Примеры использования Sindicato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sindicato Yvonne Encanto.
Yvonne Encanto syndicates.¿Me puede penalizar el sindicato por negarme a la huelga?
Can I be penalized by the union for not striking?El sindicato no se va a echar atrás.
The Teamsters are not gonna back down.Así que eras soldado para el Sindicato.¿Cuáles eran tus labores?
So, you were a soldier in The Union. What were your duties?Ni un sindicato convocó una huelga.
Not one union called for a strike.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sindicato del personal
sindicatos independientes
sindicato nacional
el sindicato nacional
europea de sindicatossindicatos libres
sindicatos locales
los sindicatos independientes
sindicatos mundiales
sindicato general
Больше
Использование с глаголами
sindicatos afiliados
afiliarse a un sindicatoafiliarse a sindicatossindicatos registrados
formar sindicatosformar un sindicatoincluidos los sindicatosfundar sindicatossindicatos que representan
afiliarse a los sindicatos
Больше
Использование с существительными
ley de sindicatosmiembros del sindicatosindicato de trabajadores
federación de sindicatosla federación de sindicatossindicato del crimen
confederación de sindicatosderecho de los sindicatospapel de los sindicatosmiembros de sindicatos
Больше
No hay crimen organizado en el sindicato… Le veré en la cárcel.
There is no organised crime in the Teamsters… I am gonna see you in jail.El sindicato murió- No es obvio?
The syndicate's dead in the water- isn't that obvious?Este líder de acciones de base fue asesinado en la década de 1980, peroChico Mendes, en el sindicato del vecino municipio de Xapuri, continuó y amplió las tácticas de los empates.
This leader of base actions was assassinated at the start of the decade of the 1980's, butChico Mendes, in the union of the neighboring municipality of Xapuri, continued and amplified the tactic of the ties.El sindicato les puede traer seguridad.
With the union you will have a safety committee.Hay mucha gente, incluso del sindicato, que dice:"Acepta la oferta, desiste.
Lot of people in the union, even, they say take Sindicato de Trabajadores del Transporte.
The trade union of Protestaré en el sindicato, eso haré, porque no es justo.
I'm gonna complain to the union, that's what I will do, because it's not fair.Sindicato Nacional del Personal de Correos y Telecomunicaciones.
Syndicat national des personnels du secteur des postes et télécommunications SYNAPOSTEL.En 1984, recibió un Life Achievement Award, concedido por el Sindicato de Actores, y en 1987 recibió un Oscar Honorífico"por su maestría única y su servicio distinguido a la profesión.
In 1984, Bellamy was presented with a Life Achievement Award from the Screen Actors Guild, and in 1987, he received an Honorary Academy Award"for his unique artistry and his distinguished service to the profession of acting.Sindicato Nacional de Operadores de Locales de Venta de Bebidas del Camerún.
Syndicat national des exploitants des débits de boissons du Cameroun SYNEDEBOC.El 27 de marzo de 2013 la compañía ha llegado a un acuerdo con el sindicato bancario, titular de su deuda asociada al negocio residencial(847mm), para extender el vencimiento del crédito hasta el 31 de mayo del 2013.
On March 27 2013, the company reached an agreement with the bank syndicate, the holder of the debt associated to the homebuilding business(847 Bn.), to extend the maturity of the loan until May 31 2013.Utilizar boletos sistemáticos puede ser una manera cara de jugar a Eurojackpot, ya que básicamente estás comprando más boletos, pero puedes reducir estos costes ycubrir un mayor rango de números uniéndote a un sindicato.
Lottery wheeling and using systematic entries can be an expensive way to play Eurojackpot, as you are essentially buying more tickets, but you can reduce these costs andcover a greater range of numbers by joining a syndicate.Era un sindicato de"anarquistas y simpatizantes".
It was a syndicat of“anarquistas y simpatizantes”.La inversión para el desarrollo de la planta de Minjur asciende a 91 millones de euros,de los cuales el 77 por ciento será financiado sin recurso a los accionistas del consorcio por un sindicato de bancos locales liderado por Canara Bank.
The investment for the development of Minjur plant is 91 million euro,of which 77 percent will be non-recourse financed to the shareholders of the consortium by a syndicate of local banks lead by Canara Bank.¿Puede el sindicato penalizarme por no ir a la huelga?
Can I be penalized by the union for not striking?Limite interior do mar territorial com baías"(Límite interior del mar territorial con bahías), en Estudios de Derecho Internacional Marítimo(en homenaje a José Luis de Azcárraga),Madrid, Sindicato Nacional de la Marina Mercante, 1969, págs. 61 a 79.
Límite interior do mar territorial com baías"(Baseline of the territorial sea with bays), in Estudios de Derecho internacional Marítimo(in honour of José Luis de Azcárraga),Madrid, Sindicato Nacional de la Marina Mercante, 1969, pp. 61-79.El sindicato de California y el de México me pertenecen.
The Californian and Mexican syndicates are mine.Trabajadores permanentes(7% de los 500 trabajadores permanentes)con 7 de ellos inscritos en el sindicato(100 trabajadores sindicalizados de un total de 500 trabajadores= 20% de los 35 trabajadores para entrevistas) y 28 trabajadores que no son miembros;
Permanent workers(7% of 500 permanent workers)with 7 of these enrolled in the union(100 unionized workers out of a total of 500 workers 20% of the 35 workers for interviews) and 28 non-member workers;El sindicato de obligacionistas deliberara esta noche.
Tonight the association of debenture holders will deliberate.Cine Televisión Premios Óscar Premios Globo de Oro Premios BAFTA Premios Primetime Emmy Premios del Sindicato de Actores Premios Tony Tiene el premio Doctor Honoris Causa de las Letras por la Universidad de Queensland, en Australia.
Academy Awards Tony Awards Emmy Awards Drama Desk Awards Golden Globe Awards Screen Actors Guild Award BAFTA Awards AACTA/ AFI Awards Helpmann Awards Awarded an Honorary Doctorate of Letters by the University of Queensland, in Australia.El sindicato de peloteros se negó a comentar sobre la decisión.
The players' association declined comment on the decision.Intervención en locales sindicales: En marzo de 2012, 56 agentes del Organismo de Investigación Judicial ypolicías antidisturbios, todos ellos armados, allanaron las oficinas del Sindicato de Trabajadores de JAPDEVA y Afines Portuarios SINTRAJAP.
Intervention in union premises: In March 2012, 56 judicial investigation representatives and several riot police, all of whom were armed,forced their way into the offices of the Sindicato de Trabajadores de JAPDEVA y Afines Portuarios SINTRAJAP.Poco a poco el sindicato abandonó las reivindicaciones iniciales.
Slowly the SU just gave up the initial demands.El Sindicato"Vmeste" está trabajando constantemente y continuará trabajando con las autoridades y la administración, encargándose de las mejoras de la actividad económica y la seguridad social de los trabajadores por cuenta propia, así como negociando los temas de alquiler.
The union"Vmeste" is constantly working and will continue to work with the authorities and management, taking care of the improvement of economic activity and social security of self-employed, as well as negotiates on the rent issues.El papel del sindicato es poner estos temas sobre la mesa”.
The role of labour is to put those conversations on the table.”.
