Примеры использования Vía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vía libre para una señal de calidad.
Clearing the way for signal quality.¿Cuantas están en vía de extinción?
How much are they in routes of extinction?Les resulta más difícil encontrar su vía.
Somehow it's more difficult for them to find their ways.Senderismo Vía Verde 2º Tramo- Saladillo/ Bif.
Hiking by the Vía Verde 2nd section- Saladillo/ Bif.No hay absolutamente ninguna vía cerrada.
There are absolutely no avenues closed off.
Люди также переводят
¡Ahora, déjate la vía, vuelve a la cama y cálmate!
Now, keep the IV in, get back in bed and calm down!Vía superconductora III- Aplicaciones magnéticas- supermagnete.
Superconductor railroad III- Magnet applications- supermagnete.En McKinney hay una vía que recorre la ciudad.
In McKinney, there is a railroad that runs through it.Esta vía es una de las 18 carreteras turísticas nacionales de Noruega.
The road is one of Norways 18 national tourist Finalmente, asegura la vía sobre la piel del paciente.
Finally, secure the IV against the patient's skin.Si la relación no está etiquetada,se usa el estilo de la vía exterior.
If relation is not tagged,the drawing style of outer ways is used.Contrata la Tarjeta Vía T para tus vehículos de empresa.
Contract the Vía T Card for your company vehicles.Vía libre para una mayor flexibilidad y protección laboral preventiva.
Clearing the way for greater flexibility and preventive occupational safety.Lugares en los que la vía podría interferir en una cirugía.
Places where the IV will interfere with surgery.Roland: Me encanta Siurana por la historia que hay detrás de cada vía.
Roland: I really like Siurana because there is a lot of History behind the routes.El ejército había usado esa vía para abastecer a sus fuerzas.
Esta vía, como otras del barrio del Pigneto está dedicada a un condotiero.
This street, like other Existen dos posibilidades para el acceso por vía aérea a El Calafate.
There are two possible ways of access to El Calafate by air.En resumen la vía del diálogo en colaboración se abría lentamente.
In short, the paths of collaborative dialogue slowly opened up.Sin embargo, los alimentos yel agua contaminados también representan una vía de exposición importante.
However, contaminated food andwater also represent significant exposure pathways.Smith no agotó la vía interna en tres aspectos principales.
Smith has failed to exhaust his domestic remedies in three main respects.Surge la pregunta de si existe una vía alternativa para la mitigación.
The question arises whether alternative deep mitigation pathways exist.En el uso genérico la vía ligera incluye tranvías, vagones de tranvía;
In generic usage light rail includes streetcars, trolley cars, and trams;Evaluación final de materiales LCMW y vía de utilización en las regiones modelo(D5.4).
Final LCMW materials assessment and utilization pathways for model regions(D5.4).El descubrimiento abre la vía al desarrollo de tratamientos para la enfermedad.
The discovery opens avenues to novel therapeutic strategies for the disease.Aunque los peatones tienen derecho a la vía en las intersecciones y los cruces peatonales.
Always look to each side at intersections, crosswalks, and railroad crossings.Televisión por cable o vía satélite con programación digital.
Cable or satellite television, digital programming. king-suites have second LCD TV.Sencillez y funcionalidad como vía hacia un espacio armónico y muy disfrutable.
Simplicity and functionality as the way to a harmonious and very enjoyable area.Puedes volar desde París a Lisboa vía Porto, Dusseldorf o Frankfurt Intl.
Popular non-direct routes for this from Paris to Lisboa include Porto, Dusseldorf and Frankfurt Intl.Puedes volar desde Gardermoen a París vía Hamburg, Helsinki Vantaa o Frankfurt Intl.
Popular non-direct routes for this Gardermoen to Paris include Hamburg, Helsinki Vantaa and Flesland.
