by identified parties, including instructions in order that it is properly understood and implemented.

En virtud de la declaración del Estado de excepción en el año 2010 y 2011, el Ministerio del Interior promovió la elaboración de un instructivo sobre el alcance del mismo y la elaboración de un protocolo de intervención de las fuerzas de seguridad acordes a los estándares internacionales de derechos humanos.
Under the state of emergency declared in 2010 and 2011, the Ministry of the Interior promoted the drafting of a directive on the scope of the state of emergency and the development of an operational protocol for the security forces consistent with international human rights standards.

Con el fin de unificar criterios y procedimientos, y así evitar que pueda concederse esta protección a personas cuyos antecedentes los excluirían, el Ministerio de Relaciones Exteriores está elaborando un instructivo para las autoridades migratorias y demás entidades que receptan las solicitudes de refugio en el país.
In order to standardize criteria and procedures, and thus avoid granting protection to persons whose background would exclude them, the Ministry of Foreign Affairs is preparing instructions for immigration authorities and other bodies which receive applications for asylum in Ecuador.

Con el propósito de garantizar a todas las personas la igualdad ante la ley y la no discriminación, en 2005 el Ministerio de Educación emitió un instructivo sobre el ingreso, permanencia y derechos de los alumnos y alumnas inmigrantes en los establecimientos educacionales.
In 2005, in order to ensure equality before the law and freedom from discrimination for everyone, the Ministry of Education issued instructions concerning the enrolment and presence of immigrant children in educational establishments and their rights in this respect.

En relación con el tema relativo al maltrato a los denominados"niños de la calle", la Policía Nacional, por medio de su oficina específica, elaboró un instructivo de procedimientos policiales para el manejo de los casos de niños transgresores, con el propósito de dar cumplimiento a la Convención sobre los Derechos del Niño.
As regards the ill-treatment of the so-called"street children", the National Police, through its branch dealing specifically with such children, has prepared guidelines on police procedures for handling juvenile offenders, with the aim of complying with the Convention on the Rights of the Child.

Un currículo o un método instructivo que se enfoca en las metas académicas enfatiza la adquisición de datos discretos y subestima la comprensión como meta central de la educación.
A curriculum or teaching method focused on academic goals emphasizes the acquisition of bits of knowledge and overlooks the centrality of.

El Gary Fong Plegable Lightsphere F&C Kit, ha sido desarrollado para fotografía de moda y comercial, consistente de un Lightsphere plegable con montaje rápido, un domo blanco, un domo ámbar, un domo gris, un snoot veloz, un conjunto de gel de colores y un vídeo instructivo en DVD.
The Gary Fong's Collapsible Lightsphere Fasion& Commercial Kit has been developed for fashion photography and commercial photo shoots and consists of a Lightsphere Collapsible with Speed Mount, a WhiteDome, AmberDome, GreyDome, a Speed Snoot, a Colored Gel Kit and an instruction video on DVD.