Примеры использования Una gran repercusión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tuvo una gran repercusión en todo el mundo.
It had a lot of impact all over the world.Esta innovación ha tenido una gran repercusión.
This innovation has had a wider impact as well.No se sabe si sus esfuerzos han tenido una gran repercusión, pero Hábitat ha seguido colaborando con las organizaciones no gubernamentales en todos los temas posibles.
It was uncertain whether Habitat's efforts had a major impact but it had continued to work with NGOs in as many areas as possible.Pero para su sorpresa la pequeña reunión tuvo una gran repercusión.
But the little reunion had a big impact.Su muerte tuvo una gran repercusión en el país.
His death had a profound impact on his daughter.
Люди также переводят
H8: Los artículos publicados aún no tienen una gran repercusión.
H8: Published articles do not made a big impact yet.Además, tienen una gran repercusión en la hostelería.
They also have a big impact on food service.El segundo disco se titula“Ardi larruz” y de nuevo tendrá una gran repercusión.
The name of this second record was"Ardi Larruz" and it had far-reaching effects.La BMW R 32 tuvo una gran repercusión en el sector.
The BMW R 32 had a big impact on the industry.La experiencia de Europa demuestra que el grado de organización de los propietarios de los bosques tiene una gran repercusión sobre la viabilidad económica.
Experience in Europe shows that the degree of organization of forest owners has a high impact on economic viability.El concurso ha tenido una gran repercusión a nivel mundial.
The competition had significant impact worldwide.La influencia decisiva del crecimientoeconómico de China y de la India en los niveles generales de expansión económica ha tenido una gran repercusión en los niveles mundiales de pobreza.
The decisive influence of China andIndia's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels.Su elección tuvo una gran repercusión en el país y en el mundo.
His election had strong repercussions in Brazil and the world.Cambiar de colegio y adaptarse a las exigencias curriculares internacionales o locales puede tener una gran repercusión en el desarrollo de un hijo.
Changing schools and adapting to Internet tendrá también una gran repercusión en el sector de los servicios financieros.
The Internet will also have a profound effect on the financial services industry.El capítulo temático del Informe de este año muestra que la economía digital está teniendo una gran repercusión en los patrones de inversión a nivel mundial.
The theme chapter of the Report this year shows that the digital economy is having a major impact on global patterns of investment.La cuestión del Oriente Medio no solo tiene una gran repercusión en la situación en la región sino también en la paz y la estabilidad internacionales.
The Middle East question not only has a major impact on the situation in the region but also has En el informe se destaca que la movilidad también es un factor crítico para el personal, pues tiene una gran repercusión para su vida profesional y personal.
The report highlights that mobility is also Sus grandes logros tuvieron una gran repercusión en el mundo islámico y más allá.
His vast achievement has had enormous repercussions throughout the Islamic world and beyond.Fue un cambio sencillo con una gran repercusión.
It was Los cambios recientes han tenido una gran repercusión en diferentes aspectos relacionados con la calidad del empleo a los que deben enfrentarse las organizaciones de trabajadores.
The recent changes have had a profound impact on several job quality aspects that should be addressed by workers' organisations.Cualquier acción por pequeña que sea tiene una gran repercusión para nosotros.
Any action, however small, has a big impact for us.Estas iniciativas sin duda tendrán una gran repercusión en 2009, cuando se ponga en marcha en los medios de comunicación la campaña sobre la trata de personas planificada por el Estado.
Those efforts will certainly have a major impact when the State plan to launch Invertir en energía de manera eficaz tendrá una gran repercusión para nuestro futuro.
Investing in energy efficiency will have a huge impact on our future.Esta financiación ha demostrado tener una gran repercusión en el apoyo de las actividades de capacitación, concienciación, conservación y manejo dirigidas a los humedales de la región.
The fund has proved to have a great impact on the support of training, awareness raising, conservation and management activities for wetlands in the region.Es un circuito de escala mundial que cuenta con una gran repercusión internacional.
It is El embarazo adolescente puede tener una gran repercusión en la vida de un adolescente.
Teenage pregnancy can have a profound impact on En el Reino Unido se espera quela liberalización del mercado de la electricidad tenga una gran repercusión en las emisiones de CO2 en el año 2000 y después.
In the United Kingdom,electricity market liberalization is expected to have a large impact on CO2 emissions in 2000 and beyond.Los tipos de cambio mencionados pueden tener una gran repercusión, por pequeño o simbólico que sea el cambio.
The types of changes mentioned above can have a big impact, however small or symbolic the change.Los servicios de microfinanciación impulsados por el ahorro tienen una gran repercusión en el aumento de la resiliencia y los medios de subsistencia de los hogares pobres.
Savings-led micro-finance services have a strong impact on improving the resilience and livelihoods of poor households.
