Примеры использования Unión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sujete esta unión a un extremo macho del conector en“Y”.
Attach this coupling to one male end of the‘'Y''connector.Retira la cinta de pintor tan pronto como termines con la unión.
Remove the painter's tape as soon as you finish the seam.La unión entre estas dos solapas también debe estar ceñida. 8.
The seam between these two flaps should also be tight. 8.La memoria del pasado es la evidencia de la unión del alma.
The memory of the past is the evidence of the seam of the soul.Esto simula la unión de dos teclados manuales en un órgano de iglesia.
This simulates the coupling of two manuals on a church organ.
Люди также переводят
Conectar el tubo del gas procedente de la unión rápida de la.
Connect up the gas tube, coming from its rapid coupling on the.La unión se crea automáticamente cuando se selecciona la parte secundaria.
The seam is created automatically when the secondary part is selected.Usa como guía la marca que hiciste con el lápiz para hacer la unión.
Use the pencil marking you made as a guide for making the seam.Los dos pedazos de celosía van a formar una unión en el larguero central.
The two pieces of lattice will form a seam on the center stile.Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza.
Using the pliers, tighten the coupling with an additional twothirds turn.El escultor, Reynaldo Rivera, refundió el pie, pero la unión es todavía visible.
Sculptor Reynaldo Rivera recast the foot, but a seam is still visible.A continuación, deje que la unión de la figura hueca se endurezca durante unos segundos.
Then let the seam of your hollow figure harden for a few seconds.Asegúralo con tiras de cinta de enmascarar hasta que la unión quede completamente oculta.
Secure it with strips of masking tape until the seam is completely hidden.Ajuste la unión de la manguera con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza.
Using pliers, tighten the hose coupling with an additional two thirds turn.Es la sonrisa de un niño, el amor de una madre,la alegría de un padre, la unión de una familia.
It is the smile of a child, the love of a mother,the joy of a father, the togetherness of a family.Nexo es unión, no solo la de nosotros dos, la de todo el equipo que hace cada día posible nuestra cocina.
Nexo is togetherness, not just for the two of us, but for the whole team that makes our food possible every day.Y lo encontré- porqueeste campo está lleno de tanta compasión, con tanto amor, tanta unión, tanta unidad.
And I found it- because this camp is filled with so much compassion, with so much love,so much togetherness, so much unity.Su nueva vida yel área familiar crearán un ambiente de la unión y harán su tiempo juntos más agradable en total.
Your new living andfamily area will create an ambiance of togetherness and will make your time together more enjoyable as a whole.El juego y la unión prevalecen en Sandberg Familj, una familia de papeles pintados que abarca a cualquier persona que es o ha sido un niño.
Playfulness and togetherness prevail in Sandberg Familj, a family of wallpapers that embraces anyone who is or has been a child.El cuerpo humano está compuesto de varias sustancias, entre ellas la glicoproteína,que es una unión de proteína y azúcar y tiene alto nivel de humedad.
Human body is composed of several substances including glycoprotein,which is a bonding of protein and sugar and has high moisture level.Formales y elegantes, tranquilas y calmadas,estas 20 fotos de diseño de interior clásico en la zona del comedor transmiten nociones sólidas familiaridad y unión.
Formal and elegant, peaceful and still,these 20 photos of classic interior design in the dining space transmit strong notions of general warmth and togetherness.La zona Chispa también fue un imán para la unión, con charlas y talleres toda el finde y un popular cineclub al anochecer.
The La Chispa area too became a magnet for togetherness, running talks and workshops throughout the weekend and a popular cinema in the evening.Cuando se añade la presión, esto provoca un intercambio de electrones en la superficieentre los dos metales, creando una unión por difusión permanente.
When you add the pressure, this causes an exchange of electrons on the surfacebetween the two metals, creating a permanent diffusion bonding.Este aspecto de la unión y pasar tiempo juntos es muy importante cuando hablamos de una familia que viaja junta, especialmente en los casos donde se viaja con niños.
This aspect of bonding and spending time together is very important when we talk about a family traveling together, especially in cases you are traveling with kids.Tiene una excelente resistencia a los impactos y las vibraciones yes ideal para la unión estructural de metal, madera, materiales compuestos y ciertos plásticos.
It has excellent resistance to impact and vibration andis ideal for structural bonding of metal, wood, composites and certain plastics.Una unión genuina, compromiso mutuo y comunicación abierta pondrán poner poder en las palabras de un barista, empoderará a los agricultores y crearán relaciones más sostenibles.
Genuine bonding, mutual commitment, and open communications will put power to a barista's words, empower farmers, and create more sustainable relationships.A pesar de todo, incluidas las luchas y las desilusiones,hemos aprendido a mantener la unión con la presencia del Señor tanto en nuestro hogar como en nuestras vidas.
Despite everything, including the struggles and disappointments,we have learnt to sustain the togetherness with the presence of the Lord in both our home and outreach lives.Este espíritu de unión, de encuentro pacífco, está en el corazón del ideal europeo plasmado en muchas iniciativas, más allá de las instituciones de la Unión Europea.
This spirit of togetherness, of peaceful encounter, is at the heart of the European ideal as embodied by many initiatives, over and beyond the European Union institutions.Analizamos también la dinámica y las posibles tensiones dela comunidad para asegurarnos de que el apoyo que les brindamos refuerce la unión en las comunidades y no exacerbe las tensiones existentes.
We also analyse community dynamics andpossible tensions to ensure that the support we provide builds togetherness in communities without exacerbating existing tensions.Para facilitar la unión y el trabajo en equipo, Excellence Riviera Cancún cuenta con ocho restaurantes internacionales, seis piscinas, gimnasio y una amplia variedad de actividades acuáticas- todo incluido.
To facilitate bonding and teambuilding, Excellence Riviera Cancun has eight international restaurants, six pools, fitness center and a wide variety of water activities, all included.
